Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

дневник закрыл, после раскрытия данных о себе,создать новый не смог, не нашел кнопку ): вспомнил эту тихую гавань, закрыл, но общаться надо.

Со стихами туго, каким-то чудом выдавил из себя в комментарии: Ну, нет,Амина,

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Калина подарила нам свои размышления о закулисной жизни, вся глубина которых в простых словах, - ...у двери постоять, тобою затворенной. И мы понимаем, что это дверь разлуки. Даю в своей редакции. 

Машина жизни

"Кулисная машина жизни - справа проход туда, где буду завтра я (известно, цветом, как мечта), а слева - мизансцена  утра, рождающего день (и вновь  там я, но кажется, - в карандаше не ярком)...

Тут пиршество минувших дней моих - я в центре, слева я, потом.., не вижу ясно, но думаю по силуэту, и это я, и справа  место занимаю я... А это кто, со мною рядом, что взгляд бросает на меня? 

Какое множество дверей  рисуется в эфире шара, портрета моего, когда-то  вспоминанием рождённого и чудесам открытый. Могу  я в нём у двери постоять, тобою затворённой...

Воскресные воспоминания идут по лестнице со мной, в карман календаря заботы шлейфа пряча. День нынешний от них ушел. Переселился к опавшим лепесткам царицы осени, там от забот забыться ...

Дробь каблучков, идущая за мной,  слух стен насторожила и распахнулась дверь... чтоб я с остатком дня вошла, сыграть успешный дом вечерний... Только, окно могло узнать,  успешен ли был день той сцены... "  

http://www.liveinternet.ru/users/inamay/post194325388/

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Из страницы Калины "Sorry..."

Это молитва или песня, или слова к любимому?! "...прикажи не испаряться будущему, словно духу в той песне, что прошедшее замкнув, в слух не уместится ..." 
А что, если это поэзия? О чём я говорю, глупец, это же написано в день, когда все вымаливают прощения друг у друга! И самые горькие "прости" обращены к потерям.

"Sorry... 
познали губы 
повесть переправы 
меж словами 
и прахом хладным 
от следов огня.

Sorry... 
кого обман забот 
к дороге приколол 
безропотно рулить, 
маячить силуэтом 
своим безруким.

Sorry... 
теплом керамики 
с остывшей тишиной 
горшки укрыли ожиданья, 
притихшие навек 
с открытым взором.

Sorry... 
от кос девичьих, 
ветер молодой 
весенний, к шиповнику, 
опутанному лоскутами 
знаний жизни, 
ленты подвязал 
так неумело.

Sorry... 
не уклониться нам
от жажды жить достойно. 
И всякий раз 
с рожденья в грязь… 
по новой.

Sorry... 
мне солнце
проложило путь, 
а твой ночлег 
в тени луны заждался.

Sorry... 
И прикажи 
не испаряться 
будущему, словно духу 
в той песне, 
что прошедшее замкнув, 
не уместится в слух...

Sorry...
не укоряй молчаньем, 
и смотри в меня...  
там все слова ищи, 
свой смысл не утерявших.
И вновь сказать хочу... 
прости..." 
________________________

Молодец, Калина! 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Мой пересказ страницы дневника Калины "Пространство" 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница Калины.

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Очередная страница Калины в моей обработке.

"Ночь почти у порога, скрыть товар для теней подошла. Позади синева и вершина горы в удивительной мягкости снега. Те мгновенья пути взор украл для себя, чтоб в очах они памятью стали. Там качели двора Окон света кружат, белый снег одуванчиком таит. В тёплом звуке мелодий из ледовых иголок венец, превратившись в лучи, заметает тропу молчаливо души одинокой." 

Ну, не получается, как у тебя! 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Мой пересказ страницы Калины "Про облака..."

"Задумчиво пошли деревья
По склону к дому,
Вслед облакам,
бесстыдно утопившим
Горизонт. 
А крыша далеко,
Так далеко она...
Там, где время
Стены высекает.
Крылатые мгновения,
От близости 
В далёко их несут… "

***

"Окно передо мной,
Как белизна холста,
Несущая в себе
Неосознанье,
Как беглые прогулки
взгляда,
Мир ощутившего
Во круг зрачков лица, 
Очерченного слабо.
Внести изменчивость,
Подбросив облака,
И пыльных капель горсть, 
Белёсое замазав,
Пока лик бледный 
Утра у окна 
Не уведём от серости
Печальной." 

*** 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

(Из моего дневника)

Такой вот, ночной бред. 

Случайно встретил комментарий в одном из дневников.

Среда, 12 Января 2011 г. 20:05ссылка

Feel-me

Изящной негою в загадочном сиянье."

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Новогоднее послание поэта я, как всегда, представляю своими словами.

"Согласие - смысл времени в секундах хоровода под безразличием холодного стекла. 

