все записи автора
Сладкий аромат　Тиканье часов
Ночь без поцелуя　Мне наскучило это выражение чувств

Потому что ты поёшь песни плачущим голосом, душа размокнув вытекает за пределы
Тайный цветущий сад

Ночь красива, даже когда пальцы проскальзывают, но…

Почему я тебе не противен? Где теперь лазурный ключ?
Пришло время чайной вечеринки
Я даже одел свой любимый костюм
Но рондо° играет вдалеке

Кролик убегающий в цветущий сад
Красные глаза "сверкают" вдали
Двое очарованы цветущим садом
Геометрическая игра в прятки всегда будет продолжаться

"Поспешите".* Белые ушки выглядывают "Ищите здесь" - сообщают они　Любимая
Этого не было в иллюстрированной книге, не так ли? Детские чувства покачнулись
В поле зрения заросли цветущих роз,　Преграда

"Но мы встретимся снова. Мы непременно встретимся снова"

Ночь эротически красива, даже когда мгновенно переполняется, но…
Почему я ищу? Шипы земляники** причиняют боль

Кровавый боб скакал на мизинце　Следуя по лабиринту картин
Отдается ли эхом рондо сейчас? Навечно вдали

"Если я слышу твой голос, то это только печалит меня
Мягко, отголосок песни того дня

Твой голос пронзил меня "Бесполезно"　Кажется, оно уже сломано
Только теперь во сне я начинаю забывать, что запачкался"

Кролик убегающий в цветущий сад
Не отпускать　Иначе я должен буду поймать
Даже сейчас я ищу цветущий сад
Это скрывало тебя　Перед наступлением лунной ночи

Ропщущий ветер целуют в щеку　Колыхаясь в ритме деревьев

Я нашел в иллюстрированной книге　Всплывший остаточный образ детских времен
Заросли лазурных роз,　До этого

"Но мы встретимся снова. Мы непременно встретимся снова"


Примечания

° Рондо - музыкальная форма, в которой неоднократные (не менее 3-х) проведения главной темы (рефрена) чередуются с отличающимися друг от друга эпизодами.
Является наиболее распространённой музыкальной формой с рефреном. © Wikipedia

* Я так и не нашла, что значит слово「ぴょこり。」
По-моему есть такое имя. Но пусть будет, как в переводе у rookie-cherii.
Если кто знает – прошу, скажите. ( ﾟ▽ﾟ)

** Это какая-то не простая земляника. Японский сорт вроде.
Если дословно переводить, то "змеиная земляника".
Может, кто-то в этом разбирается… объясните? ^^'


Перевод Russian J-Music Community
И небольшая просьба, если берете или куда-то выкладываете перевод - указывайте источник, ибо уважайте чужой труд, спасибо. ^^'