Mellany_Mell (From_First_To_Last_Fan) все записи автора

QUESTION ANSWER TIME HERE WE GOOOOOOOOOOOOO

Dead_Matt (From_First_To_Last_Fan) все записи автора http://www.mtv.com/overdrive/?vid=234286

и просто Сонни
с розовой крушкой подпевая


он убевалЬ, засмушалсО и убивалЬ


**во бред(

Mellany_Mell (From_First_To_Last_Fan) все записи автора

 

 

Интервью с Метом)

Кто способен перевести для любимого сообщества ^^

А то переводчик такую чушь несет)

далее

Dead_Matt (From_First_To_Last_Fan) все записи автора Интервью. Revolver Magazine
Вокалист группы From First to Last Sonny Moore взял эксклюзивное интервью у Джонатана Дэвиса, для специального издания журнала Revolver.
Sonny, 18-ти летний певец группы From First to Last болтал с 35 летней музыкальной легендой Джонатаном Дэвисом. Болтали за жизнь, музыку и славу.

Sonny: Я присоеденился к группе From first to last, когда мне было 18 лет, и мы тут же отправились в тур. Тогда я действительно сильно нервничал. А сколько было лет вам, когда вы присоеденились к группе KoRn, и чувствовали ли вы себя также?(Нет блин- он железный, только тебе дано такое прочувствовать-Хдд, прим.I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD) )
Jonathan Davis: Мне было 23, и да, я действительно очень нервничал. Конечно, я и раньше выступал на сцене, но я не имел ни малейшего понятия о том, что такое Турне.

Sonny: Вы сразу втянулись в эту жизнь? Иными словами, погрязли в sex, drugs, and rock and roll'е ? (а ты?хД)
Jonathan Davis: Да, я жил так, как я считал должны жить все настоящие рок звезды, хотя я и не являлся рок звездой. Я думал так:"Мне не нужно работать, и я могу делать всё что хочу."(святые слова. Прим I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )

Sonny: Бывало ли так, что все эти вечеринки выбивали вас из колеи и вам было трудно выступать?
Jonathan Davis: Да, бывало, но я бросил пить порядка 8 лет назад. Я достиг той точки, когда я посмотрел на себя и увидел то, что я умру от того, что сам делаю. Моему сыну было
3 года в то время, и как то раз я пришел домой пьяным, и он меня видел. Он на меня посмотрел таким взглядом, который я никогда не забуду. Я чувствовал себя самым большим куском дерьма на свете. И тогда я подумал "я сделаю это ради своего сына, я должен сделать это ради него". Поэтому я бросил пить. Хотя я и развлекаюсь, как последняя "мазафака" со своими друзьями, я не пью. Если вы увидите меня на вечеринке то я сижу, делаю "дорожки" и разливаю напитки и водку(огненная водичка по вкусу всем-прим. I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD), где бы не было мое беспокойство. Но это является для меня тем, что я больше уже не могу делать (drink, drugs etc.). Я даже кофеин не пью.

Sonny: Самой интересной вещью для меня является то, как вы изобрели такую фирменную фишку как scat. Многие вокалисты пытались повторить это вслед за вами, но все равно не вытягивали.( вот и запалился мальчик-Прим. I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )
Jonathan Davis: Да, это я после семи дневной попойки пришел на студию. Группа как раз записовала эту песню и, я не знаю почему я сделал это, но я так спел и получилось круто.(проснулся он кароче, после недели в дерьме, и вспомнил что "типо" надо песню сварганить, прим- I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )

Sonny: А что вы думаете о таких группах как Godsmack и Disturbed, для которых вы проложили дорогу?
Jonathan Davis: Мне нравятся эти команды и я уважаю их за то, что они делают, и если я как то и повлиял на них, то думаю это круто.( интересно а он вообще знает о чем  это Сонни?хд, Улыбаемся и машем прим. I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )

Sonny: Какие группы из ныне существующих вам нравятся?
Jonathan Davis: Мне очень понравилась команда She Wants Revenge, они немного похожи на Joy Division. ( я люблю мандарин-он немного как апельсин, но маленький как слива, Втирали все это они друг другу, радуясь что их никто не понимает. Хдд .прим I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )Это первая, за многе время, группа, которая меня так заинтересовала. Другие группы как то не особо мне нравятся, так как в большинстве своём они похожее друг на друга говно.( Представляю как Сонни насупился...хДДДДД.прим. I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD ) Я имею в виду то, что действительно вижу и что вдохновляет меня на творчество.

Sonny: Я всегда любил вашу группу за то, что вы пишите действительно настоящую музыку и это чувствуется когда вы поете. А также это возможность получить собственное представление о тех вещах,о которых вы поете, не испытав их на себе. (жесть, хДДД. прим I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )А когда вы росли, была ли какая-нибудь группа, которая также бы "разговаривала" с вами?( со мной разговаривает только мой комп, а точней он меня посылает. хДДДД  прим. I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )
Jonathan Davis: Не совсем. Единственная песня, которя "говорила" со мной была "Every Day is Halloween" группы Ministry Она была близка мне, потому что я жил в говенном городе, и всё что я там слышал от людей было: "Эй педрила, у нас что, сейчас Хеллоуин?"

