#mylivejournal #lj18 #жж18 #деньрождения

Надо же, выглядит внушительно :) Только жизнь вносит свои коррективы. Наверное, так и должно быть :)

Спасибо ЖЖ-шникам, все-таки ЖЖ - это часть хороших воспоминаний :)

https://ollynn.livejournal.com/708301.html

#mylivejournal #lj18 #жж18 #деньрождения

Надо же, выглядит внушительно :) Только жизнь вносит свои коррективы. Наверное, так и должно быть :)

Спасибо ЖЖ-шникам, все-таки ЖЖ - это часть хороших воспоминаний :)

http://ollynn.livejournal.com/708301.html

22 марта 2007 года Бриан Жубер стал чемпионом мира.



http://lanouvellerepublique.fr/Vienne/Sport/Sports-de-glisse/Patinage/n/Contenus/Articles/2017/03/22/Comme-si-c-etait-hier-3041264

" Comme si c''etait hier "

22/03/2017

Il y a dix ans jour pour jour, Brian Joubert montait sur le toit du monde `a Tokyo. Retour sur un sacre m'erit'e entre 'emotion et passion intactes.

Il 'etait 20 h 26 heure locale, ce 22 mars 2007, quand Brian Joubert grimpait sur la bo^ite. A sa droite le Japonais Takahashi, `a sa gauche le Suisse Lambiel. Sur la plus haute marche, il s'echait quelques larmes, se prenait la t^ete entre les mains, serrait tr`es fort l'or mondial. Il avait `a peine la force de chanter la Marseillaise mais tout son corps exultait. Le Poitevin, vingt-deux piges `a l''epoque, 'etait sacr'e champion du Monde, succ'edant ainsi `a Alain Giletti (1960) et Alain Calmat (1965). C'est ce soir-l`a, `a Tokyo, dans un M'etropolitan Gymnasium incandescent, sans rancoeur envers le bourreau de la star locale, au contraire, que Brian Joubert signait un pacte d'amour avec le pays du Soleil Levant. Dix ans plus tard, le Samoura"i n'a rien oubli'e de son entr'ee dans la l'egende du patinage.

Quels souvenirs gardez-vous de la soir'ee du 22 mars 2007 ?

« C'est comme si c''etait hier. Rien ne s'est effac'e. Mais au-del`a des 'emotions, du bruit, de la c'er'emonie protocolaire, des images qui se bousculent encore dans ma t^ete, je retiens un sentiment de pl'enitude. En 2007, j'avais tout gagn'e : les championnats du Monde et d'Europe, la finale du Grand Prix, le Troph'ee de France, le titre national et la Coupe de Russie. Il ne pouvait rien m'arriver. »

Or, un mois plus t^ot, le ciel avait failli vous tomber sur la t^ete…

« En f'evrier, ma lame avait transperc'e ma chaussure et entaill'e le pied. Je me voyais forfait. Mais c''etait mon ann'ee ! A Tokyo, je me suis battu contre les adversaires, mais aussi la douleur. La joie 'etait `a la hauteur du doute qui m'avait envahi. Le titre de champion du monde repr'esentait une pression en moins. J''etais soulag'e et fier `a la fois. Au Japon, ca ne pouvait pas mieux tomber. »

Depuis, les liens ind'efectibles vous unissent au Japon.

« J'y retourne deux `a trois fois par an pour des p'eriodes allant de deux semaines `a un mois. Je r'eponds `a des invitations pour des galas. J'aime la culture nippone et les gens qui me le rendent bien. Ce sont les Japonais qui m'ont surnomm'e le Samoura"i. R'ecemment, la t'el'e a fait un focus sur mon quadruple. J'ai stopp'e la comp'etition en 2015, c'est rigolo. »

Revenons `a 2007 et votre retour `a Poitiers. Que reste-t-il de la f^ete aux Ar`enes ?

« J''etais arriv'e en retard et des personnes n'avaient pu patienter davantage. Cela demeure malgr'e tout un grand moment, une soir'ee exceptionnelle parce que je ne m'y attendais pas du tout. Les Poitevins 'etaient touch'es, ils voulaient me dire toute leur affection. C'est le lendemain que la pression est retomb'ee brutalement. »

" J'ai pleur'e comme un gosse "C'est-`a-dire ?

« J'ai fait mon sac pour partir en tourn'ee avec l''equipe de France. J''etais seul `a la maison, j'ai pleur'e comme un gosse. J''etais en train de prendre conscience que j'avais `a peine vu mes proches, ma famille. C''etait brutal comme sensation. Heureusement, le coup de blues n'a pas dur'e tr`es longtemps. »

Que regard portez-vous sur la nouvelle g'en'eration ?

