Тигрёша (LPUnderground) все записи автора Это будет второй мой перевод LP, выложенный в интернет. Переводить в стихи не просто, потому что когда пишешь на русском, кажется что не до конца передаешь весь смысл английских слов.
Я все еще прошу помнить об авторских правах, и ждать продолжения;)

МЕЖДУ
Позволь мне извиниться для начала,
Позволь сказать "прости" за все что говорил.
Не врать так тяжело, и ложь меня прельщала,
Но так или иначе середину я открыл.

Позволь мне извиниться для начала,
Позволь сказать "прости" за все что говорил.
Быть кем-то тяжелей, чем раньше мне вдруг стало,
Но так или иначе середину я открыл.

ПРИПЕВ:
Между гордостью и обещанием,
Между ложью и правдой ушедшей,
Есть слова, мной не сказаны ранее,
Что исчезли куда-то из сердца.
И поверь мне гораздо ужаснее,
Одному быть гораздо милее,
Чем никем быть, забытым у счастия,
Чем пустым быть, ничто не жалея.

____________

Позволь мне извиниться для начала,
Позволь сказать "прости" за все что говорил.
Твое доверие найти мне так непросто стало,
Но так или иначе, середину я открыл.

ПРИПЕВ:
Между гордостью и обещанием,
Между ложью и правдой ушедшей,
Есть слова, мной не сказаны ранее,
Что исчезли куда-то из сердца.
И поверь мне гораздо ужаснее,
Одному быть гораздо милее,
Чем никем быть, забытым у счастия,
Чем пустым быть, ничто не жалея.

___________

Я не могу сказать тебе поступки все и планы,
Я не могу сказать тебе, что делал, говорил.
Твой стах ушел, и залечились раны,
Найди слова ты мне, что я случайно позабыл.

ПРИПЕВ:
Между гордостью и обещанием,
Между ложью и правдой ушедшей,
Есть слова, мной не сказаны ранее,
Что исчезли куда-то из сердца.
И поверь мне гораздо ужаснее,
Одному быть гораздо милее,
Чем никем быть, забытым у счастия,
Чем пустым быть, ничто не жалея.

Тигрёша (LPUnderground) все записи автора Перевод одной из моих самых любимых песен LP.
Переводила лично я, так что просьба, помнить про авторство. Перевод, конечно не слово в слово, но смысл сохранен:)

Плохое с памяти сотри.

Мне приснилось, что я пропал,
И до смерти ты вдруг испугалась.
Но никто словам не внимал,
Потому что их то не касалось.
И проснувшись, я чувствовал страх-
"Что оставлю,уйдя на тот свет?"
Ты спроси меня, я хочу,
Чтоб на это ты знала ответ.
_______________________
ПРИПЕВ

Когда пробьют мои часы,
Не надо зло все вспоминать,
Ведь даже я имею то по чему можно тосковать.

И не держи на меня зла,
Когда пустое все внутри,
Ты вспомни лучшее во мне,
Плохое с памяти сотри,
Плохое с памяти сотри.
_______________________

Не волнуйся, я получил по заслугам,
Приближаясь к концу пути,
Я плачу за дурные поступки,
Чтобы завтра как раньше идти.
Наша сила лишь впечатление,
А внутри мы с тобою пусты,
Никогда не был я идеальным,
Впрочем, как не была и ты.

Если ты спросишь меня,
Я хочу, чтоб ты знала ответ.
_______________________
ПРИПЕВ

Когда пробьют мои часы,
Не надо зло все вспоминать,
Ведь даже я имею то по чему можно тосковать.

И не держи на меня зла,
Когда пустое все внутри,
Ты вспомни лучшее во мне,
Плохое с памяти сотри,
Плохое с памяти сотри.
______________________

Забыв о боли, что внутри
Ты прячешь неприметно,
Ты ждешь что меня вдруг спасут
От себя неприметно.
Я не такой как ты...
______________________
ПРИПЕВ
Когда пробьют мои часы,
Не надо зло все вспоминать,
Ведь даже я имею то по чему можно тосковать.

