Перевод. Gankutsuou.
И куда мы пойдём теперь?
Автор: fight4foo
Фэндом: Gankutsuou
Объём: 4 300 слов
Рейтинг: PG-13 (но вплотную приблизился к R)
Пейринг: Альбер/Граф, Альбер/Ганкуцио
Ключевое слово: Рождество
Всё стащено.
Идея для этого фика пришла ко мне месяц или два назад, когда я смотрела Шоу об изгнании нечистой Силы на канале Дискавери. Мой друг хотел Альбер/Граф, как рождественский подарок, что и дало мне толчок к его написанию. Всё получилось не так, как я планировал, но я счастлив, что вышло именно так. И это самый длинный фик из написанных мной.
Иронией судьбы, не баловавшей Альбера своими подарками, стало то, что одним из самых счастливых дней его жизни, стал день, когда он встретил демона. Прошли годы после первой их встречи, но он не чувствовал проходящего мимо времени, плывя по течению дней.
В этот день Альбер сидел в своей самой нелюбимой плохо освещённой комнате, пока в трёх других проводилась уборка и проветривание. Несмотря на то, что был полдень, тусклый свет из единственного окна не давал достаточного освещения, поэтому пришлось зажечь ещё несколько свечей, чтобы развеять сумрак.
«Чёрт возьми, я думал, что испытаю радость, оставшись дома в течение этого месяца», - бормотал Альбер, впиваясь взглядом в бумаги, разложенные на коленях. «Если есть способ поднять настроение, то каков же он?»
Внезапно свечи потухли, и в комнате стало темно. «Забавно, а ветра нет», - прошептал Альбер, вставая, чтоб снова их зажечь. Но раньше, чем он успел, сделать это, они вспыхнули ярким, синим светом.
»Что, чёрт возьми, происходит? Я о таком слышал только в… рассказах о призраках…» - Альбер затих, почувствовав чужое присутствие в комнате. Забыв о страхе, он развернулся, чтобы увидеть, кто же это… или что… было в комнате. Повернувшись, он задохнулся от изумления и прирос к полу. Там, прямо в дверном проёме, были те самые пылающие глаза, которые он помнил так хорошо. Gankutsuou.
«Я думал, что Вы мертвы» - сорвалась у него первая же мысль, которую он смог выловить в своём мозгу.
Если бы демон мог поднять бровь, представил Альбер, то он мог бы сделать это сейчас, учитывая его интонации. «То, что ты видел, было смертью оболочки, которую я населял в тот момент».
Лицо Альбера омрачилось тенью. Как смеет этот монстр так говорить о графе. «Убирайтесь из моего дома немедленно!» - приказал он.
«Я пришёл сюда не для того, чтобы спорить» - заявила эта сущность. «Я приехал не для того, чтобы быть выставленным вон, а с предложением».
«Я никогда не желаю видеть Вас снова и тем более слушать Ваши предложения!»
Ганкуцио сделал паузу перед тем, как продолжить. «Эти годы я восстанавливался… после того лета шесть лет назад. Теперь, когда я полностью восстановлен, мне нужно новое вместилище».
«И Вы пришли ко мне за ЭТИМ?» - поражённо спросил Альбер.
«Да!» - прозвучал твёрдый ответ. «Мне это необходимо, чтобы осуществить ряд предприятий и мне есть, что предложить Вам в замен».
«Никогда!» - заявил Альбер, скрещивая руки на груди: «Нет такой цены, чтобы вы убедили меня, отдать своё тело для осуществления Ваших злобных планов. Особенно после того, как я видел, что Вы сделали … с графом», - на последних словах он споткнулся. Раны на душе были ещё слишком свежи.
Если бы это было возможным, то можно было бы сказать, что Демон выглядел печальным. Холодные глаза снова посмотрели на Альбера: «Моё время…оно почти закончилось. Даже Демон не может жить вечно. Единственное препятствие: я не могу уйти не закончив все дела в этом мире. Я буду влачить жалкое существование, пока это не случится. Это значит, что я должен принести в некотором роде извинения всем, кому причинил боль. Я обладал бы Вашим телом лишь в короткие промежутки времени – не как графом».
Альбер напрягся при упоминании ЕГО. « И почему же я должен заботиться об этом? В чем мой интерес. Ведь вы заслуживаете своего «жалкого существования»?»
«Вы любили последнего человека, которым я владел», - Ганкуцио ответил просто.
«Ч..Что?» - запнулся Альбер. «Почему Вы говорите это?»
«Это очевидно! Как вы краснели от каждого его прикосновения, вслушивались в каждое его слово… Во всё была любовь… к нему…»
«Я… не собираюсь отрицать этого. Я всё ещё не могу простить себе, что позволил ему попасть в Ваши тиски», - пальцы, судорожно сжимавшие спинку стула, побледнели от напряжения. Даже шесть лет спустя, вспоминать об этом было мучительно. ТО лето привело к многим открытиям, также как и к многим разбитым сердцам.
«После того, как я оставляю оболочку всех тех людей, которыми я был, я сохраняю их часть. Особенно Вашего графа, ведь он был первым за очень значительный промежуток моей жизни. В течение, самое большое, одного часа в неделю я мог бы становиться им. Для Вас это был бы почти второй шанс» - Ганкуцио замолчал, наконец, выбросив все карты на стол.
Альбер колебался. Предложение было интересным. Он понимал, что не вернёт настоящего графа назад. Только часть его индивидуальности. Но мука от того, что он не сказал любимому человеку, что он не сделал то, что был должен по отношению к нему. Это было здорово всё переиграть и, если потребуется предоставить на время своё тело Демону, всё равно это слишком заманчиво. «Часть Альбера, которой всё ещё было пятнадцать, так хотела всё вернуть… «Хорошо, я сделаю это. Но время будет ограниченно и для Вас. Вы будете использовать моё тело один час в неделю». Он расчётливо улыбнулся. «Око за око».
Ганкуцио был удивлён философии виконта, но времени на споры не было. Перетекая в форму Графа, он взял дрожащую руку Альбера: «Я согласен. Я вернусь через неделю в это же время».
Альбер так и остался стоять. На глаза набежали слёзы при виде таких знакомых прядей, расспавшихся по плечам любимого человека. Снова. Он затряс головой, избавившись от слёз. Не время быть сентиментальным. Альберу дали второй шанс, и он был намерен использовать его.
(продолжение будет) Если не отключат свет и Интернет.