« Je suis bluff'e. Le niveau est incroyable. Je pensais que les meilleurs patineurs atteindraient les sommets autour de 2020. J'observe que les Japonais, Canadiens et Am'ericains, qui dominent la discipline, sont asiatiques ou d'origine asiatique. Ils sont petits et toniques, loin de mes standards. La place qui me convient le mieux maintenant, c'est sur le canap'e… »

Les jeux Olympiques sont-ils une tache sur votre remarquable palmar`es ?

« Bien s^ur. L'ann'ee avant le titre mondial, en 2006 `a Turin, j''etais programm'e pour ^etre champion olympique ou au moins m'edaill'e. J'ai commis des erreurs strat'egiques, mais ma principale erreur a 'et'e de ne pas profiter de la comp'etition. Je me suis pourri les Jeux tout seul. On ne refait pas l'histoire, c'est comme ca. »

Entretenez-vous toujours des relations avec Jean-Christophe Simon, votre coach `a Tokyo ?

« Absolument. Au mois de juillet, je vais lui envoyer plusieurs de mes 'el`eves en stage `a Pralognan. »

Quel est le r^ole le plus ingrat : patiner ou entra^iner ?

« Sans h'esitation, entra^iner. Derri`ere la barri`ere, on ne fait que subir. C'est infernal, le stress est multipli'e par dix. Mais, paradoxalement, je m''epanouis, je m'investi `a 100 %. J'aime transmettre, observer les progr`es des gamins. Je suis heureux comme ca. »

Quand retournez-vous au Japon ?

« Sans doute en juin, je ne peux pas m'en passer. »




Recueilli par Laurent B'en'eat






Обложка «L''Equipe».


ссылка:
http://www2.lequipe.fr/redirect-v6/homes/Aussi/PATINAGE_MONDIAUX_2007.html

Статья в «L''Equipe»
http://www2.lequipe.fr/Ski/breves2007/20070322_121340Dev.html

Интервью в «L''Equipe» после произвольной программы
http://www.lequipemag.fr/Ski/breves2007/20070322_145559Dev.html

Фотографии из «L''Equipe» с ЧМ-2007
http://www2.lequipe.fr/redirect-v6/Portfolio/Aussi/PORTFOLIO_JOUBERT_MONIDIAUX_2007.html

Они же.
Фотографии от «L''Equipe»











Фотографии с румынского сайта:
http://www.realitatea.net/foto_99722_campionul-mondial-brian-joubert_50527.html



Анимашки, сделанные еще в 2012 году, по поводу пятилетия победы. Сейчас тоже актуально.

Церемония награждения




Гимн (эту пришлось выкладывать на радикал, ибо фотобукет опять барахлит)

https://ollynn.livejournal.com/707988.html

22 марта 2007 года Бриан Жубер стал чемпионом мира.



http://lanouvellerepublique.fr/Vienne/Sport/Sports-de-glisse/Patinage/n/Contenus/Articles/2017/03/22/Comme-si-c-etait-hier-3041264

" Comme si c''etait hier "

22/03/2017

Il y a dix ans jour pour jour, Brian Joubert montait sur le toit du monde `a Tokyo. Retour sur un sacre m'erit'e entre 'emotion et passion intactes.

Il 'etait 20 h 26 heure locale, ce 22 mars 2007, quand Brian Joubert grimpait sur la bo^ite. A sa droite le Japonais Takahashi, `a sa gauche le Suisse Lambiel. Sur la plus haute marche, il s'echait quelques larmes, se prenait la t^ete entre les mains, serrait tr`es fort l'or mondial. Il avait `a peine la force de chanter la Marseillaise mais tout son corps exultait. Le Poitevin, vingt-deux piges `a l''epoque, 'etait sacr'e champion du Monde, succ'edant ainsi `a Alain Giletti (1960) et Alain Calmat (1965). C'est ce soir-l`a, `a Tokyo, dans un M'etropolitan Gymnasium incandescent, sans rancoeur envers le bourreau de la star locale, au contraire, que Brian Joubert signait un pacte d'amour avec le pays du Soleil Levant. Dix ans plus tard, le Samoura"i n'a rien oubli'e de son entr'ee dans la l'egende du patinage.

Quels souvenirs gardez-vous de la soir'ee du 22 mars 2007 ?

« C'est comme si c''etait hier. Rien ne s'est effac'e. Mais au-del`a des 'emotions, du bruit, de la c'er'emonie protocolaire, des images qui se bousculent encore dans ma t^ete, je retiens un sentiment de pl'enitude. En 2007, j'avais tout gagn'e : les championnats du Monde et d'Europe, la finale du Grand Prix, le Troph'ee de France, le titre national et la Coupe de Russie. Il ne pouvait rien m'arriver. »

Or, un mois plus t^ot, le ciel avait failli vous tomber sur la t^ete…

« En f'evrier, ma lame avait transperc'e ma chaussure et entaill'e le pied. Je me voyais forfait. Mais c''etait mon ann'ee ! A Tokyo, je me suis battu contre les adversaires, mais aussi la douleur. La joie 'etait `a la hauteur du doute qui m'avait envahi. Le titre de champion du monde repr'esentait une pression en moins. J''etais soulag'e et fier `a la fois. Au Japon, ca ne pouvait pas mieux tomber. »

Depuis, les liens ind'efectibles vous unissent au Japon.