И не держи на меня зла,
Когда пустое все внутри,
Ты вспомни лучшее во мне,
Плохое с памяти сотри,
Плохое с памяти сотри.
_______________________

Забыв о боли, что внутри
Ты прячешь неприметно,
Ты ждешь что меня вдруг спасут
От себя неприметно.
Я не такой как ты...

Agallochum (LPUnderground) все записи автора

Народ, зайдите сюда http://linkinparkru.com/information/lyrics/minutes_to_midnight-ru.html

и прочтите переводы песен и названий... больше всего порадовало No Roads Left -  Нет Дороги На Лево :D

как такое можно выкладывать на сайте? *ROFL*

 

My_Farewell (LPUnderground) все записи автора Standing alone with no direction
How did I fall so far behind?
Why Am I searching for perfection?
Knowing it's something I won't find

In my fear and flaws
I let myself down again
All because

[Chorus]
I run
Till the silence splits me open
I run
Till it puts me underground
Till I have no breath
And no roads left but one

When did I lose my sense of purpose?
Can I regain what's lost inside?
Why do I feel like I deserve this?
Why does my pain look like my pride?

In my fear and flaws
I let myself down again
All because
I let myself down
In my fear and flaws

[Chorus]
I run
Till the silence splits me open
I run
Till it puts me underground
Till I have no breath
And no roads left but one
No roads left but one

In my fear and flaws
I let myself down again
All because

I run
And the silence splits me open
I run
And it puts me underground
But there's no regret
And no roads left to run

AsganBlack (LPUnderground) все записи автора Думаю, пригодится:)

Читать далее...

Dustin_Grey (LPUnderground) все записи автора В колонках играет - NO leaf CLOVER
Настроение сейчас - -

хе,народ я понимаю что может это я такой отсталый,но...видели клип Papercut? а замечали что там Брэд и Phoenix сидят не с электро гитарами,а с аккустическими?))вроде прикола.) хотя тут нечего удивляться ведь песня переводится как "Параноя"...

Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It’s like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin
It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
I know I’ve got a face in me
Points out all my mistakes to me
You’ve got a face on the inside too and
Your paranoia’s probably worse
I don’t know what set me off first but I know what I can’t stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can’t add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin
Chorus (2x)
The face inside is right beneath your skin (3x)
The sun goes down
I feel the light betray me (Repeat until end)
Chorus (Repeat until end)

SborNick (LPUnderground) все записи автора Вот Вот есчоЁ! http://www.jetune.ru/us19888 - новый сайт с мп3!Супер, нет банеров, все распихано по алфавиту, удобный поиск! есть лпу 6.0!! и форт майнор бонус трэки

TARA_LP (LPUnderground) все записи автора полная версия в mp3 подоспела: скачать. В середине трэка - отличное соло, душевный Чэз:

This can't be life we're living, cuz I don't wanna live no more, I don't wanna live no more
This can't be life we're living, cuz I don't wanna live no more, I don't wanna live no more
This can't be life we're living, cuz I don't want it no more, no more
This can't be life we're living, cuz I don't want it no more, no more


30-секундный отрывок песни «Slow Ya Roll» рэппера Young Buck с вокалом Честера Беннингтона  скачать mp3.

Dakine (LPUnderground) все записи автора На сайте www.lptimes.com появилось видео и аудио записи двух песен-
Home Sweet Home - Motley Crue f. Chester Bennington
Let Down - Chester Bennington f. Amir Derakh
-с благотворительного концерта 'ReAct Now: Music & Relief', состоявшегося в поддержку жертв урагана Катрина в Новом Орлеане.

текст Let Down =))

Let Down


And the tears fall like rain
Down my face again
Oh the words you wouldn't say
And the games you played
With my unfoolish heart
Oh I should have known this from the start

Oh the winter and spring
Going in hand in hand
Just like my love and pain
How the thought of you cuts deep within the vein
Oh this brand new skin stretched across scared terrain

I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road

All those years down the drain
Love was not enough when you want everything
What I gave to you and now the end must start
Oh I should have listened to my heart

'Cause I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road

Oh...

