Just-Fancy все записи автора Итак, с сегодняшнего дня у нас в группе и сообществе начинает работу новая рубрика - интервью с известными деятелями ИчиРуки фендома (IchiRuki community). В ней мы будем размещать проведенные нами интервью с фанартистами, фикрайтерами, косплеерами и просто интересными личностями, сделавшими что-то значительное для развития ИчиРуки фендома. Пока у нас есть примерный список тех, чьи ответы нас интересуют, но мы всегда будем рады, если вы скажете, кто ещё вам интересен (ссылки на интересующих вас людей, а так же список интересных для вас тем вопросов к ним отправляйте в личные сообщения Лазовской Алле, но спешить не советую - список пока большой, и мы должны пройтись по нему). Регулярность выхода интервью мы не можем гарантировать, так как все мы люди и те, кому мы задаем вопросы, не всегда могут быстро выкроить время на ответ.

О правилах размещения! Размещение текста интервью без разрешения администрации запрещено. Ссылки на группу и сообщество, а также полная "шапка" обязательно должны присутствовать при размещении интервью. Просьба уведомлять администрацию о репостах в другие группы - нам важно фиксировать отзывы. Внимание! Размещение путем репоста без уведомления администрации разрешено только для дружественных групп, которые стоят у нас в ссылках - на то мы друзья. Связь с администрацией по поводу дружбы группами и размещения текстов интервью - через личную переписку с Лазовской Аллой (сообщения открыты).

Мы решили начать символично, и первыми интервьюируемыми стали замечательные косплееры из Америки - WillEND & Sorayomi, чьи фотографии вы можете увидеть в нашей группе. Выбор именно этой парочки весьма символичен, так как они действительно очень похожи на Ичиго и Рукию, воплощенных в реальности, причем не только внешне, но и по характеру, что вы почувствуете, прочитав интервью с ними. Мы задали им множество вопросов о косплее, ИчиРуки пейринге, а так же всем шипперам будет крайне интересно узнать о том, правда ли, что эти косплееры, столь естественно отыгрывающие на романтических кадрах, испытывают друг к другу столь нежные чувства, как может показаться на фотографиях.

Большое спасибо за помощь всему составу администрации!
Составление и корректировка вопросов и их перевод - Baka Mo, Just-Fancy, Tokimeka-chan, Yuria-chu.
В роли корреспондента выступала Yuria-chu, за что ей отдельное и большое спасибо.
Перевод ответов выполнен Just-Fancy. (По возможности я сохраняла авторскую пунктуацию).

Вопросы пронумерованы для вашего удобства. Ответы WillEND подписаны как "Уилл", а ответы Sorayomi как "Лене". Оригинальный текст вопросов мы даем скриншотом из переписки Yuria-chu с Sorayomi.

Очень просим вас оставлять комментарии в нашей группе или сообществе, так как мы будем делать скриншоты, переводить то, что вы написали и отправлять ребятам - им будет очень приятно прочитать от вас пару строк)

Приятного чтения!

Принтскрин текста интревью на английском

Мы отвечали на вопросы отдельно, так что они не совсем связаны ^^'
И так как мы были заняты на прошедшем косплей конвенте, мы забыли сделать совместную фотографию, чтобы поддержать и поблагодарить вас и русских фанатов ИчиРуки.

-----------------
1. Первый вопрос немного странный, но мы должны задать его, так как большинство русских фанатов ИчиРуки (и не только русских, как мне кажется) шиппят вас. Итак, вы двое действительно встречаетесь?
- Уилл: Да
- Лене: Да, мы встречаемся~

2. Следующий вопрос уже не такой фамильярный. Почему косплей? Как вы начали им заниматься?
- Уилл: Я сказал своему другу, что он выглядит как Тоусен, он ответил, что я похож на Ичиго, хотя я считал, что это не так, пока двое других друзей не сказали мне то же самое.
- Лене: Я косплею в первую очередь потому, что я хочу БЫТЬ понравившимся мне героем. Одеваться как вымышленные персонажи всегда казалось мне классным и веселым. Я наткнулась на косплей ещё в начале 2002 года и только восхищалась им со стороны. Потом в 2006 я наконец-то получила шанс сделать свой собственный костюм и выбрала для косплея Исе Нанао из Bleach!

3. И как вы познакомились и решили косплеить вместе?
- Уилл: Мы на самом деле познакомились на Deviantart, она меня сталкерила. Шучу, но она заговорила со мной первой (мы ругались по этому поводу), мы начали общаться, потом я сказал, что я иду на аниме конвент неподалеку от неё, на который я на самом деле шел лишь для того, чтобы встретиться с ней, но она не знала об этом. И я позвал её на свидание на этом конвенте. Остальное уже история.
- Лене: Я заговорила с ним первой! Но именно он был тем, кто поддерживал наше общение, и мы довольно быстро узнали, что у нас есть общие друзья. Мы решили косплеить вместе, так как он делает только Ичиго (хаха) и я обычно косплею Рукию.