« J'y retourne deux `a trois fois par an pour des p'eriodes allant de deux semaines `a un mois. Je r'eponds `a des invitations pour des galas. J'aime la culture nippone et les gens qui me le rendent bien. Ce sont les Japonais qui m'ont surnomm'e le Samoura"i. R'ecemment, la t'el'e a fait un focus sur mon quadruple. J'ai stopp'e la comp'etition en 2015, c'est rigolo. »

Revenons `a 2007 et votre retour `a Poitiers. Que reste-t-il de la f^ete aux Ar`enes ?

« J''etais arriv'e en retard et des personnes n'avaient pu patienter davantage. Cela demeure malgr'e tout un grand moment, une soir'ee exceptionnelle parce que je ne m'y attendais pas du tout. Les Poitevins 'etaient touch'es, ils voulaient me dire toute leur affection. C'est le lendemain que la pression est retomb'ee brutalement. »

" J'ai pleur'e comme un gosse "C'est-`a-dire ?

« J'ai fait mon sac pour partir en tourn'ee avec l''equipe de France. J''etais seul `a la maison, j'ai pleur'e comme un gosse. J''etais en train de prendre conscience que j'avais `a peine vu mes proches, ma famille. C''etait brutal comme sensation. Heureusement, le coup de blues n'a pas dur'e tr`es longtemps. »

Que regard portez-vous sur la nouvelle g'en'eration ?

« Je suis bluff'e. Le niveau est incroyable. Je pensais que les meilleurs patineurs atteindraient les sommets autour de 2020. J'observe que les Japonais, Canadiens et Am'ericains, qui dominent la discipline, sont asiatiques ou d'origine asiatique. Ils sont petits et toniques, loin de mes standards. La place qui me convient le mieux maintenant, c'est sur le canap'e… »

Les jeux Olympiques sont-ils une tache sur votre remarquable palmar`es ?

« Bien s^ur. L'ann'ee avant le titre mondial, en 2006 `a Turin, j''etais programm'e pour ^etre champion olympique ou au moins m'edaill'e. J'ai commis des erreurs strat'egiques, mais ma principale erreur a 'et'e de ne pas profiter de la comp'etition. Je me suis pourri les Jeux tout seul. On ne refait pas l'histoire, c'est comme ca. »

Entretenez-vous toujours des relations avec Jean-Christophe Simon, votre coach `a Tokyo ?

« Absolument. Au mois de juillet, je vais lui envoyer plusieurs de mes 'el`eves en stage `a Pralognan. »

Quel est le r^ole le plus ingrat : patiner ou entra^iner ?

« Sans h'esitation, entra^iner. Derri`ere la barri`ere, on ne fait que subir. C'est infernal, le stress est multipli'e par dix. Mais, paradoxalement, je m''epanouis, je m'investi `a 100 %. J'aime transmettre, observer les progr`es des gamins. Je suis heureux comme ca. »

Quand retournez-vous au Japon ?

« Sans doute en juin, je ne peux pas m'en passer. »




Recueilli par Laurent B'en'eat






Обложка «L''Equipe».


ссылка:
http://www2.lequipe.fr/redirect-v6/homes/Aussi/PATINAGE_MONDIAUX_2007.html

Статья в «L''Equipe»
http://www2.lequipe.fr/Ski/breves2007/20070322_121340Dev.html

Интервью в «L''Equipe» после произвольной программы
http://www.lequipemag.fr/Ski/breves2007/20070322_145559Dev.html

Фотографии из «L''Equipe» с ЧМ-2007
http://www2.lequipe.fr/redirect-v6/Portfolio/Aussi/PORTFOLIO_JOUBERT_MONIDIAUX_2007.html

Они же.
Фотографии от «L''Equipe»











Фотографии с румынского сайта:
http://www.realitatea.net/foto_99722_campionul-mondial-brian-joubert_50527.html



Анимашки, сделанные еще в 2012 году, по поводу пятилетия победы. Сейчас тоже актуально.

Церемония награждения




Гимн (эту пришлось выкладывать на радикал, ибо фотобукет опять барахлит)

http://ollynn.livejournal.com/707988.html

Как же пройти мимо, что сейчас проходят традиционные гала в Северной Корее. 3000 зрителей на первом шоу, всего, похоже, три шоу.

15-17 февраля 2017 года.
The 25th annual Paektusan International Figure Skating Festival, Пхеньян (КНДР).

Будет, что вспомнить :)

Французская и английская пресса.



http://au.news.yahoo.com/world/a/34423932/north-korea-opens-ice-festival-with-kim-body-barely-cold/#page1

I'm very curious. I hear a lot of things but I wanted to form my own opinion, I wanted to discover,- Joubert said about his participation in the event.
I'm just doing my job. I don't even try to find out who it's for, I do it for the people who come to see the gala, so that they are happy.