Sonny: Меня потрясли песни "Faget" и "Kill You", хотя моё детство проходило гладко, но всё равно я очень глубоко воспринимаю то о чем вы поете. Это мои самые любимые песни у Korn. А какие у вас?
Jonathan Davis: Да хрен его знает... ( честно )Все песни для меня как родные дети. Я очень много работал над их созданием( после недели попойки хдддд. прим I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD ) - поэтому я действительно не могу выбрать. Вот сейчас мы играем новые песни, и когда мы будем записывать новый альбом - песни с него будут моими любимыми. Но песня "Faget"реально засела в людях. Она была про мою школу и про всех тех, кто издевался надо мной.

Sonny: "Faget" очень жесткое слово. Удивительно что вы так назвали песню.
Jonathan Davis: Жестко, да, и именно эту жесткость я испытывал каждый божий день в школе. А песня "Kill You" про мою мачеху. На протяжении многих лет во мне росло столько агрессии по отношении к этой суке. Я просто её выпустил в этой песне.

Sonny: Я понимаю, что вы имели ввиду. (щас галимая реклама пойдет - Tw!sT). На альбоме который мы недавно выпустили есть песня - она называется "Afterbirth", которая касается меня. Год назад я узнаю о том что я усыновлен. И то что я знал своих биологических родителей, даже не подозревая о том что они ими являются. Это было ужасно, и у меня были только одни мысли в голове "Нахуй всех". Это действительно
тяжелая песня которую я написал.
Jonathan Davis: О, это круто, чувак! Это позволит тебе выпустить твои чувства наружу, и я думаю что музыка всегда являлась именно этим инструментом.

Sonny: А что ты делаешь, для того чтобы твой голос оставался здоровым в туре? Ты распеваешся или как-то размянаешься?
Jonathan Davis: Я не ем ничего перед тем как выходить. И да, я разменаюсь 25-30 минут перед концертом и расслабляюсь минут 15 после. Это весьма напряженно.( расслабляться-это напряжение О_о)

Sonny: Моё расписанние тоже очень очень напряженное.( Я не повторяю два раза -хДДДД . прим. I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD ) Мне предется делать операцию на своих голосовых связках в связи с тем что там набухли кровеносные сосуды. У меня на столько большие проблемы с вокалом, что нам пришлось отменить несколько выступлений. Ты когда-нибудь проходил через такое?
Jonathan Davis: Неа, все доктора понять не могут, почему мои голосовые связки ничуть не испорчены. Я думаю потому, что я о них забочусь.

Sonny: А я вот в свое время не заботился. Я пел слишком сильно, не распевался, не делал перерывов и у меня развилась киста на моих голосовых связках. Временами я не мог даже говорить четко. Если я вовремя не сделаю операцию, то вообще не смогу петь.
Jonathan Davis: Блин, чувак! ( какой искренний и заботливый человек.Прим. I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )Надо заботиться о себе!

Sonny: А что вы любите делать для развлечения когда вы дома?
Jonathan Davis: Ну я играю в World of Warcraft или в другие видео-игры. Иногда пишу лирику, но большую часть времени когда я дома я провожу с семьей. Оу!( сам чтоле офигел О_о ))) А еще я стрельбой увлекаюсь.

Sonny: Типа из пушек что ли?
Jonathan Davis: Да! Я реально помешен на оружии. У меня большая коллекция, и иногда я отправляюсь в Аризону и стреляю там. Я долблю по всякому дерьму на расстоянии мили или что-то около. Это своего рода терапия.( надо попробовать)

Sonny: Во время турне мне иногда бывает одиноко, хотя я и окружен многими людьми, но ощущение такое, что не скем даже поговорить. Вы себя когда-нибудь так чувствовали?
Jonathan Davis: Да, несомненно, но тебе придеться просто смириться с этим. Лучший способ для меня отвлечься это игры и мастурбация. ( проговорился, ну что ж ты таГ?))))Нет времени думать об одиночестве. Да и тем более, у меня есть жена и я могу позвонить ей и поговорить - она мой лучший друг. Это здорово.

Sonny: Раньше я думал что у меня много друзей, до тех пор пока реально не посмотрел на вещи. Был ли у вас такой момент в жизни, когда вы понимали что есть люди, которые срать на вас хотели, но они с вами только лишь потому, что им нужно что-то от вас?
Jonathan Davis: Чувак, у меня лишь один друг, который остался с моего детства, всех остальных я в жопу послал. Мои настоящие друзья - это моя группа. Люди, которые с нами в турне, мой мэнеджер, мои жена и дети.( я запуталась: Сначала у меня лишь ОДИН друг, а потом целая группа+ персонал+семья,  Кто пишет вам текст??Прим. I_am_CrAzy_LiTlLe_KiD )) Вот все, кто у меня есть. ( так мало?? всего человек 20?))А когда создаешь группу и добиваешся успеха, всегда появляются подобные пиявки.