Опора ночи - блеск луны, и взгляды звёзд на мир без превосходства. 

Память дат - календаря последние мгновенья, дух тёплый от духовки, что в полёт мечтательный бумагу отправлял. 

Забвение - явление капели хрусталя, и путь её на полотне из снега. 

Мечты - то наши сны, перешагнувшие глазами мыслей рубежи. 

Год - времени пора между шампанского салютов в звоне часа, и белой скатерти уставленной стеклом, готовых пенится шампанским. 

Очаг домашний - благозвучье ночьной тиши в следах минувших дней, и забытьё среди мечтаний года, и ожидание друзей." 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

 Страница Калины "Брошь с камнем" 

Моя обработка.

Брошь с камнем 

«Водой от снов глаза омыла. 
Одеждой грустной мысли
Прикрыла наготу лица, 
Что зябнуть стала без причины.
В просторах тела своего, 
За серостью рубашки прячась, 
Душа от горя, как и я, 
Сжималась.

И с пуговицы капал мёд.
Он с привкусом вина полыни, 
Которым ночь моей рукой 
От одиночества той давности, 
Что плакала и ныне,
Спасалась.

Мне грудь пиджак ласкает, 
Тепло рукам идёт от рукавов. 
И камень слов в сиянье броши 
Вставлен. 
Решёткой пальцев мне 
Он сердце приколол…» 

О чём можно думать, после такого? 

Ушла в запой с горя, или началась "Болденская осень" ? Или, и то и другое? 
Неисповедимы дела твои, Господи! 

Вот и ответ Калины

 

Камни собирал и я в годы духовного кризиса, бродя в одиночестве. В добром здравии мы редко смотрим на камушки под ногами. 

 

eole69

Какая красота.. тонкая..

Калина

Привет, eole-69! 
Спасибо! 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница моего дневника "К теме о потерях" 
Моя обработка стихотворения Калины (на тему Элизабет Бишоп "Одно искусство").
 
"Год потеряла, 
Пока искала 
Времени ночлег, 
Но не беда.
Листаю… 
Листки календарей 
Прошедших лет
Небесполезных ...
Без сна жила, 
Пока светило ночи 
меня искало, чтобы  
Затменья грусть 
Помочь переступить. 
Но не беда.
Нашлися в небе 
Очи ярких звезд,  
Позавчера еще 
Утративших сиянье... 
Случилось безвозвратно
Мне друга потерять
И это не беда, 
Не странно ль?
Его душа теперь
со мною бродит...  
Жизнь в страхе  
Ожидания утрат
Лишь будет мне бедою..."

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница Калины -
Портрет художника возле окна

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Страница Зто...

Мой перевод

Калина
 

Возможно эти стихи самодостаточны,
и требуют назначительной правки,
такой, как эта.

"Свет спрятал
За камнями
Тени лиц.
Углов своих
Поддержку потеряли
Все стены.
Углы растаяли в тени.
И проложили
Путь равновесия
Хрустального
И хрупкого,
Необходимого
Так окнам,
Открытым нас
Искать,
Когда за ними
Невидимы
сидим мы…"

Из комментариев

Roman_FRF
Мне представляются два идиота, делающих вид, что не видят друг друга.

Nathali
а мне наоборот,представились двое,которые вот-вот,ещё мгновение,и увидят Друг Друга...

Roman_FRF
И когда вы успели выскочить?
Может быть и так, автор подскажет.
Спасибо.

 

Nathali 
Я быстро читаю,а еще быстрее отвечаю три минуты—это та-а-ак много!



Шунра
 

Roman_FRF (-OGRANKA) все записи автора

Четверг, 08 Апреля 2010 г. 11:46 (ссылка)редактировать + в цитатник или сообщество +поставить ссылку
Страница из моего дневника, пропустил очерёдность. 

Спорим?

фибичка

Учитель - он Учитель и есть, в любой ситуации...читать все это очень интересно. мне кажется, я тебя поняла - насчет образов.У тебя они тоже довольно угловатые - это уже твое свойство. Но складываются в пазл точнее, перевод имеет смысл.И комментарии тоже.

 

Roman_FRF

Ты заметила, я отрабатываю новую форму жанра дневника?
Спасибо за наблюдения. Проблема в том, что смысл принципиально не свойственен сюрру. Вводя его ясность, я нарушаю волю автора.

фибичка

не думаю. что это сюр. просто поэтический поток сознания, затрудненный недостаточным знанием русского языка. Ты убираешь камни из этого потока. Единственное противоречие в вашем тандеме неустранимо - гендерное. Ты мужчина, Калина - женщина. Согласись, мужская и женская поэзия различаются сильно.
А форма дневника интересная получается
PS иногда отвечаю не сразу - глючит приборчик, который вайфай. Придется другой покупать, интернет рвет все время.

