verbava (free_readings) все записи автора

Верховный судья
Пошли господь принцу лучшего приятеля!
Фальстаф
Пошли господь приятелю лучшего принца!

***

Хестингс
Но никогда, поверьте, не вредило
Надеяться на помощь, строить планы...
Лорд Бардольф
В такой войне, как наша, это вредно.
Когда уж все готово и в ходу,
Опасно жить надеждой.

***

Всегда непрочно, ненадежно зданье,
Основанное на любви толпы.

***

Ты замечательный малый; ты всегда думаешь то, что и все другие. Твои мысли движутся всегда по самым проторенным дорогам.

***

Ведь все, чего страшимся мы, молва
Удваивает, словно эхо – голос.

more...

free_readings

verbava (free_readings) все записи автора

Все мы – подданные Луны, потому и наше счастье то прибывает, то убывает, совсем как море.

***

Видит бог, хотел бы я раздобыть себе доброе имя, да не знаю, где продается такой товар.

***

Когда б весь год веселый праздник длился,
Скучней работы стали б развлеченья;
Но редки празднества – и в радость всем.
Лишь необычное бывает мило.

***

Инстинкт – великое дело, и я инстинктивно стал трусом.

***

Бардольф
(показывая на свой нос и щеки)
Милорд, вы видите эти метеоры? Знакомы вам эти протуберанцы?
Принц Генрих
Знакомы.
Бардольф
О чем все это, по-вашему, говорит?
Принц Генрих
О распухшей печени и тощем кошельке.
Бардольф
О горячем нраве, милорд, если правильно толковать.
Принц Генрих
Нет, если уж правильно толковать, то о виселице.

more...

free_readings

verbava (free_readings) все записи автора

Однако этот малый меня утешил: он отъявленный висельник, а кому суждено быть повешенным, тот не утонет. О Фортуна, дай ему возможность дожить до виселицы! Сделай предназначенную для него веревку нашим якорным канатом: ведь от корабельного сейчас пользы мало. Если ему не суждено быть повешенным, мы пропали.

***

Узнай, Миранда, что и брат родной
Порой врагом бывает вероломным!

***

Как, балуя, отец ребенка губит,
Так в нем мое безмерное доверье
Взрастило вероломство без границ.

***

Меня вы научили говорить
На вашем языке. Теперь я знаю,
Как проклинать, – спасибо и за это.
Пусть унесет чума обоих вас
И ваш язык.

***

Они
Друг другом очарованы. Но должно
Препятствия создать для их любви,
Чтоб легкостью ее не обесценить.

more...

free_readings

verbava (free_readings) все записи автора

У времени прожорливого можно
Купить ценой усилий долгих честь,
Которая косу его притупит
И даст нам вечность целую в удел.

***

Король
Пусты все эти плотские утехи,
Чинящие учению помехи!
Бирон
Они пусты, и все ж пустей куда
Трудиться ради одного труда.

***

Ученье перелет дает всегда:
Учась, как сделать то, чего желаешь,
Ты сделать то, что должен, забываешь;
Пусть даже ты добился своего,
Что в том? Ты город взял, но сжег его.

***

Это не так хорошо, как я ожидал, но лучше всего, что мне доводилось слышать.

***

Оценку красоте дают глаза
Того, кто пожелал купить ее,
А не язык хвастливый продавца.

more...

free_readings

verbava (free_readings) все записи автора

Победа – двойная, когда победители возвращаются без потерь.

***

Насколько лучше плакать от радости, чем радоваться слезам!

***

Дон Педро: Это, вероятно, ваша дочь?
Леонато: По крайней мере ее мать не раз мне это говорила.

***

Если я начну бледнеть от любви, вместо того чтобы краснеть от вина, – позволяю вам выколоть мне глаза пером плохого стихоплета и повесить меня вместо вывески над входом в публичный дом в качестве слепого Купидона.

***

Леонато: А я все-таки надеюсь в один прекрасный день увидеть тебя замужем.
Беатриче: Нет, пока бог не создаст мужчину из какой-нибудь другой материи, чем земля! Не обидно ли для женщины чтобы ею управлял комок земли? Отдавать отчет в своем поведении куску грубой глины! Нет, дядюшка, я этого не желаю. Все мужчины мне братья по Адаму, а выходить за родственников я считаю грехом.

more...

free_readings