---

http://hk.on.cc/int/bkn/cnt/news/20170215/bknint-20170215132246105-0215_17011_001.html

---

Pyongyang s'offre un gala international de patinage artistique

AFP Video le 15/02/2017 `a 14:54

http://www.boursorama.com/actualites/pyongyang-s-offre-un-gala-international-de-patinage-artistique-f9a0e08a06a384a2706b5ed29b17d777


http://www.youtube.com/watch?v=CtJ2Y8ebibw








https://www.youtube.com/watch?v=VUYR53-3mxY

---

http://www.challenges.fr/politique/quand-brian-joubert-patine-en-coree-du-nord_454445

Brian Joubert en repr'esentation sp'eciale `a Pyongyang

Le patineur artistique francais Brian Joubert a particip'e mercredi au festival international de Paektusan, en Cor'ee du Nord, un 'ev'enement organis'e chaque ann'ee en l'honneur de l'ancien dirigeant nord-cor'een Kim Jong-Il, qui avait men'e les premiers essais nucl'eaire du pays. Une pr'esence surprenante que le champion du monde 2007 a tent'e de justifier aupr`es de l'AFP. "Je fais juste mon travail", a-t-il expliqu'e . "En fait, je cherche m^eme pas `a savoir pour qui je le fais, moi je le fais pour les gens qui viennent voir le spectacle, pour qu'ils soient contents." A la diff'erence de la plupart de ses partenaires europ'eens, la France n'a pas de relations diplomatiques avec la Cor'ee du Nord, qui est soumise `a de multiples sanctions en raison de ses programmes nucl'eaire et balistique. "Je suis tr`es curieux", poursuit encore le Francais. "J'entends beaucoup de choses, et je voulais me faire mon opinion, je voulais d'ecouvrir".

https://ollynn.livejournal.com/707835.html

Как же пройти мимо, что сейчас проходят традиционные гала в Северной Корее. 3000 зрителей на первом шоу, всего, похоже, три шоу.

15-17 февраля 2017 года.
The 25th annual Paektusan International Figure Skating Festival, Пхеньян (КНДР).

Будет, что вспомнить :)

Французская и английская пресса.



http://au.news.yahoo.com/world/a/34423932/north-korea-opens-ice-festival-with-kim-body-barely-cold/#page1

I'm very curious. I hear a lot of things but I wanted to form my own opinion, I wanted to discover,- Joubert said about his participation in the event.
I'm just doing my job. I don't even try to find out who it's for, I do it for the people who come to see the gala, so that they are happy.

---

http://hk.on.cc/int/bkn/cnt/news/20170215/bknint-20170215132246105-0215_17011_001.html

---

Pyongyang s'offre un gala international de patinage artistique

AFP Video le 15/02/2017 `a 14:54

http://www.boursorama.com/actualites/pyongyang-s-offre-un-gala-international-de-patinage-artistique-f9a0e08a06a384a2706b5ed29b17d777


http://www.youtube.com/watch?v=CtJ2Y8ebibw








https://www.youtube.com/watch?v=VUYR53-3mxY

---

http://www.challenges.fr/politique/quand-brian-joubert-patine-en-coree-du-nord_454445

Brian Joubert en repr'esentation sp'eciale `a Pyongyang

Le patineur artistique francais Brian Joubert a particip'e mercredi au festival international de Paektusan, en Cor'ee du Nord, un 'ev'enement organis'e chaque ann'ee en l'honneur de l'ancien dirigeant nord-cor'een Kim Jong-Il, qui avait men'e les premiers essais nucl'eaire du pays. Une pr'esence surprenante que le champion du monde 2007 a tent'e de justifier aupr`es de l'AFP. "Je fais juste mon travail", a-t-il expliqu'e . "En fait, je cherche m^eme pas `a savoir pour qui je le fais, moi je le fais pour les gens qui viennent voir le spectacle, pour qu'ils soient contents." A la diff'erence de la plupart de ses partenaires europ'eens, la France n'a pas de relations diplomatiques avec la Cor'ee du Nord, qui est soumise `a de multiples sanctions en raison de ses programmes nucl'eaire et balistique. "Je suis tr`es curieux", poursuit encore le Francais. "J'entends beaucoup de choses, et je voulais me faire mon opinion, je voulais d'ecouvrir".

http://ollynn.livejournal.com/707835.html

Надо хоть картинок оставить, что ли.

https://ollynn.livejournal.com/707478.html

Надо хоть картинок оставить, что ли.

http://ollynn.livejournal.com/707478.html

Тю! Канделоро и Жубер будут участвовать в танцулькином турне в Клермон-Ферране в субботу, 4 февраля 2017 года.
В 20:55 по французскому времени на телеканале TF1, live.

