Little_Padme (Gustav_Wolfgang_Schafer) все записи автора

А что сегодня?

Бильд нашел ударника Густава (23) и басиста Георга (25) в Магдебурге!

Мрачный район новостроек на юго-западе города. Густав гуляет. Он повзрослел, на нем спортивные ботинки и удобные брюки. У него апартаменты в этом желтом доме. Напротив бюджетный супермаркет.  Миллионы все еще в запасе, но о жизни рок-звезды, пожалуй, мало что напоминает:  толстячок-минивэн от  Мercedes („Vito“ с затемненными стеклами) и спецобслуживание в его местном клубе "Рrinzzclub".

Коллега Георг живет в центре. Он гуляет со своим псом Гасси, усердно убирая кучки.

КОГДА-ТО: влюбленные девушки, шофер, личный охранник, ВИП-обcлуживание.

А ТЕПЕРЬ?

Георг сдержан.  Отвечает Бильду: - "Конечно, Tokio Hotel не распались, мы есть!  Скоро вы услышите о нас вновь!"

Все же, звучит не очень убедительно. Новый диск? Новая песня? Книга?

Георг: - "Я пока не могу сказать. Но в любом случае, очень скоро!"

Little_Padme (Gustav_Wolfgang_Schafer) все записи автора

"Густав хочет покинуть группу?"

Little_Padme (Gustav_Wolfgang_Schafer) все записи автора

 

В отеле Густава

Подростковый культ группы возвращается с Humanoid, их четвертым альбомом. Журнал “Batterie” посмотрел на появление барабанщика группы Густава, за кулисами Palais Ominsport в Берси.

После Scorpions и Rammstein, самым впечатляющим рок явлением в Германии есть Tokio Hotel. Эффективные и мелодичные поп-песни детской группы (которая привлекает аудиторию, средний возраст которой 15 лет, после выхода их первого альбома Schrei) темами которой есть неунывающая любовь, смерть, суицид, развод, и даже жизнь после смерти, нашли важный резонанс для подростков. Все очень просто, регистрация немецких классов во французских колледжах удвоилась после резкого успеха группы. У Tokio Hotel также совершенно неожиданный внешний вид, созданный их певцом, Биллом Каулитц, чья "стрижка фейерверк" определенно на шаг впереди похожих на обыкновенную кисть волос Роберта Смита (группа The Cure), который, кстати, безусловно, носит откровенно смешные вещи.Кроме того, когда мы предложили встречу барабанщику подростковой группы, нас просто распирало от возникших вопросов. Неужели у нас будет встреча с настоящим гуру ритма? Будьте уверены - Густав действительно хороший барабанщик, и благодаря его артериальному давлению, феномен Tokio Hotel будет расти без проблем.

Вы все "вернулись" на несколько лет назад. Вы продвинулись в этом направлении на сцене?
Честно говоря, я думаю да, по крайней мере я надеюсь. В своей драм-технике я хорошо прогрессировал. Он знает, что говорит, потому что видел меня, как я играю ночи напролет. Кроме того, я предпочитаю, чтобы Вы задали ему вопрос, потому что я являюсь достаточно целеустремленным, и мне не нравится “закидывание меня цветами”.

Вы разочарованы тем фактом, что многие люди считают, что вы, ребята только для забавы, и игнорируют то, что вы хорошие музыканты?
Вы знаете, я думаю, что есть еще куча людей, которые знают, что мы аккуратны с нашими инструментами. Мне не нравится, что у некоторых есть претензии ко мне, но я начал брать уроки игры на барабане в возрасте 4х лет, и сегодня, я на высоком уровне. Почему бы не сказать это? Я предпочитаю не считать людей, которые думают, что я неудачник.

Кстати, почему Вы выбрали барабаны?
Меня всегда тянуло к барабанам. Я считаю, что это действительно инструмент, который мне нужен, потому что я был сердитым ребенком, разбитым типом. Наконец, я обнаружил всю красоту этого документа, которая находится в сочетании контрастов. Можно ударить изо всех сил, или ласкать и играть очень тихо. Да, признаюсь, что хотел бы попробовать играть на гитаре, что это также здорово, но я сдался через час. (Смеется)

У Вас есть еще музыканты в семье?
Вовсе нет! У моего отца была гитара, и у него была привычка играть мне вступление из “Smoke on the Water”, но бедный парень умел только это. Я единственный музыкант в доме.

Вы сами учились играть?
На самом деле я посещал курсы по игре на барабанах, но мне всегда нравилось учиться трюкам в игре, и всегда совершенствовать свои навыки. Во всяком случае, я изучал много трюков в игре на барабане со своими учителями, это теория и ритмические рудименты, но это не очень интересно, когда ты подросток.

Мы знаем, что Ларс Ульрих ваш идол. Есть ли у вас возможность встретиться с ним?
Да, я имел возможность встретиться Ларсом в Германии, во время гастролей Metallica, и я был действительно совсем сумасшедшим [что встречусь с ним]. Было полностью невероятно встретить этого парня, который свершил мои мечты. Я люблю стиль Ларса. Это дает фон, и он имеет огромную власть, когда играет. Мне особенно нравится тяжелые песни Metallica, как "Enter Sandman" или "Sad But True". В настоящее время я всегда рад, играя одну из их песен с большим шумом.

Хотели бы Вы играть в более агрессивной группе чем Tokio Hotel?
Через несколько лет, почему бы и нет! Но я нахожусь в наиболее полном виде в качестве барабанщика в Tokio Hotel. Я вкладываю все, что я люблю в наши песни, и я могу признать, что наша музыка 100%-я.

