Моя карьера переводчика постепенно угасает, Калина превращается в мираж, а с ним и воспоминания о её поэзии. Почему-то чаще всего я возвращаюсь к  отрывку с волшебными строчкам о сказочных ночных конях, о белом и чёрном. Они появляются после огненных цветов дыхания дракона. Это сочетание алого с чёрным и белым создаёт в душе щемящие нотки тревоги на фоне праздника и чистоты.

Такие стихи очень трудно уложить в слова, нет гарантии, что наши взгляды совпадают, что достигнуто понимание текста на элементарном уровне. И это мучает, заставляет тебя снова и снова выворачивать слова наизнанку, в попытке передать смутные ощущения автора. Если мне хочется сегодня возвращаться к этим строчкам, значит я угодил хотя бы себе.