Если сложить часы, которые представители человечества потратили на изучение английского, получится цифра, во много раз больше времени существования этого самого английского. При этом большинство людей в итоге так и не могут похвастаться успехами. А все потому, что есть проблема: где взять носителя языка, так называемого нэйтив спикера, чтобы общаться с ним и учиться не в теории, а на практике?

Эту проблему постарались решить сотрудники факультета информационных технологий и медиадизайна Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств вместе с британской компанией Existor. Они открыли сервис для желающих совершенствовать навыки английского языка LiveEnglish.

На сервисе живет робот Джордж, лысый британский парень в белой рубашке и в очках с зелеными стеклами, что придает ему сходство с инопланетянином. Но кем бы он ни был, разговаривает он на английском. Общается Джордж в чате и выглядит это так: он задает вам вопрос, вы ему отвечаете, он задает следующий, вы отвечаете и так далее. Понятно, что нужно иметь хотя бы минимальные знания английского, чтобы быть способным ответить на элементарные вопросы типа What is your name? Вопросы и ответы не только пишутся, но и проговариваются, так что можно совершенствовать произношение. А если вы неправильно написали какое-то слово, тут же выскочит подсказка с верными вариантами.

Хоть создатели сервиса уверяют, что Джордж очень умный парень, но, попользовавшись LiveEnglish, я, напротив, подумала, что робот все-таки немного туповат. Общение с ним периодически напоминает попытку перевести английский текст через Translate.ru, когда тебе вместо связной истории выдают набор слов. Вот, например, спрашиваю я у Джорджа, где находится его любимый ресторан, а он мне в ответ:

 — Что ты хочешь делать в моей комнате?

 — Я спрашиваю не о комнате, а о ресторане, — настаиваю я.

 — Я люблю выпивать! — радостно рапортует Джордж.

Многое становится понятно, и я интересуюсь, какие именно напитки любит Джордж.

Робот глубоко и надолго задумывается, после чего выдает:

 — А ты любишь ананасы?

На этом месте я ломаюсь и отключаюсь от Джорджа, тем более что мой временной лимит подошел к концу. Дело в том, что общаться с Джорджем можно только за деньги — 10 рублей в час, 39 рублей в сутки и 150 рублей за пять дней, так пишут на сайте. Но в реальности за 10 рублей мне выдали 2 часа. Оплата по СМС.

Помимо Джорджа есть на сайте другие приятные люди — три женщины и четверо мужчин, которые озвучивают диалоги на дополнительном сервисе English360. Здесь содержится сборник из 191 диалога. Они на разные темы и разных уровней — от самых элементарных вроде, как спросить, который час, заказать еду в ресторане, купить свитер, до самых сложных — как договориться о встрече, как решать по телефону проблемы клиента. Диалоги прописываются и озвучиваются, можно выбрать, кто будет озвучивать — мужчина, женщина, как их должны звать. Если кликнуть на любое слово дважды, оно появится в словаре. Их на English360 три, самые известные — Longman, Oxford и старый добрый «Англо-русский словарь Мюллера». А еще можно записать на сайт свой собственный диалог. Чтобы потом слушать его и наслаждаться.
Ольга Федорова