Кроме Ларса, какими еще барабанщиками Вы увлекаетесь?
Я считаю, что Дэнни Кэри из 'Tool' это... как сказать, он... он настолько талантлив, что не существует слов, которые могут описать его стиль. Если нет, Джерри Гаскилл, барабанщик группы "King’s X" фантастический. Я рекомендую его.

В Humanoid Tour Ваша барабанная установка установлена на большой платформе. Что Вы чувствуете там, когда Вы так высоко?
Я испытываю большое чувство доминирования, и мне это нравится! (Смеется) А если серьезно, в начале, это было достаточно неустойчиво. Когда мы начали репетировать, на платформе были активизированы гидравлические цилиндры, и у меня было чувство, что я играл в лифте. Потребовалось довольно много времени, чтобы приспособиться к этому, но теперь, это естественно, и я прекрасно провожу время.

Разве Вы не чувствуете себя слишком изолированными от других?
Нет, и правда, я ценю пребывание на сцене и ощущаю себя в своем маленьком мире. Другие супер ревнивы из-за этого. Я могу ударить по барабанам очень громко, и никто не подойдет чтобы прогнать меня. Они все равно жалуются, потому что я сижу все время, а они должны стоять на протяжении всего шоу и передвигаться. Может быть, они игнорируют, что я обязан оставаться на своем месте. (Смеется)

Какую серию Meinl Вы используете сейчас?
Все мои тарелки моего реального набора из серии MB20. У меня есть 'charley’ of 15 "и 3 замены (18", 19 ", и 20") 'Chinoise' от ...
(Остальное обрезано)

Перевела Attention специально для tokiohotel-fanclub.com.ua

P.S. Как вам слухи про постоянную девушку?)

Little_Padme (Gustav_Wolfgang_Schafer) все записи автора

Барабанщик Tokio Hotel дал показания в полиции.
Драка с Барабанщиком Tokio Hotel Густавом две недели назад – в пятницу музыкант дал показания.

Представитель полиции Фанк Кюсснер (48) сказал BILD.de: «Около 10.30 он пришёл к нам со своим адвокатом, и пробыл в полицейском участке Магдебурга час. Его показания не совпадают с показаниями главного подозреваемого. Он не отрицал, что употребил альголь.».
Подозреваемый Нексат Т. (29) будет ещё раз допрошен. Против него ведётся следствие ведётся следствие по обвинению в нанесении опасных телесных повреждений. Он ударил Густава по голове, потребовалось наложение 36ти швов.
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Little_Padme (Gustav_Wolfgang_Schafer) все записи автора

Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...-wutrausch.html

Здесь нападавший признает, что был вне себя от ярости.

Речь шла о двух девушках.

Нексат Т. поясняет корреспонденту BamS (*своего рода "выездной"/"разъездной" корреспондент, слово не имеет точного аналога в русскoм языке - прим. Pam*) каким образом он ударил Густава стаканом в лицо. Сам он при этом поранил себе правую руку. "Рассечены некоторые связки. Я не чувствую свой большой палец".

Прежде всего: применение силы - это не выход. К сожалению, она - единственное средство для некоторых людей, когда им не хватает слов.

Так, ночью в прошлое воскресенье в магдебуржской дискотеке "The Club" произошла глупая ссора, которая закончилась множеством ран. Густав Шефер (20), ударник "Tokio Hotel" избит до крови, его раны на лбу и передней части головы потребовали наложения 36 швов.

В пятницу Нексат Т. (29) сдался полиции. Он также ранен, и ему пришлось зашивать порезы на руке, которой он наносил удар.

Корреспонденту косовский албанец из Priština, семь лет живущий в Германии по виду на жительство, так объяснил свое ослепление яростью: "Я был уже пьян, когда в 3.15 пришел в дискотеку "The Club".

Тем не менее, он продолжил пить водку-Red Bull (*очень популярный коктейль - прим. Pam*), когда встретил в клубе своего брата. Собственно, Нексат собирался просто потанцевать. Но тут пришел Густав с несколькими друзьями.

Якобы, они были "взвинченные" и "действовали на нервы". "Один из них меня толкнул, а другой ударил моего брата. Потом Густав, подходя ко мне, показал средний палец (*попросту, по-русски говоря "fuck" - прим. Pam*). Я влепил ему пощёчину. Тогда они поначалу отстали." - рассказывает мужчина 1, 90 ростом.

Он, якобы, даже жаловался хозяину клуба - но, когда он вернулся к брату, тот, будто бы, лежал на полу. И тогда ситуация, накалилась.

Нексат Т. о Густаве: "Он хотел меня ударить. Я рефлекторно ударил его в лицо той рукой, в которой держал стакан."

Детонатор молчаливого обмена ударами: девушки.

Кристин Г. (20, оператор телефонного центра) рассказывает: "Густав был нетрезв, весь вечер нервировал, хотел напоить меня самбукой и заказывал для меня одну двойную за другой."

Ее подруга Дрита Р. (20, ассистентка в аптеке) считает, что Густав к ней приставал. "Он лапал меня за задницу. а потом он так нагло распустил руки с Кристин, что брату Нексата пришлось вмешаться. Густав вообще слетел с катушек."

Полиция ведет против Нексата Т. расследование по делу о тяжких телесных повреждениях. Свою работу в забегаловке с дёнерами он потерял. (*Дёнер - турецкое блюдо, своего рода "фастфуд": свежая булка, вроде лаваша, с мясом, зеленью и специями внутри, стоит 2,50 - 3,50€ - прим. Pam*)

Добавление от переводчика:
Стакан, из которого пьют Vodka-Red Bull, выглядит следующим образом: