Opening 02 - I'll Be the One (eps 31-60)
Слова: HALNA
Музыка: Satou Atsushi
Аранжировка: HAL
Исполнитель: HAL
Транслитерирование: Aoi Housen
Перевод на английский: ???
Перевод на русский: Hollow
KANJI
この瞳 君の瞳に
映るどんなモノも
見極めて見せるよ 真実を
僕達はこの時代に どれだけの夢抱えて
涙して迷いながら
それに賭けてみてるの?
僕は それでも人にひけとらぬような
決め手 見つけ 夢を手にするだろう
この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
見極めて見せるよ 真実だけ
たとえ現実がきつく 埋もれそうでも
こんな場所で終わる僕じゃない
戦いに挑んでみて
これほどに強気でいる
僕だけど
今愛する愛すべき君がいる
そんな君に僕は何ができるだろう?
でもね いつも
わがまま言うばかり
よそ見しないでいて
僕のことだけ見て
いつでもいたいから
愛しい人で
会えた喜びがせつなさに変わるの
"じゃあね"と手を振った瞬間に
君の瞳に映る人が 僕であると
信じていてもいい? 離れてる日も
この瞳 君の瞳に 映る景色たちが
同じであるように そう願ってる
永遠なんてモノ ないかもしれないよ
だけど 今は ふたりで歩こう
ROMAJI
kono me kimi no me ni
utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu o
bokutachi wa kono jidai ni dore dake no yume kakaete
namida shite mayoinagara
sore ni kakete miteru no?
boku wa sore demo hito ni hiketoranu you na
kimete mitsuke yume o te ni suru darou
kono me kimi no me ni utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu dake
tatoe genjitsu ga kitsuku umoresou demo
konna basho de owaru boku janai
tatakai ni idonde mite
kore hodo ni tsuyoki de iru
boku dakedo
ima ai suru ai subeki kimi ga iru
sonna kimi ni boku wa nani ga dekiru darou?
demo ne itsumo
wagamama yuu bakari
yosomi shinaide ite
boku no koto dake mite
itsu demo itai kara
itoshii hito de
aeta yorokobi ga setsunasa ni kawaru no
"jaa ne" to te o futta shunkan ni
kimi no me ni utsuru hito ga boku de aru to
shinjite mo ii? hanareteru hi mo
kono me kimi no me ni utsuru keshikitachi ga
onaji de aru you ni sou negatteru
eien nante MONO nai kamoshirenai yo
dakedo ima wa... futari de arukou
in ENGLISH
These eyes of mine see everything in yours
I’ll see through it all and find the truth
How many dreams do we have these days?
We shed tears of doubt but still chase after them
Even so, I’ll find the winning move that can’t lose
And make my dream come true
These eyes of mine see everything in yours
I’ll see through it all and only find the truth
No matter how deep reality is buried
I won’t give up after coming this far
I’ll challenge you in battle because I feel strong enough to try
Since you’re here now, the one I love, the one I’m meant to love
How can I possibly win against you then?
Hey, you know I always say what I want
Don’t look away, only have eyes for me
I want to be with you always as your loved one
My joy with you turned into pain
The moment I waved and said goodbye
Can I trust that it’s me reflected in your eyes?
Even when we’re apart?
I pray my eyes will be like
All the landscapes I see in yours
I know that nothing lasts forever
But for now…let’s walk together
по РУССКИ
Что там видно, что сияет в них,
Отражение чье в глазах твоих?
Но на деле только лишь видна
Истина одна.
Времена не выбирали мы с тобой,
Будем здесь искать достойной доли.
Так на все давай сыграем мы с судьбой
Со слезами предвкушения и боли!
Так смогу ли я в этом мире продвинуться вдруг
Коль стремиться к мечте, не покладая рук?
Что там видно, что сияет в них,
Отражение чье в глазах твоих?
Только вижу, как ни загляну
Истину одну.
Если истина укрыта тьмой,
На дороге бесконечной той
Верный путь когда-нибудь найду
И не пропаду!
Задеваешь ты порой меня,
Трескается чувства хрупкая броня.
Но кого заботит эта болтовня,
Главное, что ты есть у меня.
Только говорит молва, что на все идут, любя.
А твои, мой друг, слова, они больше про себя!
Не смотри ты по сторонам.
Что вокруг – нету дела нам.
Внешний мир вовсе мне не мил,
Лишь бы милый рядом был.
Что ж мои радость и покой
Исчезают, как взмахнешь рукой?
И твои прощальные слова
Прозвучат едва…
Что же видно в отражении том,
Неужели точно мы вдвоем?
Правда эта дорога вдвойне
Даже в дальней стороне.
Что там видно, что сияет в них,
Чей пейзаж застыл в глазах твоих?
Но надеюсь быть всегда с тобой
Я в картине той.
Ничего не вечно под луной -
Это голос мудрости земной.
Но пока что просто вдаль пойдем
Мы с тобой вдвоем.
