Эся_из_Ехо все записи автора Я просмотрел 3 страницы сообщества, и вроде бы не нашел такого. Возможно, я уже совсем слепой, потому как глаза у меня вот-вот начнут капать на клавиатуру...
кхм, отвлекся.


Lilium - версия на латыни

Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium
Beatus vir qui suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
Kyrie, Ignis Divine, Eleison
O quam sancta, quam serena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium

Lily - версия на английском

The mouth of the just shall meditate wisdom
And his tongue shall speak judgment
Blessed is the man who endures temptation
For, once he has been tried
He shall receive the crown of life
Oh Lord, oh Holy Fire, have mercy
Oh how sacred, how serene
How benevolent, how lovely
Oh Lily of purity.

Лилия - версия на русском

Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек,
который переносит искушение? потому что, быв испытан,
он получит венец жизни.
Господь, карающий огонь небес, помилуй.
Эту благочестивую, такую безмятежную,
такую добрую, столь славную,
и непорочную лилию.