Morgaine_le_fay âñå çàïèñè àâòîðà

Èç ôèëüìà î Ðîìåî è Äæóëüåòòå.

What is a youth?
Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire.
The world wags on

A rose will bloom,
it then will fade
So does a youth.
So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
Has its season for awhile
Then Love`s in love with me

Some may think only to marry.
Others will tease and tarry.
Mine is the very best parry,
Cupid he rules us all.

Caper the caper; sing me the song
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall,
Love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.

A rose will bloom, it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid

Ïåðåâîä::::
×òî çíà÷èò þíîøà? Äåðçàþùèé îãîíü.
×òî çíà÷èò äåâóøêà? ˸ä è æåëàíüÿ ñòîí.
Ìèð íà ïîâòîðû îáðå÷¸í.

Áóòîí ñ çàð¸þ ðîçà ðàñêðûâàåò,
Íåäîëîã ñðîê - óâû! - óâÿë áóêåò.
Òàê þíîøà ïûëàâøèé óãàñàåò,
Òàê äåâóøêè ïðåëåñòíîé áëåêíåò öâåò.
Ïðèõîäèò ÷àñ, óëûáêîé îçàð¸ííûé,
Ãðÿä¸ò öâåòåíüÿ êðàòêàÿ ïîðà,
Ïîðûâîì þíîé ñòðàñòè îïüÿí¸ííûé,
ß ïüþ ëþáîâü ëþáèìîé äî óòðà.
Áðàê äëÿ îäíèõ ìèëåé âñåãî íà ñâåòå,
Äðóãèå áóäóò ìåäëèòü è äðàçíèòü.
ß ëó÷øèé äàì îòâåò è òåì, è ýòèì:
Âñåõ Êóïèäîí íàñ ä¸ðãàåò çà íèòü.
Èãðàÿ ìíîé, òû âñ¸ æå ïîé ìíå ïåñíþ,
×òîáû íå ñëûøåí áûë ïå÷àëè çâîí.
È ïóñòü ñ ìå÷òîé, ÷òî â ìèðå âñåõ ÷óäåñíåé,
Íàñ ñêîðî óñïîêîèò ñìåðòè ñîí.
Ëþáîâü - è ì¸ä, ÷òî ñëàäîñòüþ ïëåíÿåò,
È ãîðå÷ü æåë÷è - âå÷íîñòè çàêîí.
Óðîê ëþáâè èçëèøíèì íå áûâàåò,
È ñíîâà ìèðîì ïðàâèò Êóïèäîí.
* * * * *
Öâåòîê ïðåêðàñíîé ðîçû óâÿäàåò,
È þíîñòü òàêæå òëåí ïîäñòåðåãàåò.
* * *
Áûòü þíîøåé - áûòü äåðçîñòíûì îãí¸ì,
Áûòü äåâóøêîé - â æàðó æåëàííûì ëüäîì.
Íàø ìèð çåìíîé ñòîèò íà òîì


Ïî íàâîäêå- Amoura.