Amalir все записи автора My Life Has Been Saved / МОЯ ЖИЗНЬ СПАСЕНА. Это первый вариант песни, исполненный Фредди Меркьюри для своего сольного альбома Mr. Bad Guy в 1984 году




My Life Has Been Saved / МОЯ ЖИЗНЬ СПАСЕНА. А это - вариант песни, вошедший в альбом группы QUEEN "Made In Heaven" 1995 года, после аранжировки Мэйем, Роджером и Диконом.





Слова и музыка Фредди Меркьюри
==================================
This is where we are today/ Вот, к чему мы в итоге пришли -
People going separate ways / люди, идущие каждый своим путем...
This is the way things are now / Это причина тех беспорядочных вещей, которые мы имеем теперь
In disarray
I read it in the papers / Я читаю об этом в газетах,
There's death on every page / на каждой странице которых - есть смерть
Oh Lord, I thank the Lord above / о, Господь! Я благодарю Господа о том,
My life has been saved, eaah eah / что моя жизнь была СПАСЕНА

Here we go / так и идем
Tellin' lies / говоря ВРАНЬЕ
Here we go - here we go / так и идем, так и идем...

We're right back where we started from / Это бег по кругу, это топтание на месте...
People going separate ways / Люди, идущие каждый своим путем...
This is the way things are now / Это причина тех беспорядочных вещей, которые мы имеем теперь
In disarray - hey
I read it in the papers / Я читаю об этом в газетах,
There's death on every page / в которых на каждой странице - смерть
Aah - oh Lord, I thank you from above / о, Господь, благодарю Тебя за то,
My life has been saved / что моя жизнь была СПАСЕНА
Ooh ooh ooh ooh my life / о...о...о... моя жизнь
My life has been saved / моя жизнь была СПАСЕНА.
Ooh my my life / о.. моя жизнь
My life has been saved / моя жизнь была СПАСЕНА!
перевод:askarbinka


Made In Heaven — последний альбом рок-группы "Queen", выпущенный 6 ноября 1995 года.

После смерти Фредди Меркьюри в 1991 остальные три члена группы: Брайан Мэй, Роджер Тэйлор и Джон Дикон использовали записи голоса Фредди Меркьюри в создании этого последнего альбома Queen. "My Life Has Been Saved" входила в сингл к песне "Scandal".

Альбом стал одним из самых популярных, когда либо выпущенных Queen.
В 14 странах он занял первое место, а в двадцати стал платиновым (в некоторых странах по нескольку раз).

В Британии альбом занял ПЕРВОЕ место и был продан в количестве 1 500 000 копий, что сделало его там самым распродаваемым студийным альбомом группы. В Европе альбом был продан количеством 7,000,000 копий.
А в США альбом занял ТОЛЬКО ЛИШЬ 58 место.