|
|
|
|
|
(Magnetophon; . Magnet – «» . Phone – «») – , 1930- AEG.
(Leukoplast) – Leukoplast Beiersdorf 1921 .
(Thermos; . Thermos – «» , «») – Thermos GmbH, 1904 . 1892 .
|
|
|
-
, , , , , .
, , , ü ß , , u ss.
- . , , . , assoziative Tätigkeit Tätigkeit.
, (~), .
, . , :
Psychologie f ~, funktionelle ~ des Traumes
: funktionelle Psychologie, Psychologie des Traumes.
.
:
Bewusstsein, angenähertes [approximatives]
: angenähertes Bewusstsein approximatives Bewusstsein. Berührungsempfindlichkeit / []
: , .
, — — .
.
- , .
.
|
|
|
/
/ .
Nein -
. . , .
Aber nein -
Nein, nein - ,
. , .
Doch - ()
, . . .
Ach wo! umg - () ! .
I wo! umg - /! .
_____________________________________________________
. , .
Ist nicht meine Sache / Ange-legenheit. umg - . .
Nein, danke! - , .
1. . . 2. . .
Ergebensten Dank! veralt., iron. - ! ., .
. -. . .
Das geht nicht. - . . . .
, -. , . .
- Fehlt lhnen wirklich nichts? - ?
- Nein? wirklich nichts. - , .
- Gehen wir zu der Party ? - ?
- Schade? das geht leider nicht. - , .
() .. , .. (- )
|
|
|
"" . , :
" "
, (, , , , ) , - - 95 . . (66 .), (63 .), (60 .) (40 .).
, - . , , .
, . , , , 5-10 .
, ( ) , -, . , .
.
5-10 , . - ( ) - , , - .
. , .
: |
|
|
http://wiki.km-school.ru/wiki/index.php/%D0%A3%D1%...%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%29 , « » 8 .
|
|
|
her / hin
, ,
her ( , )
Her zu mir! !
Sagen Sie dem Kollegen N, er soll alle Unterlagen her bringen. ., .
Holen Sie einen Arzt her. .
Wie hast du ihn hergelockt? ?
hin ( , )
Meine Mutter wohnt in einer anderen Stadt, sie ist erkrankt, ich muss hinreisen. , , .
:
Er kommt zu mir her. . Ich gehe zu ihm hin. .
|
|
|
( )
Das Liedchen des Krokodils Gena
Wenn die Fussganger flitzen
tapsend uber die Pfutzen,
fliesst der Regen in Stromen dahin,
unklar ist's allen Leuten
bei dem Unwetter heute,
warum ich froh und singlustig bin.
Und ich spiele auf der Strasse
zieh Harmonika sogar.
Leider feiert man Geburtstag
nur einmal im Jahr.
Kommt geflogen ein Zauberer
mit dem blauen Hubschrauber,
und er zeigt uns umsonst einen Film.
Er wird mir gratulieren
zum Geburtstag ganz ruhrend,
schenkt funfhundert Stuck Fruchteis am Stiel.
Und ich spiele auf der Strasse
zieh Harmonika sogar.
Leider feiert man Geburtstag
nur einmal im Jahr.
|
|
|
- (. allemand – «»). 16–18 ., – .
- . Kraftmehl «». . , . , . , . . krochmal ( ).
- . wgn «, » . , : . dwg ( , , . . , . ), odważny, odważyć się, odważyć «, », . dvh, odvažný, odvažiti s «, ». ( ) Vagri, Vagiri, , -, .-. vágverjar « »: vágr «»
- . Walzer «; », . walzen «, ; », .-.-. walzan, . *walt-, . *wel- «, ». . . . valse.
:
http://www.elementdance.ru/articles/index.php?ELEMENT_ID=63
http://www.naperevod.ru/articles/stat2.html -
http://zametki.ametov.net/2009/06/feuerwerk.html
http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-3-60-00000055-000-20-0 " -
http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=11&i=261&t=261
http://www.russisch-fuer-kinder.de/de_start/ueber_...php?lesen=fremdwoerter_in_russ
http://rousseau.livejournal.com/266447.html?thread=3118287
http://otvet.mail.ru/question/11710951/
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D...%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
|
|
|
gern -
zeigen -
geben -
noch -
nur -
alles -
backen -
schlafen -
sitzen -
essen -
jeden Tag -
die Grenze -
der Zoll -
das Hotelzimmer -
der Flug -
ankommen - ,
der Flughafen -
Das ist nicht gut -
Na ja, es geht - ,
Das ist nicht so schlimm -
der Fernsehezuschauer - (" ")
fern - , ,
sehen - ,
der Schauer - ,
die Wahrnehmung - , (" ")
wahr - ,
nehmen -
, ? - Entschuldigung, wie komme ich zu diesem Platz?