http://www.tf1.fr/tf1/danse-avec-les-stars/news/vivez-direct-un-spectacles-de-tournee-4-fevrier-7487756.html
Le samedi 4 f'evrier `a partir de 20h55, TF1 vous propose de vivre en direct, devant votre petit 'ecran, le spectacle de la tourn'ee "Danse avec les stars" qui s’arr^ete `a Clermont-Ferrand.

https://ollynn.livejournal.com/707268.html

Тю! Канделоро и Жубер будут участвовать в танцулькином турне в Клермон-Ферране в субботу, 4 февраля 2017 года.
В 20:55 по французскому времени на телеканале TF1, live.

http://www.tf1.fr/tf1/danse-avec-les-stars/news/vivez-direct-un-spectacles-de-tournee-4-fevrier-7487756.html
Le samedi 4 f'evrier `a partir de 20h55, TF1 vous propose de vivre en direct, devant votre petit 'ecran, le spectacle de la tourn'ee "Danse avec les stars" qui s’arr^ete `a Clermont-Ferrand.

http://ollynn.livejournal.com/707268.html

Пусть Новый год счастливым будет,
А чтоб он радостно прошёл –
Пусть будут рядом те, кто любит,
И те, с кем очень хорошо.




Это давняя традиция.



















































С Новым годом !

https://ollynn.livejournal.com/706671.html

Пусть Новый год счастливым будет,
А чтоб он радостно прошёл –
Пусть будут рядом те, кто любит,
И те, с кем очень хорошо.




Это давняя традиция.



















































С Новым годом !

http://ollynn.livejournal.com/706671.html

Диснеевский мультфильм "Моана".

Народ спорит, чья версия лучше. А я дивлюсь, откуда взялась третья версия, да еще на официальном канале, позднее мультиковского.



Джонсон. Оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM



http://thr.ru/cinema/moana-i-drugie-lucsie-pesni-iz-animacionnyh-filmov-disney-po-versii-thr/



http://www.youtube.com/watch?v=8mraXPIJtyY





https://youtu.be/rB5MpMDMpas?t=3m49s






http://www.disneyclips.com/lyrics/moana-youre-welcome.html

I see what's happening here
You're face to face with greatness, and it's strange
You don't even know how you feel
It's adorable!
Well, it's nice to see that humans never change

Open your eyes, let's begin
Yes, it's really me, it's Maui: breathe it in!

I know it's a lot: the hair, the bod!
When you're staring at a demi-god

What can I say except you're welcome
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay
You're welcome
I'm just an ordinary demi-guy

Hey!
What has two thumbs that pulled up the sky
When you were waddling yay high
This guy!

When the nights got cold
Who stole you fire from down below
You're lookin' at him, yo

Oh, also I lassoed the sun
You're welcome!
To stretch the days and bring you fun

Also I harnessed the breeze
You're welcome!
To fill your sails and shake your trees

So what can I say except you're welcome
For the islands I pulled from the sea
There's no need to pray, it's okay
You're welcome!
Ha, I guess it's just my way of being me
You're welcome!
You're welcome!

Well, come to think of it
Kid, honestly I can go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground, oh
That was Maui just messing around

I killed an eel
I buried its guts
Sprouted a tree, now you got coconuts
What's the lesson
What is the take-away
Don't mess with Maui when he's on the break-away

And the tapestry here on my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been
I make everything happen
Look at that mini-Maui just tippity-tappin'

Well, anyway let me say you're welcome
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay
You're welcome!
Well, come to think of it, I gotta go

Hey, it's your day to say you're welcome
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away
You're welcome!
'Cause Maui can do anything but float

You're welcome!
You're welcome!
And thank you!

---

Сиятвинда. Это версия из мультфильма

https://www.youtube.com/watch?v=0qWykkD7mo0



http://lyricstranslate.com/ru/moana-ost-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE-youre-welcome-russian-version-lyrics.html

