-
1
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Суббота, 24 Мая 2014 г. 13:09
+ в цитатник
-Extra- (
Бортжурнал_ЛИ-001) все записи автора
Представляете, дорогие мои СООбщники, вчера письмо пришло на имя сообщества. Вот мой творческий перевод с английского:
" Здравствуйте, дорогой товарищ (так ведь принято обращаться?) Главный Диспетчер! Меня зовут Тейлор Свифт, я бы хотела поучаствовать в Вашей акции по пересылке бумажного самолётика от человека к человеку. Надеюсь, Вас не смутит, что я говорю по-английски. Я уже начала изучать русский язык и собираюсь исполнить одну из своих песен на этом сложном и древнем языке. Вернее, припев там будет на русском. Я готова вступить в Ваш клуб, надеюсь Вы принимаете членские взносы в американских долларах. Шучу, конечно. :)
Мне перевели, что вместе с самолётиком люди присылают друг другу небольшие сувениры. Можно мне сувенир из Уфы? Я бы тоже что-нибудь прислала следующему человеку. Например, мой последний диск с автографом.
Чтобы доказать Вам, что я серьезна в своих намерениях, я заказала себе кулон с изображением смелого бумажного самолётика, который покоряет пространство, время и зазор между разными социальными классами.
Фотография прилагается.