Аноним (Gustav_Wolfgang_Schafer) все записи автора

Перевод с немецкого Pam  http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на источник.
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...er-polizei.html

Преступник-против-Tokio-Hotel дает показания полиции!



"Да, это я в кровь избил Густава"
Преступник-против-Tokio-Hotel дает показания полиции!

Преступник и жертва: Нексат Т. (29) и Густав из Tokio Hotel после драки.

Фото: dpa
//i072.radikal.ru/0907/a2/75e21dfc8fe8.jpg
//s03.radikal.ru/i176/0907/2c/924975d0a372.jpg
//i017.radikal.ru/0907/f5/85edb218399c.jpg
//i073.radikal.ru/0907/a3/bc9c9632878b.jpg
//i048.radikal.ru/0907/e8/c6a727505c52.jpg
//i024.radikal.ru/0907/bd/59426ea1dbe4.jpg
//s03.radikal.ru/i176/0907/c2/a959a4bb8100.jpg
(За фото спасибо Fantinka)


Видео с русскими субтитрами: http://www.liveinternet.ru/communit.../post106817267/



Жестокое нападение на ударника "Tokio Hotel" Густава (20) в магдебуржской дискотеке -
теперь показания полиции дает главный подозреваемый!

Вчера в 11.29 Нексат Т. признался сотрудникам полиции:"Да, это я в кровь избил Густава. Я - тот, кого свидетели опознали на записи с камеры слежения."

BILD встретился с Нексатом Т. в Магдебурге. Нервничая, он демонстрирует повязку на правой руке: "Девять швов, все пришлось зашивать. У меня адские боли."

Потом он изложил свою версию ночных событий: "Я был совершенно пьян, выпил очень много водки с Ред Булем." Все началось около четырех часов. Со слов Нексата, со ссоры, в которой был замешан его брат. "Я вмешался и залепил пощечину одному, в кепке. Он был самый мелкий, но выпендривался."

Чего Нексат, якобы, не знал, так это того, что "самый мелкий" был Густавом, ударником "Tokio Hotel"! "Я не знал, что он - такая знаменитость. Его группу я тоже не знаю."

Нексат Т. продолжает: "Потом я увидел, что мой брат внезапно оказался лежащим на полу. Густав хотел и мне двинуть кулаком. Так как у меня в руке все еще был мой стакан и я хотел защититься, я ударил его, спереди по голове, в состоянии аффекта. Это был стакан, а не две пивные бутылки, как говорит Густав." Стакан разбился от удара и рассек руку тому, кто его наносил.

Но что же вообще привело к драке?

Нексат Т.: "Мой брат был там вместе с блондинкой. Густав довольно долго к ней клеился. Мой брат над ним только посмеивался." Потом, якобы, это вылилось в ссору.

Косовский албанец с видом на жительство 7 лет, как живет в Германии. Он разведен и имеет сына (почти 2-х лет). Работает помощником на кухне в одном магдебуржском ресторане.

Нексат Т.: "Сейчас я очень боюсь потерять работу. Мне же нужно кормить семью."

Извиняться перед Густавом он не желает - только перед владельцем клуба.

Little_Padme (Gustav_Wolfgang_Schafer) все записи автора

Вторая половина дня, 15 часов, Магдебург, центр города: Густав за рулем своего BMW 3ей серии, едет по Halberstadter Strasse, главной улице города. Светофор загорелся красным - пробка! Густав, желая объехать скопление машин, по утверждениям, сворачивает налево, вопреки правилам.  Чреватая ошибка. офицер полиции Магдебурга объясняет: "Автомобиль внезапно свернул влево, на заштрихованные трамвайные пути, что запрещено". Совершая недозволенный маневр, 20-летний барабанщик проглядел подъезжающий трамвай (простим ему, все знают, что он не только часто бывает рассеян и плохо слышит, но и плохо видит)) - прим. Padmochka). Правда, машинист тут же выжал полный тормоз, но поздно: со скоростью 30 км/ч трамвайный состав с треском врезается в авто Густава со стороны водителя! (судя по фото, куда больше со стороны задней двери - прим. Padmochka). Сильным ударом автомобиль выносит обратно на проезжую часть, от чего повреждения получают еще один BMW и Folkswagen. К счастью, Густав и оба его пассажира, Katharina Kretzschmar (29, сестра звезды гандбола Stefana Kretzschmarа) и тур-менеджера Wir-sind-Helden (немецкая музыкальная группа - прим. Padmochka) Danny E. из Гамбурга, получают лишь легкие повреждения.
Мигалки и сирены: скорая помощь и полиция уже здесь. Незадачливый водитель и его друзья с ушибами и ссадинами доставляются в магдебургскую клинику. 
"Участок трамвайного пути был закрыт около часа. Локомотив получил незначительные повреждения" - пояснила представительница магдебургской транспортной компании. Теперь Густав должен платить - он нанес совокупный ущерб примерно в 20.000 Евро. Дорогу нужно ремонтировать - на это требуется 4.000. Собственный BMW Густава (новехонький! - прим. Padmochka) нуждается в ремонте на 10.000, а другие два поврежденных им автомобиля - еще на 6.000 Евро. Куча денег! Но это еще не все: сейчас полиция ведет следствие по делу против звезды-TH - причинение увечий по неосторожности. А так как этот юный житель магдебурга получил водительское удостоверение недавно, то прав на вождение его, возможно, лишат. Понятно, что у Густава сейчас действительно плохое настроение. В ночь после аварии ему едва ли удалось заснуть, был полностью навзводе. Вот что сообщил Дэвид Йост об инциденте: "После аварии Густаву и его спутникам была оказана медицинская помощь. В данный момент левое плечо Густава еще не полностью действует, хотя по словам его врача, перелома нет", - успокаивает Дэвид. "Густав признает свою вину. Ему безумно жаль, что он подверг опасности не только себя, но и других людей". Но все же, самое главное, что серьезно никто не пострадал. Поэтому Густав уже через день смог отправиться с Биллом, Томом и Георгом в Ливерпуль, на церемонию MTV EMA. Там мальчики взяли одну из самых престижных наград в категории "Best Headliner" за блестящее живое выступление. В любом случае, маленькое утешение для Густава...