Спасибо! [You're Welcome] (Russian Version)
Ладно, все ясно!
Я вижу, ты обомлела -
Великих не встречают каждый день .
Запуталась в чувствах своих.
Как это мило! Ох, люди, чего ждать еще от них?
Открой глаза и прозрей:
Да, перед тобой сам Мауи - царь морей!
Скажи, я неплох, сложён как бог,
Сделал то, чего никто не смог!
Мне люди должны сказать "Спасибо!"
За песок и солнца свет!
Что ловится рыба в море синем.
Наверное, я не знаю слова "Нет". Хэй!
Знаешь, кто небом Землю укрыл?
Зажег на небе звезды? Я это был!
Кто украл огонь из пещер, где рыскал демон злой?
Я и никто другой!
За то, что солнце поймал, - "Спасибо!",
Чтоб теплым раем мир ваш стал!
И что есть ветер у вас - "Спасибо!",
Чтоб в парус дул и пальмы тряс!
Мне люди должны сказать "Спасибо!",
Что вам землю из моря достал!
Я просто хотел сделать всё красиво,
Героем стать хотел - и я им стал!
"Спасибо!", "Спасибо!".
Нет, ну а как вы хотели?
Что ж, деточка, как было сказано:
Я полубог и вы всем мне обязаны.
Прилив, трава, острова -
Дело рук Мауи, такие дела!
Сцапал угря, в ил закопал.
Выросла пальма - кокос вам упал.
Так что, детка, делайте выводы:
Я полубог, но это лишь пол-беды!
Вся история на моей коже,
Здесь победы и подвиги тоже.
Глянь, где я был, каждый шаг мой записан.
Видишь, малыш мини-Мауи порхает, как птица!
В общем, пора бы сказать "Спасибо!"
За мир, что был создан мной,
Прекрасны дары все его. "Спасибо!".
И сделал я свой выбор непростой!
Да и тебе я скажу "Спасибо!"
Твой парус ласкает взор.
Под ним по волнам я пойду красиво
Ведь плаваю я хуже, чем топор!
Спасибо, спасибо, спасибо!
И счастливо!

---

Неизвестный.

Моана - Песня “Спасибо”. Полная версия на официальном канале Disney Россия
http://www.youtube.com/watch?v=LBsTaYM0bzc



Концовка другая, про лодочку, вместо «парус ласкает взор».

А вместо «И счастливо!» идет «И пока!».


Кстати, по мне - все три версии хорошие. Потому что все три актёра - все они разные и самобытные. И герой у каждого получился - свой.




А это небезызвестный Энтони Кавана и французский вариант

http://www.youtube.com/watch?v=-KUaaBlo1Wc






Китайский

https://www.youtube.com/watch?v=gnY20MOPws4





Хорвастский

https://www.youtube.com/watch?v=dhk_3y_53xo





Испания

https://www.youtube.com/watch?v=D-OGKafZkwo





10 языков

https://www.youtube.com/watch?v=dPKGJiSxURA





18 языков

https://www.youtube.com/watch?v=ovWiH46xJYg






15 языков

https://www.youtube.com/watch?v=btXnLBwSIbk




много языков, но без русского

https://www.youtube.com/watch?v=w80enfP3tX4



Итальянский

https://www.youtube.com/watch?v=fHOziTRvQtw




Русские субтитры с переводом на английский

https://www.youtube.com/watch?v=IUEuzp-97IA


Финский

https://www.youtube.com/watch?v=_S4U6GfGdYM



Португальский

https://www.youtube.com/watch?v=vCklOyE0Gto



Литва, зеркальная :)

https://www.youtube.com/watch?v=habUHPUB0QQ








Как же классно у нас умеют писать-переводить стихи к мультикам. Да, смысл меняется, но пинка всем тем, кто гонит: пусть сами попробуют перевести стихи максимально близко к тексту, да еще литературно, при этом на ноты "положить". Фиг получится.

https://ollynn.livejournal.com/706547.html

Диснеевский мультфильм "Моана".

Народ спорит, чья версия лучше. А я дивлюсь, откуда взялась третья версия, да еще на официальном канале, позднее мультиковского.



Джонсон. Оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM



http://thr.ru/cinema/moana-i-drugie-lucsie-pesni-iz-animacionnyh-filmov-disney-po-versii-thr/



http://www.youtube.com/watch?v=8mraXPIJtyY





https://youtu.be/rB5MpMDMpas?t=3m49s






http://www.disneyclips.com/lyrics/moana-youre-welcome.html

I see what's happening here
You're face to face with greatness, and it's strange
You don't even know how you feel
It's adorable!
Well, it's nice to see that humans never change

Open your eyes, let's begin
Yes, it's really me, it's Maui: breathe it in!

I know it's a lot: the hair, the bod!
When you're staring at a demi-god

What can I say except you're welcome
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay
You're welcome
I'm just an ordinary demi-guy

Hey!
What has two thumbs that pulled up the sky
When you were waddling yay high
This guy!

When the nights got cold
Who stole you fire from down below
You're lookin' at him, yo

Oh, also I lassoed the sun
You're welcome!
To stretch the days and bring you fun

Also I harnessed the breeze
You're welcome!
To fill your sails and shake your trees

So what can I say except you're welcome
For the islands I pulled from the sea
There's no need to pray, it's okay
You're welcome!
Ha, I guess it's just my way of being me
You're welcome!
You're welcome!

Well, come to think of it
Kid, honestly I can go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground, oh
That was Maui just messing around

I killed an eel
I buried its guts
Sprouted a tree, now you got coconuts
What's the lesson
What is the take-away
Don't mess with Maui when he's on the break-away

And the tapestry here on my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been
I make everything happen
Look at that mini-Maui just tippity-tappin'

Well, anyway let me say you're welcome
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay
You're welcome!
Well, come to think of it, I gotta go

Hey, it's your day to say you're welcome
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away
You're welcome!
'Cause Maui can do anything but float

You're welcome!
You're welcome!
And thank you!

