Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Калина подарила нам свои размышления о закулисной жизни, вся глубина которых в простых словах, - ...у двери постоять, тобою затворенной. И мы понимаем, что это дверь разлуки. Даю в своей редакции. 

Машина жизни

"Кулисная машина жизни - справа проход туда, где буду завтра я (известно, цветом, как мечта), а слева - мизансцена  утра, рождающего день (и вновь  там я, но кажется, - в карандаше не ярком)...

Тут пиршество минувших дней моих - я в центре, слева я, потом.., не вижу ясно, но думаю по силуэту, и это я, и справа  место занимаю я... А это кто, со мною рядом, что взгляд бросает на меня? 

Какое множество дверей  рисуется в эфире шара, портрета моего, когда-то  вспоминанием рождённого и чудесам открытый. Могу  я в нём у двери постоять, тобою затворённой...

Воскресные воспоминания идут по лестнице со мной, в карман календаря заботы шлейфа пряча. День нынешний от них ушел. Переселился к опавшим лепесткам царицы осени, там от забот забыться ...

Дробь каблучков, идущая за мной,  слух стен насторожила и распахнулась дверь... чтоб я с остатком дня вошла, сыграть успешный дом вечерний... Только, окно могло узнать,  успешен ли был день той сцены... "  

http://www.liveinternet.ru/users/inamay/post194325388/

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница - О времени
________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница - Когда нибудь, кто знает...
__________________________________________

Вернулся в свет души...

«Невидимые силы
Перекрывают жизнь,
Иль направляют нас
Сигналом семафора,
Чтоб следом дверь
Открыть, или захлопнуть
В раз...

Кто знает,
Может то кино
Показывает путь,
Но повод ищут все
Для пропуска сеанса.
Ещё успеем дочитать
Ту книжицу на полке,
Мы говорим себе...

И продолжаем жить
Стараясь не заметить
Таинственные сети
В свете фонаря ...

Как хорошо,
Что души сами могут
Угадывать дороги,
Что к жизни возвращают…»

К такому драматизму я решил добавить улыбку.

Предлагаю тему для стиха:

Смелое предложение было смело принято. Вот перевод с меня на Калину, но уже моими словами.:)

Голова на подушке.

"Стараюсь разглядеть,
Что за года летают
По орбитам
В кромешной тьме?
Какой из них
Хвостом своей кометы
Подрежет хаос потолка,
Рисующего сны.

За всё усердие моё,
В награду только память,
Морщинами уложенная,
Та, что поможет
Спрятаться в тебя,
Коль потолка паденье
Будущее смажет."
____________________________________
Из комментариев.

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница - Мечты уплывают в голубое
_______________________________________

"Облаками в реке
Небо ищет прохладу,
С водной глади приняв
Ночи сон без тревог.
Разомкнуло ладони,
Чтобы выйти мечтами
Из сомкнувшихся век,
Из сомкнувшихся век…

Понесло по теченью
Из капелек платья
Гомон лета средь лодок
Маков алой крови.
Завлекло в тишину,
В трепет зелени веток,
Её, шалью прикрытой,
Чистый цвет бирюзы.
Голубыми мечтами,
Пузырьками и рябью
Она в небе плывет,
Она в небе плывет… "
____________________________________
Из комментариев.

inamay

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страницы - Две... (полосы)
_______________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -Жизнь любит...
__________________________________________

"Жизнь равнодушна
К именам иным,
Но тем, кто любит,
Дарит без оглядки
Любые имена.
Она Gitana стала,
Он Arlequin...

Путь проложила им
Сквозь стены
Очевидности унылой,
С тропы у дома
Камни убрала
в карман бездонный,
Стала тенью.

На жизненном пути
Вослед им бросила свой
Материнский взгляд.
Потом, в дорогу дали
Цветом поманила,
И будущее 
В шар мечты вкатила,
Чтоб мир, где страха нет,
Влюбленным открывать, 
И за собой вести...

Пускай останется
Страх крепостью беды
Для нищих духом,
Чей щит из скорлупы..."
_______________________________________
Из комментариев.

inamay

Философия любви жизни... Глубоко, почти как сон воспоминаний наших от землетрясения, она записана ... Любимых жизнь предпочитает, всегда указывает своим именем на них... и отправляет в трудный путь, но помогает светом шара и не стоит у нас столбом, а обретает только тени наши... :)

Мне кажется, что каждый раз, когда ты "проявляешь" мною не высказанное, со мной тогда и разговариваешь... :)
Спасибо!