 

Roman_FRF

Я думаю все так. Она держится за сюрр, но с его помощью рождается что-то более интересное для меня.
Спасибо.

 

inamay

 

 

inamay

Привет!
Роман, а мне бы позавидовали не только женщины (за внимание), но и не мало мужчин-поэтов... стоило только увидеть какой здесь „Круг „Мысли” ты предоставил в салон твоего виртуального дома.
Вчера, поздней ночи, написала комментарий, но сказанное в нем - с улыбкой... Мне очень приятно видеть свое имя рядом с твоим, так как я уважаю особого творца в тебе. Ты знаешь, с самого начала, я опасалась, что мой русский неуклюжий, хромает, спотыкается, но ты дал мне свою поддержку – писать, если это мне по душе... „у каждого человека – свой язык”. Вот и пишу. Не получается всегда взаимное понимание, часто приходиться мне объяснять второй и третий раз, что я хотела вам сказать. (Меня не всегда понимают и на мой родной язык, если читают недостаточно медленно, чтобы всегда идти по камешкам слов в сложных тропинках выражений, ухитряясь пропустить некоторых „не так важных”). Роман, в этом „деле”, которое мы продолжаем, так как это особый переход и в поэзии, и в понимании, и в общении, и в жанровом отношении, относительно „дневников”, тебя надо аплодировать! Когда впервые попала на твои странички дневника, на меня произвело впечатление твое отношение к самому тебе, нежелание (так поняла тогда) писать поэзию... а она, я видела ее, на кончиках пальцев стояла и твоя гитара (я уверена) чувствует это...
О слове...
Мне хотелось показать, употребляя „слово”, что не надо принимать ни слов и ни вещей с понятиями, значений, которых мы привыкли употреблять в своем общении веками. Я не представляю слово как буквы в определенном порядке, а как производимого на меня в определенный момент воздействие, которое достигает мое сознание, но оно как-будто спит и пропускает луч воздействия еще глубже, нащупывает точку подсознания и она возвращает его наоборот... Вот и угол взаимодействия... то, что уже вернулось отражением или отброса подсознания, не обязательно иметь общепринятого понимания значения, но если с вниманием проследить процесс, станет ясно... что в голове моей и сотворилось :)
Роман, ты блестяще проанализировал то, что и я даю как объяснение той формы поэзии, что пишу (пишем). Она не сюрр, а может иногда больше, иногда меньше. Не думаю, что надо ей задавать определенные поэтикой рамки и не для бахвальства, а для того, что поэзия всегда такая и без заголовка под каким разделом ей читать. Это „другая поэзия” (для админов в сайтов)... И Фибичка, думаю, меня сразу поняла... „просто поэтический поток сознания, затрудненный недостаточным знанием русского языка”. Верно, что нас разделяют полушария мозга – я женщина, а ты мужчина, физиологически дано нам думать не одинаково. Но это мой способ писать стихи... И поверь, что не всегда мне ясно, где течение поэтического сознания, довело меня. А и часто мои представления о чем-то, только в моей голове. Это как, если перед тобой кусочек дерева и он мне напоминает медвежонка, а ты совсем другое видишь в нем и только после моих подсказок, „медвежонок” и тебе показывает „морду, лапки” :)
Вот, кажется „ответила” , „вписалась” в спор :)
Дай бог здоровья нам, Роман, писать, разрисовывать „содружество”. И все равно на каком месте, в непонятных соревнованиях, посещаемость моих дневников бросила меня, кто за мой профиль проголосовал, как практика в некоторых блогах у нас. Мне необходимо думать, а для этого не нужно только знать... И мне довольно хорошо, что ты рядом со мной, Роман. Спасибо за все!

P.S. Спасибо и Фибичке!!!
 

Roman_FRF

 

А Фибичке за что спасибо? Велика хитрость, заметить, что мы разного пола. Хотел бы я посмотреть, как бы две бабы ужились в одном стихе! :))

Диссертацию написала, молодец, на всё по пунктам ответила. Но особое твое качество, на которое я хотел бы обратить внимание всех своих читателей, качество, которому нет цены, это понимание того, что все мужики падки на лесть, и ты на нее не скупишься. Спасибо, очень приятно. Могла бы отдельное спасибо сказать за обработку последнего твоего комментария, все разжевал, стало доходчиво, как шлягер.

Твори, а я отдохну от слов.
 

inamay

Фибичке спасибо не для "хитрость заметить, что мы разного пола", а за то, что поняла как я пишу свои стихи... "просто поэтический поток сознания"...
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Эти три "спасибо" тебе хватит?! Сейчас попробуй песню спеть (на текст последнего комментария, так называемого шлягеря)...

Я тоже отдохну, Роман... Мне только "Цвет ветра" в блоге пропустить осталось :)