, , ? - Sagen Sie mir bitte, wie komme ich zu diesem Hotel?
? - Liegt das Hotel weit von hier?
? - Wie lange wird das dauern?
? - Ist es auf dieser Seite?
? - Wie komme ich zur Post?
? - In welcher Richtung soll ich zur Stadtmitte gehen?
, . - Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir uns jetzt befinden.
, . - Skizzieren Sie bitte hier einen Plan.
?Wo sind wir momentan?
? - Wie heisst diese Strasse?
?- Wonach kann man sich unterwegs orientieren?
? - Soll ich geradeaus gehen?
. - Unterwegs sehen Sie ein Restaurant auf anderer Seite der Strasse.
. - Es ist etwa zehn Minuten zu Fuss.
. - Es ist ganz in der Naehe.
. - Es ist direkt ueber die Srasse.
. - Es ist am Ende des Korridors.
. - Es ist nicht so weit von hier.
.- Es ist nicht unmerkbar.
, . - Warten Sie hier einen Moment, bitte.
. - Ich steige auf der naechsten Haltestelle aus.
, . - Lassen Sie mir bitte hier aussteigen.
, .- Halten Sie bitte hier an.
? - Wo befindet sich ein Post?
, ? - Koennten Sie mir bitte sagen, wie ich zur Post komme?
. - Ich moechte diesen Brief einschreiben lassen.
-. - Ich mochte ihn als eine Expressendung aufgeben.
. - Ich moechte diesen Brief mit der Luftpost schicken.
, . - Bitte, schicken Sie ihn mit einer Sonderlieferung.
, . - Versichern Sie ihn bitte.
? - Wiegt er zu viel?
? - Was kostet das?
? - Wie gross sind Versandkosten fuer diese Briefe?
, ? - Wissen Sie, was ein Brief nach Russland kostet?
? - Was kostet einen Brief mit der Luftpost nach Russland zu schicken?
? - Wo kann ich Briefmarken und Postkarten kaufen?
. - Ich moechte diese Sendung nach Warschau aufgeben.
, . - Wiegen Sie bitte diesen Brief.
, , . - Schicken Sie bitte diese Sendung so schnell wie moeglich.
. - Entschuldigung.
, . - Wiederholen Sie es, bitte.
, . - Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer.
, . - Schreiben Sie das hier, bitte.
, . - Beeilen Sie sich bitte.
! - Gehen wir zusammen!
, . - Lassen Sie bitte den Arzt kommen!
...? - Wuerden Sie bitte... leihen?
. - Seien Sie so gut.
? - Darf ich mal darauf gucken?
? - Darf ich Ihren Kugelschreiber leihen?
, . - Koennten Sie mir bitte helfen, das zu tragen?
, . - Helfen Sie mir bitte mit diesen Tueten.
? - Wuerden Sie bitte fuer mich diesen Brief aufgeben?
. - Helfen Sie mir bitte mit diesem Problem.
? - Darf ich bitte Ihre Anschrift erfahren?
?- Fahren Sie mich zur Stadtmitte?
? - Was ist das?
? - Was bedeudet das?
? - Wo ist die Toilette?
? - Warum nicht?
, . - Je schneller, desto besser.
|
|
|
, , , , , , , .
http://www.gamburg.net
. , , , , .
http://www.zahar.de
-
. , . , . . .
http://dresden.my1.ru/
-
http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg/ru/Startseite.html
http://forum.russnet.de/
- ()
- . - , , « » , , .
http://www.drki.de/
-
. . . . .
http://www.diros.de/
" "
, , , , , , , .
http://www.gamburg.net/
.de.
-.de. . , , , .
http://kuraryaba.de/
Rusms.de
RUSMS.DE - -, !
http://www.rusms.de/
Germany-Rus.Net -
- , . , , , .
http://www.germany-rus.net/
Okean.de - -
- ( ) . - 26 . "" . "" , .
http://www.okean.de
Rulink -
.
http://www.rulink.de/
-
- - . , , , .
http://www.assorti.de/
Russian24 -
, , , . - , , - .
http://www.russian24.de
-
. , , , .
http://rustusovka.de/
Frankfurt.de - -- -
--: - . , , , , .
http://www.frankfurt.de/
.de -
, , ,
http://www.cccp.de/
-
.
http://www.tusovoditel.de/
OrangeSky - . , Flash , .
http://www.orangesky.de/
Stuttgart.ru - .
.
http://www.stuttgart.ru/
Augsburg.ru - .
. .
http://www.augsburg.ru/
! -! . , - - ! - !
www.rusproject.de
|
|
|
|
Hilfe mir bitte |
|
|
|
|
|