I don't want to be let down
I don't want to live my life again
Don't want to be lead down the same old road
So I don't want to be let down
I don't want to live my lies again
Don't want to be lead down the same old road

Оля_Юг (LPUnderground) все записи автора Послушала новую песню Честера Беннингтона, называется она «Walking Dead», он поёт её вместе с DJ Z-Trip. Мне песня понравилась, а для тех, кто её ещё не слышал, выкладываю текст и перевод вместе с ним)
Любуйтесь, и не говорите, что я вас не предупреждала)))

Ваша Оля….

Walking Dead (DJ Z-Trip feat. Chester Bennington)

(Suppose you were to die tonight.
What would you say?
Do you believe in life after death?)

In the chill of the night,
I can feel my heart racing,
As I run towards the light,
That seems so far away,
Wandering forever, in the darkest of shadows,
Wondering if I will ever see you again.

Wondering if I will ever see you again

I'll take your love (I'll take your love),
I'll take your hate (take your hate),
I'll take your desire.

I'll take the world,
When it turns on you (when it turns on you),
I'll set it afire.

(The walking dead, the walking dead.)

Digging in the dirt,
I can feel you getting closer,
Steadying my hands through the blistering pain,
Anxiously awaiting for the earth to reveal you,
Wondering if I will ever see you again.

Wondering if I will ever see you again.

I'll take your love (I'll take your love),
I'll take your hate (take your hate),
I'll take your desire.

I'll take your heart,
I'll take your pain (I'll take your pain),
I'll bring you to life.

I'll bring you to life...

(The walking dead, the walking dead.)

I'll bring you to life...

I'll take your love (I'll take your love),
I'll take your hate (take your hate),
I'll take your desire.

I'll take the world,
When it turns on you (when it turns on you).

(The walking dead, the walking dead.)

I'll take your love (I'll take your love),
I'll take your hate (take your hate),
I'll take your desire.

I'll take your heart,
I'll take your pain (I'll take your pain),
I'll bring you to life.

Posted by Nate On 3/1/05

Прогулка Мёртвым.

(Предполагаю, что ты умрёшь сегодня,
Что ты хочешь сказать?
Ты веришь в жизнь после смерти?)

В простуде ночи
Я могу почувствовать скачки моего сердца,
Как я бегу к свету,
Что кажется, так далеко.
Блуждаю всегда, в темноте теней,
Удивлюсь, если я даже увижу тебя снова.

Удивлюсь, если я даже увижу тебя снова.

Я возьму твою любовь (Я возьму твою любовь),
Я возьму твою ненависть (Я возьму твою ненависть),
Я возьму твоё желание.

Я возьму мир,
Когда это откроется тебе (когда это откроется тебе)
Я сожгу это огнём.

(Прогулка Мёртвого, Прогулка Мёртвого)

Закапываясь в грязь,
Я мог почувствовать, что ты становишься ближе,
Устойчивость моих рук сквозь волдырь боли,
Встревоженное ожидание для земли, чтоб обнаружить тебя,
Удивлюсь, если я даже увижу тебя снова.

Удивлюсь, если я даже увижу тебя снова.

Я возьму твою любовь (Я возьму твою любовь),
Я возьму твою ненависть (Я возьму твою ненависть),
Я возьму твоё желание.

Я возьму твоё сердце,
Я возьму твою боль (Я возьму твою боль),
Я верну тебя к жизни.

Я верну тебя к жизни…

(Прогулка Мёртвого, Прогулка Мёртвого)

Я возьму твою любовь (Я возьму твою любовь),
Я возьму твою ненависть (Я возьму твою ненависть),
Я возьму твоё желание.

Я возьму мир,
Когда это откроется тебе (когда это откроется тебе)

(Прогулка Мёртвого, Прогулка Мёртвого)

Я возьму твою любовь (Я возьму твою любовь),
Я возьму твою ненависть (Я возьму твою ненависть),
Я возьму твоё желание.


Я возьму твоё сердце,
Я возьму твою боль (Я возьму твою боль),
Я верну тебя к жизни.

