__-_TORY_-__ все записи автора Правильно ли я перевела с русского на испанский. Если есть ошибки можете отредактировать? Заранее спасибо.Симпы.
Это моя спальня. Она большая и очень уютная. В моей комнате много розового. В спальне три окна, она очень светлая. Через окно проходит много света. На самом большом окне весит розовая занавеска. Слева от двери на стене весит телевизор. Рядом с ним окно из розового стекла. Возле стены рядом с окном стоит туалетный столик. На столе лампа, несколько флаконов и ящиков, много коробочек, фотографий и косметики. Слева от стола есть шкаф. Туда я кладу часть своих вещей.Слева от шкафа большое окно. На полу, рядом с окном стоит большой горшок с цветком. В углу возле стены красивый, полукруглый розовый диван. Посреди комнаты большая кровать. За кроватью шкаф. Там много вещей и различных коробочек. На стене справа от кровати зеркало. Перед ним стоят тренажеры. Рядом с зеркалом окно.
Мне очень нравится моя комната.

Es mi dormitorio. Ella grande y muy confortable. En mi habitación mucho rosado. En el dormitorio tres ventanas, ella muy claro. A través de la ventana pasa mucha luz. Sobre la ventana mismo grande pesa rosado занавеска. A la izquierda de la puerta sobre la pared pesa el televisor. Cerca de él la ventana del vidrio rosado. Cerca de la pared cerca de la ventana vale la pena la mesita. Sobre la mesa la lámpada, los algunos frascos y los cajones, es mucho las cajitas, las fotografías y la cosmética. A la izquierda del gabinete hay un armario. Allá coloco la parte de las cosas. A la izquierda del armario la ventana grande. Sobre el suelo, cerca de la ventana vale la pena un gran puchero con la flor. En la esquina cerca de la pared el sofá hermoso, semicircular rosado. En medio de la habitación la cama grande. Después la cama el armario. Es mucho allí las cosas y las cajitas distintas. Sobre la pared a la derecha de la cama el espejo. Ante él cuestan las maquetas de entrenamiento. Cerca del espejo la ventana. Me gusta mucho mi habitación, amo ser en ella.