Весенний_рай (Germany_and__ts_language) все записи автора Правила чтения - Кто и какой - Что делать - Скажи связно - Посчитай - Скажи выразительно - Смягчи свой акцент


Правила чтения

Согласные

W (вэ) читается как русский в: was? - что?
Z (цэт) читается как ц: Mozart.
S (эс) читается как с: Post - почта, но перед (и между) гласными - как з: Saal - зал, lesen - читать.
Я (эсцэт) читается как с (в этой букве заключены два s).
F (эф), V (фау) читаются как ф: Frankfurt, Vater - отец. В заимствованных словах v читается как в: Vase.
J (йот) читается как й: Ja - Да.
L (эль) - среднее между мягким ль и твердым эл, но ближе к мягкому: Land - страна.
R (эр) можно читать грассируя (картавя), можно - как обычное русское р (зависит от региона): Russe - русский, Mutter - мать.
H в начале слова или корня читается как выдох: Haus - дом, dahinten - вон там (da-hinten), а в середине или в конце корня (после гласного) не читается вообще: gehen - идти, Kuh - корова.

Читать далее...

Весенний_рай (Germany_and__ts_language) все записи автора 1) http://grammade.ru/
2) http://www.vorota.de/Thema.AxCMS
3) http://www.langues.ru/
4) http://www.daad.ru/?m=2&seite=2_6&s=rus
Заимствования в немецком языке

Интегрирование моносемантических англицизмов и американизмов в немецкую разговорную речь особенно усложняется в области морфологии, когда из английского языка заимствуются не только корни, но и флексии или словообразовательные аффиксы слов, а иностранное слово включается в морфологические парадигмы, например, регулярного образования множественного числа в немецком языке:

Daddy ['dsdi], der; -s, -s и Daddies ['dedi:s, ...dis] [<ингл. daddy [dadi] (разг. дет.)]: (англ. разг. обозначение для:) отец;

Bobby [bobi, ЪоЫ] der; -s, -s и Bobbies [<англ. [bobi], ласковое слово, возникшее в честь сэра Роберта ("Бобби") Пиля (Robert ("Bobby") Peel) (1788-1850); премьер-министра Великобритании в 1834-35 и 1841-46; лидера пилитов; в 1822-27 и 1828-30 министра внутренних дел, реорганизатора английской полиции; в 1846 проведшего отмену хлебных законов]: (англ. разг. обозначение для"полицейский";

Speech [spi:tj], der; -es, -e и Speeches [spi:tjis] [англ. speech [spi:tj] -речь] (кчижн., разг. шутл.): (приветственная) речь, спич.

При заимствовании прослеживается колебание в грамматическом роде
(Genusschwankung, также: schwankendes GeSGhlecht) имени

существительного. Двойной род (doppeltes Genus) появляется у заимствований из-за (часто длительного) неоднократного согласования грамматического рода с именем существительным, напримерEvent [i'voit], der или das; -s, -s [<англ. event [i'vent] <др.-франц. event <лат. eventus, eventuell] (разг.): мероприятие (вечер и т.п.)',

Читать далее...

Весенний_рай (Germany_and__ts_language) все записи автора 1)на этом сайте есть :

Фонетика
Морфология
Синтаксис
немецкого языка
http://www.anriintern.com/lesdeu/fonetika/les_deu1.html

2)Грамматика
http://germany.org.ua/gramm/

3)Лингвистические ссылки - немецкий язык
http://spelling.spb.ru/deutsch.htm

4)ЗДесь можно прочитать слова ( как они будут на немецком) и так же , как правильно их произносить.
Небольшой немецкий разговорник для туриста.
http://www.austria-all.ru/book.htm

5)Учите языки со звуком. ( имеется не только немецкий)
http://www.audio-class.ru/

6)Десять "золотых" правил изучения немецкого языка
http://deutsch-uni.by.ru/articl/goldenregel.shtml
http://deutsch-uni.by.ru/

7)Грамматика немецкого языка (справочник) и другое.
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://deutsch-uni.com.ru/schimpfwort/index.php
http://deutsch-uni.com.ru/gram/index.php
http://language.uzeful.ru/catalog/rubr_006.html
http://deutsch-best.ru/
http://katrusja.narod.ru/deutsch.htm
http://akademie.narod.ru/perfekt_de/
http://www.germ-mania.narod.ru/lessons.htm

8)Немецко-русский словарик автомобильных сокращений.
http://auto.germany.ru/abk.html

Весенний_рай (Germany_and__ts_language) все записи автора Интернет — хороший помощник в освоении фонетики, если вы, к примеру, пытаетесь учить язык по самоучителям. Впрочем, и в школе, и на интенсивных курсах немецкому произношению редко уделяется внимание — оно не такое специфическое, как, например, английское, и принято думать — более легкое. Точка зрения эта весьма спорная. Никогда не помешает заняться фонетикой самостоятельно. Аудиокурс BBC по фонетике немецкого языка лежит на http://www.bbc.co.uk/languages/german в разделе Talk German — для начинающих и Deutsch Plus — для продолжающих. А аудио-книги на немецком можно послушать на http://german.about.com/cs/audiobooks.