---

Сиятвинда. Это версия из мультфильма

https://www.youtube.com/watch?v=0qWykkD7mo0



http://lyricstranslate.com/ru/moana-ost-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE-youre-welcome-russian-version-lyrics.html

Спасибо! [You're Welcome] (Russian Version)
Ладно, все ясно!
Я вижу, ты обомлела -
Великих не встречают каждый день .
Запуталась в чувствах своих.
Как это мило! Ох, люди, чего ждать еще от них?
Открой глаза и прозрей:
Да, перед тобой сам Мауи - царь морей!
Скажи, я неплох, сложён как бог,
Сделал то, чего никто не смог!
Мне люди должны сказать "Спасибо!"
За песок и солнца свет!
Что ловится рыба в море синем.
Наверное, я не знаю слова "Нет". Хэй!
Знаешь, кто небом Землю укрыл?
Зажег на небе звезды? Я это был!
Кто украл огонь из пещер, где рыскал демон злой?
Я и никто другой!
За то, что солнце поймал, - "Спасибо!",
Чтоб теплым раем мир ваш стал!
И что есть ветер у вас - "Спасибо!",
Чтоб в парус дул и пальмы тряс!
Мне люди должны сказать "Спасибо!",
Что вам землю из моря достал!
Я просто хотел сделать всё красиво,
Героем стать хотел - и я им стал!
"Спасибо!", "Спасибо!".
Нет, ну а как вы хотели?
Что ж, деточка, как было сказано:
Я полубог и вы всем мне обязаны.
Прилив, трава, острова -
Дело рук Мауи, такие дела!
Сцапал угря, в ил закопал.
Выросла пальма - кокос вам упал.
Так что, детка, делайте выводы:
Я полубог, но это лишь пол-беды!
Вся история на моей коже,
Здесь победы и подвиги тоже.
Глянь, где я был, каждый шаг мой записан.
Видишь, малыш мини-Мауи порхает, как птица!
В общем, пора бы сказать "Спасибо!"
За мир, что был создан мной,
Прекрасны дары все его. "Спасибо!".
И сделал я свой выбор непростой!
Да и тебе я скажу "Спасибо!"
Твой парус ласкает взор.
Под ним по волнам я пойду красиво
Ведь плаваю я хуже, чем топор!
Спасибо, спасибо, спасибо!
И счастливо!

---

Неизвестный.

Моана - Песня “Спасибо”. Полная версия на официальном канале Disney Россия
http://www.youtube.com/watch?v=LBsTaYM0bzc



Концовка другая, про лодочку, вместо «парус ласкает взор».

А вместо «И счастливо!» идет «И пока!».


Кстати, по мне - все три версии хорошие. Потому что все три актёра - все они разные и самобытные. И герой у каждого получился - свой.




А это небезызвестный Энтони Кавана и французский вариант

http://www.youtube.com/watch?v=-KUaaBlo1Wc






Китайский

https://www.youtube.com/watch?v=gnY20MOPws4





Хорвастский

https://www.youtube.com/watch?v=dhk_3y_53xo





Испания

https://www.youtube.com/watch?v=D-OGKafZkwo





10 языков

https://www.youtube.com/watch?v=dPKGJiSxURA





18 языков

https://www.youtube.com/watch?v=ovWiH46xJYg






15 языков

https://www.youtube.com/watch?v=btXnLBwSIbk




много языков, но без русского

https://www.youtube.com/watch?v=w80enfP3tX4



Итальянский

https://www.youtube.com/watch?v=fHOziTRvQtw




Русские субтитры с переводом на английский

https://www.youtube.com/watch?v=IUEuzp-97IA


Финский

https://www.youtube.com/watch?v=_S4U6GfGdYM



Португальский

https://www.youtube.com/watch?v=vCklOyE0Gto



Литва, зеркальная :)

https://www.youtube.com/watch?v=habUHPUB0QQ








Как же классно у нас умеют писать-переводить стихи к мультикам. Да, смысл меняется, но пинка всем тем, кто гонит: пусть сами попробуют перевести стихи максимально близко к тексту, да еще литературно, при этом на ноты "положить". Фиг получится.

http://ollynn.livejournal.com/706547.html

Французское новогоднее гала в Вожани – это что-то с нечто, очень запоминается. Может в Европах там и привычно, но лошадь на льду!!! Лошадь с наездником!!! о_О Да еще два номера в шоу.

Но этот вечер «сделала» даже не лошадь, а председатель. Страшную вещь скажу: спасибо ему, давно там не смеялась :D Не знала, что у Гайаге такие комические способности.



Первый номер с конем










Зал встал, конечно. Короче, Дмитрию Алиеву надо «выписывать» коня в свой показательный номер, будет весьма актуально :)



Вот он, торжествующий Гайаге после первого номера лошадки (где он «нахватался», в азиатских соцсетях, что ли?).