4. Где вы берете все свои костюмы и прочие вещи?
- Уилл: Я делаю реквизит и некоторые аксесуары, она делает тяжелую работу, занимаясь созданием костюмов.
- Лене: Я делаю наши костюмы~ Это тяжелая работа, и она занимает массу времени, но итоговый результат определенно стоит того. Я обычно делаю и свой реквизит тоже, но если у меня не хватает времени, я прошу Уилла помочь мне и сделать его для меня!

5. Могли бы вы нам рассказать самую забавную/потрясающую или просто интересную историю из вашей "косплейной жизни"?
- Уилл: На одном конвенте я жил в комнате вместе с людьми, которых я не знал. Одна девочка постоянно спрашивала обо мне и где я был, так что это дошло до того состояния, что я вообще не возвращался в комнату ночами... это было ужасно.

- Лене: Это не забавная или потрясающая, а скорее милая история: Уилл и я поехали на японский рынок после аниме конвента, и мы оба были в косплее Ичиго и Рукии. На парковку подъехала машина, женщина водитель открыла свою дверь и сказала нам: "Извините, у нас тут две ученицы по обмену из Японии и они хотят сфотографироваться с вами". Мы с Уиллом согласились сделать наши фотографии, и тогда дверь машины открылась и вышли две милые маленькие пищащие от восторга девочки! Это было так прелестно. Им было примерно по 9-12 лет, и они были так изумлены. Потом Уилл сказал: "Подождите, у меня есть кое-что получше" и достал свой занпакто из своей машины. Маленькие девочки ещё немного покричали от восторга и одна из них воскликнула: "Воааа~ Зангетсу Теншо!". Моя Соде но Шираюки сломалась, так что я не стала доставать свой меч. Но это просто было так мило. Они поблагодарили нас, и я сказала им, что они очень милые~

6. Что вы планируете косплеить из Bleach в будущем?
- Лене: Больше ИчиРуки фотосетов, конечно! У меня есть несколько планов, и я очень хочу сделать фотосеты по "Bleach my Soul" и развороту "медовый месяц". [Прим. пер.: имеются в виду сцена прощания и арт из календаря где Ичиго и Рукия лежат на песке]

- Уилл: Мы также планируем сделать версию Уэко Мундо.

7. Спасибо, что рассказали так много о вашем косплее. Какие другие виды фанатской деятельности вам кажутся наиболее интересными?
- Уилл: Я люблю AMV, на самом деле на через них я нахожу большую часть музыки, которая мне нравится.

- Лене: Я не очень много участвую в деятельности фендома. Я редко рисую фанарт, однако я много рисую в графике. Я раньше размещала свои работы на LiveJournal, но сейчас я размещаю их на Tumblr.

8. Следующие вопросы об ИчиРуки. Почему вам нравится этот пейринг?
- Уилл: Потому что он единственный, который имеет смысл, а также он взаимен. Кроме того, он наименее сопливый.

- Лене: А как он может не нравиться? Их влечение друг к другу действительно единственное в своём роде. Рукия луч света для Ичиго. Она остановила его дождь. Он готов пройти даже через миллион мечей, чтобы спасти её! Они просто так хорошо дополняют друг друга. Их характеры помогают им выявлять и самое лучшее друг в друге. Если быть честной, когда я первый раз читала Bleach, я не особо сосредотачивалась на шиппинге и пейрингах. Но несколько лет спустя, когда я вновь вернулась к Bleach, переосмысление их отношения оказалось очень освежающим. Я люблю их вплоть до малейших деталей.

9. И отразились ли как-то отношения и характеры Ичиго и Рукии на вашей жизни?
- Уилл: Ну я начал встречаться с Sorayomi.

- Лене: Я по умолчанию восхищаюсь Рукией. Она кажется мне очень самоотверженной и нежной. Прекрасная воительница, которая абсолютно уверена в своих друзьях. Я не такая сдержанная и потрясающая, как Рукия, но в некоторых ситуациях я стараюсь вести себя так, как Рукия.

10. И последний вопрос - какой ваш любимый ИчиРуки момент?
- Уилл: Холм Соукиоку. Была эмоциональная сцена, и потом Ичиго появился, просто сказав: "Хей".

- Лене: Сцена на мосту! Даже до того, как я стала шиппером, я считала эту сцену очень торжественной для Ичиго и Рукии. Он был как принц, склонившийся перед своей принцессой, хаха. Я люблю ссору, последовавшую за этим, и как упорно Ичиго отнесся к спасению Рукии. Однако то же самое можно сказать и о воссоединении на холме Соукиоку. Я не могу сказать, что Ичиго мой любимый персонаж, но меня унесло от того, как круто он выглядел, когда он остановил казнь и спас Рукию.