Весенний_рай все записи автора

her / hin

 

неверный выбор указанных наречий, употребляющихся также в качестве отделяемых приставок с глаголами движения, в зависимости от направленности действия

her сюда (по направлению к говорящему, к месту действия)

Her zu mir! Сюда ко мне!

Sagen Sie dem Kollegen N, er soll alle Unterlagen her bringen. Скажите коллеге Н., чтобы он принёс сюда всю документацию.

Holen Sie einen Arzt her. Позовите сюда врача.

Wie hast du ihn hergelockt? Как ты его сюда заманил?

 

hin туда ( по направлению от говорящего, от места действия)

Meine Mutter wohnt in einer anderen Stadt, sie ist erkrankt, ich muss hinreisen. Моя мать живёт в другом городе, она заболела, я должна туда ехать.

 

Итак:

Er kommt zu mir her. Он приходит ко мне. Ich gehe zu ihm hin. Я иду к нему.