Второй номер с конем. Впечатляет.




А вот месье Председатель сам «отжигает» на льду.







































Дааа, как говорили в "Карнавальной ночи" - талант :)

https://ollynn.livejournal.com/706269.html

Французское новогоднее гала в Вожани – это что-то с нечто, очень запоминается. Может в Европах там и привычно, но лошадь на льду!!! Лошадь с наездником!!! о_О Да еще два номера в шоу.

Но этот вечер «сделала» даже не лошадь, а председатель. Страшную вещь скажу: спасибо ему, давно там не смеялась :D Не знала, что у Гайаге такие комические способности.



Первый номер с конем










Зал встал, конечно. Короче, Дмитрию Алиеву надо «выписывать» коня в свой показательный номер, будет весьма актуально :)



Вот он, торжествующий Гайаге после первого номера лошадки (где он «нахватался», в азиатских соцсетях, что ли?).





Второй номер с конем. Впечатляет.




А вот месье Председатель сам «отжигает» на льду.







































Дааа, как говорили в "Карнавальной ночи" - талант :)

http://ollynn.livejournal.com/706269.html

Один из немногих чемпионатов России, когда выпускается почтовая карточка с литерой В и переводное спецгашение. Конечно, это круто.







Аксель и Искорка. Что ж, пусть так.

Кто в Челябинск едет - наверняка почта Челябинска организует гашение на самой арене во время проведения ЧР (так частенько бывает), поищите "стойку" Почты России - может вам повезёт: останется потом на память такой вот филателистический сувенир :)

https://ollynn.livejournal.com/705892.html

Один из немногих чемпионатов России, когда выпускается почтовая карточка с литерой В и переводное спецгашение. Конечно, это круто.







Аксель и Искорка. Что ж, пусть так.

Кто в Челябинск едет - наверняка почта Челябинска организует гашение на самой арене во время проведения ЧР (так частенько бывает), поищите "стойку" Почты России - может вам повезёт: останется потом на память такой вот филателистический сувенир :)

http://ollynn.livejournal.com/705892.html

Получила ответное письмо от французского Деда Мороза. Класс!

С чего всё начиналось, это вот тут.

Не показываю, чтобы не "обломать" тех, кто отправил и ждёт ответа ;) Сюрприз, он всегда сюрприз.

Кстати, пока не открывала, "заначу" до Нового года, так интереснее :)

Какой же он все-таки классный, французский Дед Мороз, он же P`ere No"el - ответ прислал :)

https://ollynn.livejournal.com/705712.html

Это конверт первого дня, который вышел сегодня.

https://ollynn.livejournal.com/705516.html

Наконец-то завтра, 01 декабря 2016 года, выходит новогодняя марка.

Симпатичная, да? :)



Фигурное катание forever !

https://ollynn.livejournal.com/705148.html

Эта марка вышла 8 ноября в Венгрии, к Рождеству.



http://www.posta.hu/stamps/stamps/new_stamps/Christmas_2016/

Простенько, но симпатично :)

А российская новогодняя марка выйдет 1 декабря. И, конечно же, до сих пор эскиз на сайте так и не показали.

https://ollynn.livejournal.com/705016.html

В январе 2016 года, в Братиславе, в Словакии, оказывается вот что было.

https://ollynn.livejournal.com/704689.html

Не секрет, что у французских телетанцулек "Danse avec les stars" есть официальный канал на youtube, где они с осени постепенно выкладывают выступления предыдущих сезонов.

Вчера, 17 ноября 2016 года, пришла пора видео сезона 5, в котором участвовали Пешала и Жубер.

Оставлю под катом выступления Брайана, ссылки.





1.

http://www.youtube.com/watch?v=4OYRCe1BsFk








2.

http://www.youtube.com/watch?v=HulUJp8AuCU








3.

http://www.youtube.com/watch?v=rjbn8CVAO0Q








4.

http://www.youtube.com/watch?v=lIA0fNTfT2I







5.

http://www.youtube.com/watch?v=df2mv9hHofQ








6.

http://www.youtube.com/watch?v=_JSK4bZXI1Q







7.

http://www.youtube.com/watch?v=WGL1G604O7o







8.

http://www.youtube.com/watch?v=0xlBIZUF_Ws







9.

http://www.youtube.com/watch?v=ZThPKLRPydw








10.

http://www.youtube.com/watch?v=Bu9cn9Ecyp4








11.

http://www.youtube.com/watch?v=v5SqNCjbPpI








12.

http://www.youtube.com/watch?v=0ktqnj7rNVg



Плейлист пятого сезона:
http://www.youtube.com/watch?v=QUMFXv7g4T0&list=PL3Mi4A3krH5rTmH4IsaxBsqFbaDlsqL63

Официальный канал, для истории.

https://ollynn.livejournal.com/704429.html