Mihiko все записи автора

 

Название: Marie-chan, the futon/Мэри-чан, футон

Автор: xcoffee_smilex

Переводчик: Mihiko

Группа/Пейринг: Alice 9, Saga/Nao

Рейтинг: PG-13 (T)

Жанр: Romance/Fluff

Саммари: Почему-то… Он чувствовал, что что-то не так. Что-то не так. Что-то упущено. Что-то жизненно важное. Сага понял, в чём дело. Мэри-чан. В ней была вся проблема.

Ссылка на оригинал: http://xcoffee-smilex.livejournal.com/8531.html

Разрешение на перевод: запрос отправлен

Перевернуться.

Он пытался уснуть. Он понимал, что устал, и пытался уснуть, но не чувствовал комфорта, лёжа на боку лицом к стене.

Вздрогнуть и перевернуться опять.

«Сага, закрой глаза и спи» - шептал он про себя. Басист проверил, сработает ли это. Он позволил темноте обнять себя, чтобы хотя бы задремать, но случилось обратное. Он лишь полностью проснулся.

Брюнет глубоко вздохнул и натянул одеяло до подбородка. Он закрыл глаза и сосредоточился на звуках в доме, надеясь, что это позволит ему уснуть.

Тиканье часов… Лёгкое сопение Чико… Его собственное дыхание… Уханье совы…

Ничего.

«Чёрт, как жарко» - Сага скинул одеяло и скрестил руки на груди, глядя в потолок. Ладно, если привычные методы не работают, он попробует самый распространённый.

И он начал считать овец.

Но это тоже не сработало, и он заменил овец бас-гитарами.

Что закончилось выводом, что ему нужно купить новый бас.

Перестав, басист посмотрел на часы. 2:37 АМ.

«Проклятье, неужели уже так поздно? Ну же, я должен уснуть! Такаши Сакамото! СПИ, МАТЬ ТВОЮ!» Он рванул одеяло назад, свернулся клубком и снова попытался уснуть.

Но опять лежал на кровати с открытыми глазами, нахмурившись.

Что-то. Что-то определённо было не так. И он не мог понять, что это было. Но он был уверен в том, что что-то важное было упущено.

Сага медленно сел на кровати и глубоко вздохнул.

Что же могло послужить причиной?

Минуты и секунды текли, он продолжал искать ответ, но ничего не приходило на ум.

Не думай. Чувствуй.

Сага последовал совету своего семпая, басиста из другой группы, и сконцентрировался на том, что говорило его тело. И через несколько минут он, к счастью, осознал, чего ему так хотелось. Самым первым было тепло. И не просто тепло, а то, что вы чувствуете, сидя у камина. Вы счастливы быть там.

Да. Именно такое тепло.

Вскоре появились и другие ответы. Запахи. Звуки, которые он хотел услышать. И то, что сердце будет чувствовать в тот момент.

«Я понял».

Быстро выйдя из квартиры, даже не набросив куртку, он направился в то место, которое предпочитал называть своим вторым домом.

 

***

 

Тук. Тук. Тук.

Тишина.

Немного устав после бега, он провёл рукой по волосам и снова постучал, на этот раз сильнее. Услышав тяжёлые вялые шаги, он улыбнулся.

Дверь открылась, показывая сонного Нао. Волосы были растрёпаны, глаза открыты лишь наполовину. На нём были только футболка и боксёры.

«Мм? Сага-кун?» - сказал барабанщик удивлённым, недоумённым и всё ещё сонным голосом. Видя лидера группы таким застигнутым врасплох и уязвимым, Сага едва подавил желание его обнять. Вместо этого он закусил губу, чтобы не улыбнуться, и благодарно кивнул.

«Я не могу уснуть».

Это всё, что он должен был сказать, чтобы Нао пустил его в квартиру. Так или иначе, после стольких лет вместе Сага знал, что драммер привык к неожиданным вторжениям.

Ничего не изменилось.

Внутри весь дом был чёрный, как смоль, пока лидер не включил ночник Дораемон, полученный на День Рождения. Сага улыбался, как идиот, глядя, как старший шарит вокруг, не открывая глаз.

И тогда он увидел её.

Мэри-чан.

Она красиво стояла рядом с софой, напротив ноутбука, на котором драммер всегда работал. Белая, – должно быть, недавно постиранная, - она выглядела очень удобной.

«Дверь в спальню открыта» - пробормотал ему протяжный голос.

Басист наблюдал за тем, как Нао, с растрепанными, похожими на птичье гнездо волосами, устраивается под одеялом на Мэри-чан. Это всегда озадачивало согруппников: лидер, имея шикарную мягкую кровать, предпочитает спать на футоне.

Отчего-то чувствуя себя смущенным, Сага стоял в середине тускло освещённой комнаты, думая, что ему делать дальше.

Нао, почувствовав это, вздохнул и повернулся к нему.

«Сага?»

«…Я не хочу спать на кровати» - признался тот по-детски плаксивым тоном.

Снова вздохнув, драммер потёр глаза, будучи слишком сонным, чтобы посмеяться над поведением своего согруппника. «А где ты хочешь спать?»

Лёгкий румянец на щеках. Сага перевёл взгляд на – ого! Он не знал, что у Нао есть бас-гитара; он уставился на красный инструмент, небрежно лежащий на диване.

Он услышал усталый смешок. «Иди сюда» - лидер похлопал по футону.

Сага робко подошёл к Мэри-чан и юркнул под одеяло. Он чувствовал горячее дыхание Нао на щеке и тепло его тела. «Спокойной ночи, Сагаччи». Лёгкий тычок носом в шею. Жест, всего лишь дружеский для Нао, имел совсем другое значение для Саги.

«Спокойной ночи, Пух-сан».

Сага закрыл глаза и устроился поудобнее.

Он слушал звуки ночи. Мягкий шелест деревьев, шум вентилятора, тиканье часов… и дыхание его Otakii – всё, что он хотел слушать.

Убедившись, что Нао уснул, Сага осторожно обнял его за талию и притянул ближе. Теперь прекрасное спящее лицо уткнулось в шею басиста. Сага поцеловал его в макушку и почувствовал аромат.

Он пах… лавандой. Наверное, одна из солей для ванны, которыми он пользовался.

Тепло медленно струилось по телу, заставляя расслабиться. Он рассматривал лицо барабанщика. Его глаза… нос… щёки… губы…

Он запечатлел три нежных поцелуя. Первый на лбу, второй на носу (отчего Нао поморщился), и любящий - на губах парня.

И, наконец, он начал засыпать.

Зевнув, он улыбнулся драммеру. «Спокойной ночи», он помедлил, «Я люблю тебя».

Сага счастливо уснул. Спустя несколько секунд, тихий голос прошептал что-то.

«Я тоже люблю тебя, Сагаччи».