novye_kontrakty (Doctor_Samu) все записи автора Где же вы ПЧ?
Как я писал у нас есть обязательный экзамен по инструменту раз в год. У нас у танцоров.
И есть такие из нас, что не то что 3 песни за год, даже одну с трудом для экзамена выучивают. Так как это предмет у нас не профильный. На него в нашей школе закрывались глаза у директора и педагогов. Сдали и ладно. Сыграли, что-то там внятное и хорошо.
Но зато придти и полюбоваться на это шоу хотел каждый свободный учитель.
Экзамен проходил в актовом зале.
Так в один из школьных годов, выучив необходимую для экзамена программу я и 5-6 моих друзей, что занимались у 2- учителей ( экзамены проходили поучительно, то есть преподаватель показывал успехи своих учеников) пришли в актовый зал. Народу хватало.
Это сейчас понятно, что то была формальность. А тогда все было серьезно.
Сыглало уже пару человек в том числе и я. И пришла очередь одного мальчика. Назовем его Олег. Так вот Олег был как раз из тех кто учил всего одну ! песню за год. И при том, еще как выучивал!
:) Сейчас вспомнил, что эту же песнь он играл и в следующем году на экзамене.
Называлось все это дело - "Лаванда". Та что Ротару поет!
Играл он на аккордеоне. Вышел, значит, он сел, настроился и начал вступление. Напеть к сожалению не могу, ну, короче 8 тактов вступления. То что без слов в этой песне идет он не исполнял - лишняя музыка ?, а в виде вступления пыл припев там где "Лаванда, горная лаванда..." . И когда он проиграл вступление, самое время было начинать основную тему "В нашей жизни все бывает... "
..но у него там, что то переклинело, и он заново стал играть "Лаванда, горная лаванда..." Все улыбнулись - с каждым бывает!
Но когда Олег уже в 6 или 7 раз заходил с "Лаванда, горная лаванда..."
у меня лично текли слезы, а сидевшая рядом одноклассница просто хрюкала! Зал неистовствовал. Всем очень понравилось.
Закончил Олег так же неожиданно как и начал - посередине своих 8 тактов остановился и громко собрал мех!

Carabinieri (Doctor_Samu) все записи автора В колонках играет - Sunrise avenue- Heal me
Делала сама,особо не ругайте плиз

F0rever_Y0urs (Doctor_Samu) все записи автора Настроение сейчас - Отличное=))

F0rever_Y0urs (Doctor_Samu) все записи автора Настроение сейчас - Отличное)

20 авг 2008, 14:00

Trip to & Switzerland & Home

I don't know what the hell is wrong with me, but I slept really well last night. Usually before these trips I get a little stress the evening before, because my daily rhythm is what it is and the 6 or 7 o'clock wake-up is not one of my normal routines. And especially since life's been pretty hectic the last weeks, there hasn't really been a break between recording and being Jukka's slut in studio and traveling all over to play shows. Still even though you might get tired sometimes, I think it's great to have all these shows to get away from the studio every now and then to get some fresh air.

Yesterday was supposed to be a day for production at the studio just like Monday and Tuesday. To ensure the great working conditions, I went out with Aki (our light designer / operator) the night before and we got really wasted. He had been home at 6.30 and I guess I had ended up to my place around the same time. So my head was hurting already as I dragged myself to the studio after midday. When I walked in, the guys told me that the monitors had broken down in the main recording room (where we were supposed to work that day with Jukka) and nobody knew why. So the first 4 hours we just tried to find the reason so I would know what I have to buy or order to replace the broken / damaged parts.

It was also a shame the machines broke yesterday because we were supposed to start doing the recordings and production of the new Clark songs in the second room. There's only 2 songs fully done ready so far and we need some 10 more for their album to be released in January. The band is so amazing and the guys are very very great! I am thinking of having them support us in Europe as they get their album out first. Maybe next year…

I've been looking at all the new artwork stuff for PopGasm and man it's hard to chose ;) There seems to be a lot of talented and creative folks around Europe who have brilliant ideas… Let's see.