Вот уж она-то в немецком точно сложнее — одни только изменяющиеся по числам и падежам артикли чего стоят! Неплохие грамматические упражнения с ответами — на http://clark.colgate.edu/dhoffmann/text/Grammatik200. Причем вы можете сразу начать проверять свои силы и знания, а можете сначала повторить/выучить грамматическое правило, на которое даются упражнения, — они написаны тоже по-немецки.
Если вникать в грамматические тонкости на немецком пока еще трудновато, пособие по грамматике на русском можно совершенно бесплатно скачать по адресу http://www.e-lingvo.net/download_bk_i2337_c1_p3.html.
Или, без всякого скачивания, познакомиться с немецкими грамматическими правилами, изложенными на русском, здесь: http://www.mediasprut.ru/grammatik.
Не любите пространных текстов и лучше ориентируетесь по графикам и схемам? Пожалуйста — вся немецкая грамматика и даже история языка в таблицах на http://www.udoklinger.de.


Вот уж чего точно не найти в обычных библиотеках, так это свежей немецкой прессы! Зато практически все немецкие газеты и журналы можно почитать в сети. Находить их сайты очень легко даже без поисковиков: практически все они придуманы по принципу http://www.название газеты/журнала(без артикля).de (например, http://www.woche.de, http://www.welt.de).
За художественной литературой идем на http://www.litlinks.it/litlinks.htm. Обширный алфавитный каталог, авторы — классические и современные — поделены на две группы: немецкоязычные и переводные. Хотите оценить, как Пушкин звучит на языке Гете? Обязательно загляните!
Ну а если в процессе чтения встречается незнакомое слово? Тут на помощь придут on-line-словари и переводчики. Немецко-русских и русско-немецких on-line-словарей в сети много: и в разделе “Словари” на Rambler (русско-немецкий Цвиллинга и немецко-русский Кляйна), и на Яндексе тоже есть похожая услуга. Или можно заглянуть на http://www.translate.ru.
Тем, кто к изучению языка подходит серьезно, несомненно пригодятся толковые словари немецкого языка, например, Wortschatz Lexikon , который не предлагает дефиниции к слову, зато дает ряд синонимов, антонимов, однокоренных слов и примеры употребления слова в контексте. Доступен этот словарь на http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de.
Просто отличный немецкий толковый словарь-энциклопедия на http://www.lexikon-definition.de. Плюс к дефиниции здесь еще предлагается огромное количество ссылок “на тему”. То есть, если вы, например, спрашиваете у словаря, что значит “Die Zeit” (“время”), он расскажет вам, как трактуется это понятие не только в обиходе, но и в психологии, биологии, астрономии, физике...

Весенний_рай (Germany_and__ts_language) все записи автора Darf ich mich vorstellen?

Ich heiße Inna. Ich bin Studentin. Ich bin schon 20 Jahre alt. Ich studiere an der Universität. Ich studiere Germanistik. Ich spreche gut Englisch. Jetzt lerne ich Deutsch. Mein Deutsch ist noch nicht besonders gut. Aber ich arbeite fleißig an der deutschen Sprachen.

Abends lese und stricke ich gern. Meine Hausbibliothek ist groß. Gewöhnlich lese ich Abenteuerromane. Sie sind sehr spannend. Abends sitze ich im Sessel und verbringe einige Stunden beim Lesen.

Ich wohne bei meinen Eltern. Mein Vater ist Schullehrer von Beruf. Er unterrichtet Mathematik. Die Mutter arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt. Ich habe auch eine Schwester. Sie ist älter als ich. Sie ist schon verheiratet. Sie wohnt in einer anderen Stadt. Oft besucht sie uns. Sie ist mir sehr ähnlich. Ich bin immer froh, sie zu sehen. Sie arbeitet in einer Firma. Sie ist Chefssekretärin. Sie schreibt Verträge, besucht Messen, übersetzt Geschäftsbriefe. Sie arbeitet mit Computer. Ich möchte auch mit Computer arbeiten. Deshalb besuche ich zweimal in der Woche einen Computerkurs.

Worstschatz

* Darf ich mich vorstellen? – Разрешите представиться?
* ...Jahre alt sein, – быть в возрасте ... лет
* an der Universität studieren – учиться в университете
* einige Stunden beim Lesen verbringen – проводить несколько часов за чтением
* Germanistik – германистика
* ...von Beruf sein – быть... по профессии
* älter als j-d sein – быть старше кого-либо
* Deutsch (Englisch) sprechen – говорить по-немецки (по-английски)
* verheiratet sein – быть женатым (замужем)
* j-m ähnlich sein – быть на кого-либо похожим
* die Chefssekretärin, -, -nen – секретарь руководителя
* der Vertrag, -(e)s, Verträge – договор
* die Messe, -, -n – ярмарка
* der Geschäftsbrief, -(e)s, -e – деловое письмо
* ich möchte ...- я хотел бы ...
* zweimal in der Woche – дважды в неделю
* der Computerkurs, -es, -e – компьютерные курсы
* der Haushalt führen – вести домашнее хозяйство

Весенний_рай (Germany_and__ts_language) все записи автора 1)УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК
Там есть очень много интересного о немецком языке.

http://yanko.lib.ru/books/lit/deutsch/gutes_deutsch_ru.htm#_Toc33370872

2)Немецкий алфавит
Здесь можно и посмотреть алфавит и послушать правильное произношение букв

http://www.studygerman.ru/online/alphabet/

3)Очень понравился сайт предложенный Ungluck,
С вашего позволения включу его сюда.
"Немецкий играя"

http://www.dasisttoll.com/artikel/