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -За снегом... вслед
________________________________________

"Прошелся снег,
Пришла и я в себя,
Оставив след
На память улицам.
По утренней тропе
В дом дня вошла
Под небесами
Помолиться облакам,
Послушать голоса
Премудростей вселенной,
покаяться, и сбросить
Житейские грехи,
И отомстить всем мыслям
Злым своим."
_____________________________________
Из комментариев.

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -Представление
________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -Пока искала слов... закрыть закат
___________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -Быть
__________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -Любовь и прочие подробности жизни...
_________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

 Страница -Жизнь рисунка
_________________________________________

"Рисунок утра твоего
творю я пальчиками
на листе бумаги.
И днем мерцает он
сквозь облако завес,
Струящихся потоком
Влаги…
С потолка,
Который для меня –
Потерянное небо,
Обманка жалкая,
Манящая в ночи
Полетом грез.

Звук синевы,
Зернистостью пастели,
Ступил в гитары мысль,
И вывел из молчанья
Трепет струн.

И память утра
В пальчиках касаний,
Убравших взор ночи
С бумаги облаками,
Досталась мне.

ПОЭЗИЯ осталась слухом,
Рисунком утра твоего,
Бессонницами штор,
Поющею гитарой,
Побелкой потолка
И мной… "
__________________________________________________________
Из комментариев. 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -Никак я не могу понять... зачем?!
________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница - За снегом вслед, после этюда акварели
___________________________________________

_______________________________________
Из комментариев. Калина выдает экспромты (первые три в переводе не нуждаются). 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница - Под Новый год
__________________________________________

"Под Новый год
Стихи упрямо смотрят
Вслед облакам,
Чредою лет плывущим.
Бессонница босой луной
Блуждает в мыслях.
Кому постелью утра лечь:
Кто громче
По ночам молчит,
Кто веером
Дыханья своего
Тень тела лучше заметает...
В ком день не узнает
У зеркала свой силуэт,
Не зажигая света?
Магическое слово
Окунулось в глаз,
Зрачок душевной глубины
Назначил слову
Колоколом быть в ночи,
Чтоб не забыли слово,
Чтоб слово было 
И языком молчанья…

Под Новый год
Стихам усталым
Причалы снятся…
В канун волшебной ночи
Ветви елок
Круг замыкают,
И сжигают залпом
Все тени, прошлого.
А следом хоровод
Снежинок-слов плывет:
Секунды пыли,
Кристаллики минут и
Капельки часов…
Кап, кап…
Кап… жизнь идет, идет…
Под НОВЫЙ ГОД!"
_______________________________________
Из комментариев.
 
Roman_FRF
Даю редакцию. Если и не угадал, то все равно оставлю себе. Великолепные стихи, приму подарком для себя!

inamay
Дааа, ты угадал, Роман, ты понял все слова, которые вели меня под Новый год. Нашел их точные места за мною в след... Сегодня прочитала дочери стих под твоей редакции и она мне говорит: "Все поняла. Он мне звучит иначе, но понимание приводит по болгарски.". Спасибо, друг! Дарю тебе не только этот стих, а все! Надеюсь силы даст мне Бог еще писать! Надеюсь, что он не пропустить и тебе даст силы, больше мне! И если как до сих пор было нам приятно совмещать серьезное с забавным, продолжим все и после этого стиха, под Новый год :)

 Roman_FRF
Мне очень дорого и мнение дочери, и, главное, что ты показала ей меня, а мне ее. Если ей захочется со мной поговорить, буду рад.
Опубликовал твое стихотворение у себя в своем переводе. Посмотри комментарии!

 inamay
Роман, уже я побывала в твой виртуальный дом... Знаешь, после моих счастливых дней Рождественских, которые принес мне в этот год белая наша "Коледа" (у нас так называем день Рождества), твои "подарки" мне снова счастливят... Понравилась картина. Она "говорит" мне. Я "передам" там мной написанное позже. Но говорили с дочерью о переводах, о музыки стихов... Музыка живет в наш дом. А рядом с ней и акварель, и тюбики масляных красок... Жизнь надо жить, окрашивая темных дней... Спасибо, Роман! И мое, и то от дочери! Зовут ей Яна...

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

 Страница - Вариации перед коронации вселенной
__________________________________________
Перевода нет.

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -"Я несу твое сердце, твое сердце в моем."
_________________________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -Ruptura
________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница - Было, было... будет
________________________________________

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница -Сказки... любимые не только детям
__________________________________________