_HYBRID_THEORY (LPUnderground) все записи автора 1. She shines like a flower in my head
Everybody wants to pick her dead

[Chorus]
She said she loved me
And lied to me
She was by the river
And lied to me

2. She shines like a flower in my head
Everybody wants her in their bed

[Chorus]
She said she loved you
And lied to you
She was by the river
And lied to you

She said she loved me
And lied to me
She was by the river
And lied to me

She said she loved you
And lied to you
She was by the river
And lied to you

1. Она сияет, как цветок, в моей голове.
Каждый хочет выбрать её смерть.

[Припев]
Она говорила, что любит меня
И лгала мне.
Она была у реки
И лгала мне.

2. Она сияет, как цветок, в моей голове.
Каждый хочет её в своей постели.

[Припев]
Она говорила, что любит тебя
И лгала тебе.
Она была у реки
И лгала тебе.

Она говорила, что любит меня
И лгала мне.
Она была у реки
И лгала мне.

Она говорила, что любит тебя
И лгала тебе.
Она была у реки
И лгала тебе.

Автор:MadNata

M_Lovehatetragedy (LPUnderground) все записи автора рас тут Юлька выложила текст песни Easier to Run, так я выложу арт на эту песню....

Люблю я эту песню...
Mad_Dina

_HYBRID_THEORY (LPUnderground) все записи автора Linkin Park
Текст песни «Easier To Run»


[Chorus]
It's easier to run
Replacing this pain with something more
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Something has been taken from deep inside of me
The secret I've kept locked away no one can ever see
Wounds so deep they never show they never go away
Like moving pictures in my head for years and years they've played

(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(If I could take all the shame to the grave I would)
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)

[Chorus]
It's easier to run
Replacing this pain with something more
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Sometimes I remember the darkness of my past
Bringing back these memories I wish I didn't have
Sometimes I think of letting go and never looking back
And never moving forward so there'd never be a path

(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(If I could take all the shame to the grave I would)
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)

Just watching in the sun
All of my helplessness inside
Pretending I don't feel misplaced
It's so much simpler to change

[Chorus]
It's easier to run
Replacing this pain with something more
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone

It's easier to run
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made)
It's easier to go
(If I could change I would take back the pain I would)
(Retrace every wrong move that I made I would)
(If I could stand up and take the blame I would)
(I would take all my shame to the grave)
_HYBRID_THEORY

TARA_LP (LPUnderground) все записи автора Linkin Park & Jay-Z "Numb/Encore" (это супер песня)
Thank you, thank you, thank you, you're far too kind

Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar

Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga make some noise

Get em Jay

Who you know fresher than Hov'? Riddle me that
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Can't none of y'all mirror me back
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
I'm, young H.O., rap's Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
I'm in, Boeing jets, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
On the low but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
God your man Hov' cracked the can open again
Who you gon' find doper than him with no pen
just draw off inspiration
Soon you gon' see you can't replace him
with cheap imitations for DESE GENERATIONS

Now can I get an encore, do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar

Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga make some noise

What the hell are you waiting for

[sighs] Look what you made me do, look what I made for you
Knew if I paid my dues, how will they pay you
When you first come in the game, they try to play you
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
As fate would have it, Jay's status appears
to be at an all-time high, perfect time to say goodbye
When I come back like Jordan, wearin the 4-5
It ain't to play games witchu
It's to aim at you, probably maim you
If I owe you I'm blowin you to smithereeens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing)
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh'fucker if you want this encore
I need you to scream, 'til your lungs get sore

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb
Can I get an encore, do you want more (more...)
I've become so numb
So for one last time I need y'all to roar
One last time I need y'all to roar
TARA_LP

Mile (LPUnderground) все записи автора Papercut - это песня о ком-то, у кого на душе много проблем (конфликт с самим собой).

One step closer - ода для тех, кто не понимает, для чего он живет.

With you - песня о том, как кто-то разговаривает с тем, кого ненавидит.

Points of authority - песня об отвратительном, грязном поведении людей.

Crawling - песня, описывающая человека, внутренний мир которого был ранен какого-то вида издевательствами (изнасилованием, например).

Runaway - песня об открытиях своего Я, которые ждут каждого человка.

By Myself - песня о молодости, юности человека.

