Весенний_рай все записи автора

* Буквосочетание sch читается приближённо к рус­скому звуку [ш] в слове «шуба»:

schade schmal	жаль узкий	schaffen falsch	творить ложный
schon	уже	waschen	мыть
Tasche	сумка	Tisch	стол
schwimmen	плавать	Schule	школа
Mensch	человек	Schwester	сестра
Geschichte	история	frisch	свежий
fischen	ловить рыбу

* Буква s перед согласными p и t в начале корня тоже читается как [ш]:

stellen	ставить	Sportler	спортсмен
Spion		sprechen	говорить,
Stadt	город		разговаривать
spänisch	испанский	starten	стартовать

25

stumm	глухой	studieren	изучать
Stock	этаж	Studio	студия
Sprache	язык	Stunde	час
Stipendium	стипендия	sparen	экономить
Sparkasse	сберкасса	bestellen	заказывать
Standard		Spitze	острие

* В середине и в конце слова буква s перед p, t и дру­гими согласными читается как русское с:

Kunst	искусство	Gast	гость
fast	почти	listig	хитрый
Frost	мороз	Schwester	сестра
gestern	вчера	Geschwister	братья и сестры
Osten	пасха	Westen	запад

* Удвоенные буквы ss всегда читаются глухо, как рус­ское с:

wissen	знать	essen	есть
Interessant lassen Tasse Wessen Messe	интересно позволять чашка чей месса	Kissen Passen Wässer Kasse	Подушка подходить вода касса

 

* Иногда удвоенные согласные ss  заменяются на пись­ме буквой ß (Eszet). Эта буква никогда не употребля­ется в начале слова и всегда читается как глухой звук [s]. По новым правилам немецкой орфографии эта буква встречается только после долгих и удвоенных гласных и дифтонгов: Maß, Maßes, außen, gießen. Пос­ле кратких гласных по новым правилам следует писать всегда только ss: раньше — Rußland, daß сейчас — Russland, dass       Россия, что (союз)

26