I must say I am very happy with how the things are working inside the band right now and also with the management and stuff. For the very first time everything is being done professionally and everybody is given the space and freedom to do their job. No matter if it's playing the bass, producing the album or negotiating a deal. I really still don't understand how we are able to work with the album without panic about sales figures or dead lines and without pressure of delivering hits. I am sure as the release date gets closer, I will shit in my pants a million times, but it's great that all is so calm and relaxed now. It helps being open-minded with the Ideas. Actually even the producing process is pretty much left for Jukka. First we have selected the songs from all our Ideas and now I just mostly sit by him and enjoy the master's work. He just might ask me what I think about this and that idea, usually he doesn't ;) I must say he is just one fucking blond genius! I can't wait to sing the final vocals to the songs as soon as we get the new German Neumann U47 microphone for me. Aku (Our Sonic Kitchen MD) had ordered it from somewhere, Munich I guess. It's a very special mic built in in the 1940's and the sound is better than with anything else. For my throat at least. I will pay anything for it but I hope Aku is smart when buying it for me what comes to the prices.

There have also been a lot of new toys for us and for our inspiration. The latest toy I got is the hand made acoustic baritone guitar built by Mr. Loef, the Finnish guitar builder pro who has sold us 8 of his master pieces already. The sound is almost as low as bass but it's a guitar. Sounds deep baby! I can't wait to see on which song we will use it for.

We did our first trip to last weekend. None of us had ever been there before. We also had a day off there before the show and since the temperature was +37 and the sun was shinining, there were no problems arranging activities. We met this Finnish guy Timo who is building some kind of recycling facility / junkyard for the locals. Timo took us to the local hot spots and worked as our "extra security" guy (drinking all the booze ;) at the festival. The crowd was nice, not too big but nice. The live concert culture seems to be a bit different there than in Central Europe for example, I mean the stage had a grass floor and the crash barriers were replaced with local police forces. If someone got too close to the mic stand, the police removed him or her or just pushed them back. So there was a show for us too ;)
And one thing I must say about the folks after the show. I have never seen anyone behaving that well towards the artists at a signing session. They have arranged a table next to the stage at the VIP area where we could sit and have a few drinks after the show. It was more than 30 degrees during our show so the cold beer sounded more than great. We were a bit worried how it would work with all the hundreds of people at the VIP, children and all. I mean if you'd do that in , they would not leave you alone for one second. These folks were very polite, took their picture and / or autograph and walked away. I mean it's very nice to meet fans and people after the shows, but mostly there are a few persons among them who want to have all the attention for them selves. Most are just great, actually fun. But in they all behaved like programmed and we have never had a signing session as relaxed as that.
The local bosses didn't allow the local promotion girls (+ one guy) party with our crew and us and sure that made Aki & Karri upset. We gave them their favorite pizza to cheer them up.
And the bus broke on the mountains from Tirana (capital) to Vlora. We had cold beer, no panic. Raul, Jukka, Karri, MP and the guys were fighting about these special microphone techniques (MS technique) for hours. The argument was whether the sound is real stereo or not. I filmed all the 3-hour philosophy with my DVD cam and I will release the greatest moments smart mouth battle someway someday. Nobody won.
They are serving coffee now in the plane……(just a second, I will be right back)
But anyhow….We are on our way to now and we are performing at the Budzogan Festival in Zilina. I have never been to and all I know about the country is some Ice Hockey players (Miroslav Satan above all!) and this one of the top 10 things about my "job" to get to see new places. They say the party after the show is great so we will have to have an extra eye on our crewmembers, especially Karri and Aki. If only they could behave as mature as us band members… Especially Jukka and myself.
From we fly to Zurich in the afternoon to have a day off there. Shopping, Shopping, Shopping! Or did we go directly to Gampel, don't remember. I will so go jogging or to gym… If we don't party too much today… We perform at the Gampel Open Air on Saturday. The only time I was SURE I would die was on stage in . We had been in for a week with Jukka, Aki, Karri, Mikko from the management and Aku from Sonic Kitchen. The trip was not a gym trip at all and I remember flying directly to the festival from our little Mediterranean swimming pool. I was so sick and the hang over was something so bad. Anyway, they had built the stage towards the sun and as our stage time was around 5 PM, the sun shone on stage with full power and I was barely able to stand on my feet.
After the second song as Karri was bringing me a new guitar, I had to give him also my shirt. I usually don't like to do that but there I had no choice. And after the third song I had to take the rest off. Was nice to play the full 60 minute set wearing only sneakers and underwear after drinking and partying for a week in … It didn't look pretty. