LivingForLove все записи автора
Интервью Мадонны журналу Шпигель.

Поп-дива Мадонна, 49 лет, о ее режиссёрском дебюте, о славе и спасении природы.

SPIEGEL: Мадонна, о вашей карьере в музыке: вы на вершине. Вы только что получил Грэмми, в марте вы будете приняты в Зал славы рок-н-ролла и этой весной будет выпущен ваш долгожданный альбом. Говоря о кинематографе: вы не были столь успешной. Критики называли вашу актёрскую игру катастрофической и лишь немногие хотели смотреть ваши фильмы. Теперь вы приехали в Берлин представлять ваш фильм "Грязь и мудрость". Вы мазохистка?

MADONNA: Вы забываете, что на этот раз я не актриса. Я сижу здесь как режиссер, и это новая глава в моей жизни. В этой роли я чувствую себя комфортнее нежели в других.

SPIEGEL: Почему?

MADONNA: Режиссёры рассказывают истории и это близко мне. Как актриса я только часть общего процесса и все время чувствовать это нелегко. Как режиссёр я свободна в изложении собственной точки зрения.

SPIEGEL: Потому что вы так хотите быть боссом и управлять процессом?

MADONNA: Нет, это не так. Конечно, контроль имеет значение, но ведь режиссёр - это не всё. Есть ещё сценарист, оператор, актёры, техники, а результат достигается совместными усилиями и я люблю каждый этап процесса создания фильма.

SPIEGEL: Но только если последнее слово за вами, правда?

MADONNA: Конечно, я тот, кто в определенный момент говорит: хорошо, мы всё сделали правильно, ведь мы работали в направлении заданном мною.
Но одна я бы не смогла осуществить это.

SPIEGEL: Ваш муж, режиссер Гай Ричи, поддерживал вас?

MADONNA: Он дал мне хороший совет вначале. Он сказал: ты должна быть уверена в себе. Если дашь слабину и окружающие заметят это - ты проиграла.

SPIEGEL: Со стороны не видно, что вы сомневаетесь в себе. Или эго Мадонны более хрупкое, чем можно подумать? Когда вы нервничали последний раз?


MADONNA: Это делает меня хорошей актрисой, правда?
Поверьте, я нервничаю очень часто: когда сталкиваюсь с чем-то новым и когда хочу произвести хорошее впечатление. Было ужасно когда я приступала к съёмкам фильма. Я боялась, что все эти профессионалы, которые уже работали раньше с известными режиссёрами не будут воспринимать меня всерьёз.

SPIEGEL: И всё получилось?

MADONNA: В первый день было очень тяжело.
Конечно, опытный оператор не будет ждать, что я скажу ему куда ставить камеру, но мне действительно приходилось заботиться о том, чтобы меня воспринимали должным образом.

SPIEGEL: Ваш опыт работы в музыке призывал вас прислушиваться к мнению других людей на съёмочной площадке?

MADONNA: Да, это то же самое. Я не диктатор. Я прислушиваюсь к мнению оператора, когда он предлагает мне другой угол. И я всерьёз воспринимаю слова Джастина Тимберлейка, когда он в студии говорит мне, что песня может звучать иначе.

SPIEGEL: Как вы относитесь к критике? Не опасно ли сказать вам - звезде, что одна из ваших идей, возможно, не так хороша?

MADONNA: Это зависит от каждого конкретного случая. Если у кого-то есть идея получше, чем моя, для меня не проблема согласиться с этим. Но если я твёрдо уверена в своём видении результата - будет по-моему.

SPIEGEL: Герои вашего фильма пытаются воплотить свои мечты. Это навеяно историей вашей карьеры?

MADONNA: Да, я хотела написать сценарий, имеющий отношение к моей биографии. Если хочешь хорошо рассказать историю, надо как следует знать вещи, о которых говоришь.
Переезд в Нью-Йорк тридцать лет назад, уроки танца в детстве, мечты стать балериной, столкновение с голой правдой этого города, будучи одной из толпы голодных танцоров, которым так нужна работа.

SPIEGEL: Что является более сложной задачей, стать знаменитой или оставаться таковой?

MADONNA: Ах, гораздо труднее оставаться на вершине. Просто вступить в клуб, но довольно сложно выжить там.

SPIEGEL: Поговорим о настоящем: сложнее ли быть знаменитым человеком в цифровую эру интернета и мобильных телефонов с камерами по сравнению с восьмидесятыми, когда вы начали свою карьеру?

Мадонна: Это всегда было изнурительно, миножество артистов и музыкантов и раньше страдали от своей популярности, Мэрилин Монро, например.
Это жестоко, когда вас всё время рассматривают и судят. Когда идешь по улице со своими детьми, а об этом пишут в прессе и пять человек нацеливают на тебя свои мобильные, это очень сюрреалистично.
И я даже не о себе говорю, а о принцессе Диане или Бритни Спирс.

SPIEGEL: Каков ваш план выжитивания в этом мире?

MADONNA: Это не секрет. Дело в том, что есть люди, владеющие методами, которые позволяют им выжить в тяжелые моменты.
Не каждый создан для публичной жизни. И, поверьте мне, очень сложно бывает отгородиться от всякой ерунды, что распространяют другие. Иногда я чувствую себя, как животное во время охоты. Очень хорошо стать уверенным в своих силах прежде, чем стать знаменитым, и очень плохо быть окружённым людьми, воспринимающими тебя, как полубога и не видящими разницы между реальностью и иллюзией.

SPIEGEL: Вы снимали фильм в Лондоне, где вы живете большую часть времени, согласно пресс-релизу, вы восхищаетесь творчеством Федерико Феллини. Вы стали больше европейкой, чем американкой?

MADONNA: Нет, я всегда была очарована Европой. Уже в подростковом возрасте у меня развилась определенного рода одержимость искусством древнего мира. В течении года я посещала Мичиганский университет, где в местном киноклубе еженедельно демонстрировались европейские фильмы. Я была глубоко впечатлена старыми итальянскими и французскими картинами.
Собственно, у меня нет любимого фильма или режиссера, но Годар сильно повлиял на меня, когда я снимала свой фильм.

SPIEGEL: Экологическая осведомлённость - весьма модная вещь в настоящее время. Вы, как представляется, поклонница экс-вице-президента и "эко-проповедника" Альберта Гора. Вы все еще пользуетесь на частным самолётом?

MADONNA: Я в восторге от его фильма о климатической катастрофе. Поскольку весь плач об искусстве и творческом потенциале действительно смешон, если мы должны жить на разоренной планете.
И да, я действительно изменила мою жизнь, и я надеюсь, что вы сделали также!

SPIEGEL: Вы следите за избирательной кампанией в Америке?

MADONNA: Это именно то, что я делаю: наблюдения! Если вы теперь захотите узнать, за кого я буду голосовать, мой ответ: не знаю! Пока не думала, но одно могу заявить точно: я не поклонница Джорджа Буша!

SPIEGEL: В августе вам исполнится 50 лет. Ходят слухи, что готовятся большие торжества по этому поводу.

MADONNA: Я имел обыкновение бросать большие вечеринки.

SPIEGEL: Состоится ли концерт в Центральном парке в Нью-Йорке? Об этом писали английские таблоиды.

MADONNA: Это просто ерунда, вы не должны верить.

SPIEGEL: Вы когда-нибудь использовали Google, чтобы найти инфрмацию о себе?

MADONNA: Я не сумасшедшая. Я использую интернет только в качестве словаря.

SPIEGEL: А что что вы искали недавно?

MADONNA: Что-либо о писателе Редьярде Киплинге. Я хотела узнать, был ли он нацистом. В первой партии экземпляров его книг присутствовала свастика, но я узнала, что он провёл много времени в Индии и, что свастика в этой стране является древним символом удачи.

Interview by Christoph Dallach
Translation from German by DJ Cooky / madonnatribe.com