Mistress_M все записи автора

В гостинице (호텔에서)

 носильщик - 벨보이

 швейцар - 도어맨

 гость - 툭숙객

 паспорт  - 여권

 ключ от номера - 객실 열쇠 

 дипломат - 서류가방

 горничная - 청소부

 стойка администрации - 프런트 데스크  

 дежурный администратор - 프런트 클락

 счет - 숙박 요금서

 гостиничный журнал - 숙박계 

 гостиничный номер - 호텔 룸

 комфортабельная гостиница - 쾌적한 호텔

 уютный (роскошный, скромный) номер - 편안한 (호화로운, 검소한) 객실

 номер на 1 человека (на 2/3 человек) - 1 (2/3)인용 객실

 апартамент класса "люкс" - 특실

 холл  - 로비

 прописка в гостинице - 체크인

 выписка из гостиницы - 체크아옷

 чаевые - 팁

 бронировать номер - 객실을 예약하다

 остановиться в гостинице - 호텔레 머물다

 провести в гостинице несколько дней - ~일 동안 호텔에서 지내다

 вызывать горничную - 호텔 객실청소 담당직원을 부르다

 ждать в холле гостиницы - 호텔 로비에서 기다리다

 

 На вокзале

 касса - 매표소

 кассир - 매표원

 микрофон - 마이크

 расписание поездов - 시간표

 время прибытия - 도착시간

 время отправления - 출발시간

 камера хранения - 수화물 보관소

 стеллаж - 보관대

 носильщик - 짐꾼

 вещи  - 짐

 тележка - 카트

 поезд - 기관차 (локомотивный)

 машинист поезда - 기관사

 семафор - 가로대 신호기

 железнодорожный переезд - 무인차단기

 головной прожектор - 헤드라이트

 перила - 안전대

 служащий станции - 역무원

 флажок - 깃발

 рельсы - 선로, 레일

 шпала - 침목

 транспорт - 교통, 운송

 провожающий - 배웅객

 встречающий - 마중객

 начальник станции - 역장

 верхняя полка - 윗칸

 нижняя полка - 아랫칸

 вагон - 차량

 спальный вагон - 침대칸

 вагон-ресторан - 식당칸

 купе - 쿠페

 нести чемоданы - 짐을 가져가다

 сдавать вещи в камеру хранения - 보관소에 짐을 맡기다

 прибывать вовремя (с опозданием, с опережением) - 정시에  (연착하여, 일찍) 도착하다

 прибывать по расписанию - 시간표대로 도착하다

 отравляться вовремя - 정시에 출발하다

 

 пассажир - 승객

 перрон - 플랫폼

 линия безопасности - 안전선

 зал ожидания - 대합실 (맞이방)

 место в зале ожидания - 대합실 의자

 место для курящих - 흡연석

 место для некурящих - 금연석

 место - 좌석

 билет в поезд - 기차 표

 кондуктор - 검표원

 информационное бюро - 안내 데스크

 чемодан на колесиках - 여행용 가방 (핸드캐리용)

 автоматическая камера хранения - 자동 짐 보관함

 ячейка - 칸

 отверстие для (опускания) монет - 동전투입구

 ручка - 손잡이

 вокзал - 역

 чемодан - 여행용 가방

 железная дорога - 철도

 шлагбаум - 차단기

 станция - 작은 정거장

 полустанок - 간이역

 Транскорейская железная дорога - 한반도 종단철도

 Трнассибирская магистраль - 시베리아 힁단철도

 провожать кого-то куда-то - ~를 ~로 배웅하다

 встречать кого-то со слезами - ~를 눈물을 훌리며 맞이하다

 встречать кого-то с радостью - ~를 기쁘게 맞이하다