In the end - не важно, что ты делаешь, ведь когда ты умираешь, ничего не имеет значения. Песня о смысле жизни.

A place for my head - песня - разговор человека (с сильной головной болью) с человеком, который его раздражает.

Forgotten - песня о забытом городе.

1. Pushing Me Away - песня о детстве Честера.
2. Pushing Me Away - песня о порванных родственных связях.


старая статейка...может кто уже видел...но все же...
Mile

TARA_LP (LPUnderground) все записи автора

Numb   I'm tired of being what you want me to be Feeling so faithless Lost under the surface I don't know what you're expecting of me Put under the pressure Of walking in your shoes   (Caught in the undertow, just caught in the undertow) Every step that i take is another mistake to you (Chorus) I've Become so numb I can't feel you there Become so tired So much more aware I'm becoming this All i want to do Is be more like me And be less like you   Can't you see that you're smothering me Holding too tightly Afraid to lose control Cause everything that you thought I woyld be Has fallen apart, right infront of you   Pre-Chorus\ Chorus   But i know, I may end up failing too, But i know, You were just like me, With someone disappointed in you   Chorus

TARA_LP

TARA_LP (LPUnderground) все записи автора

Faint   I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard Handful of complaints but I can't help the fact That everybody can see these scars I am what I want you to want, what I want you to feel But it's like no matter what I do, I can't convince you To just believe this is real So I, let go watching you turn your back like you always do Face away and pretend that I'm not But I'll be here cause you're all that I've got   I can't feel the way I did before Don't turn your back on me I won't be ignored Time won't heal this damage anymore Don't turn your back on me I won't be ignored   I am, a little bit insecure, a little unconfident Cuz you don't understand I do what I can Sometimes I don't make sense I am, what you never wanna say, but I've never had a doubt It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear me out So I, let go watching you turn your back like you always do You face away and pretend that I'm not But I'll be here cause you're all that I've got   I can't feel the way I did before Don't turn your back on me I won't be ignored Time won't heal this damage anymore Don't turn your back on me I won't be ignored   Hear me out now You're gonna listen to me like it or not Right now, hear me out now You're gonna listen to me like it or not Right now   I can't feel the way I did before Don't turn your back on me I won't be ignored   I can't feel the way I did before Don't turn your back on me I won't be ignored Time won't heal this damage anymore Don't turn your back on me I won't be ignored I can't feel Don't turn your back on me I won't be ignored Time won't tell Don't turn your back on me I won't be ignored

TARA_LP

Crazy_Murka (LPUnderground) все записи автора Специально для Terary:

Breaking the habit : Английский

© Linkin Park

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless
I try to start again

Chorus:
I don't want to be the one
The battles always choose
'Сause inside I realize
That I'm the one
Confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm
Breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options
Left again

Chorus.

I'll paint it on the walls
'Сause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

Chorus.

Конец привычкам : Русский

Воспоминания,
Как соль на рану,
Снова довел до крайности себя.
Но вы - не настоящие, я знаю.
Нормально все вокруг,
И только я
Все снова начинаю.

Припев:
Не хочу я
Всю жизнь свою в баталиях прожить,
Ведь все давно известно:
Я впустую себя заставить
Все это забыть пытаюсь.
Я не знаю, как выходит,
И почему кричу я на тебя,
Не понимаю, как так происходит,
Что заставляю злиться я себя
И говорить совсем не то, хотел что,
Но знаю твердо: что-то тут не так.
Так что решил я, может и поспешно,
Конец привычкам всем
Сегодня ночью. Да.

Мне кажется, нашел свое спасенье,
Но, дверь захлопнув плотно,
Вижу: нет…
Все только ухудшается…
Что делать?!
Нет снова выбора!
И где он, выход, свет?

Припев.

Запечатлею это я на вид всем,
Моя вина, моя ошибка, да.
Конец всему, конец моим привычкам.
Итак, поставим точку здесь, друзья.

TARA_LP (LPUnderground) все записи автора .
TARA_LP

Хрустальная_Слезка (LPUnderground) все записи автора ну и так все понятно...
Хрустальная_Слезка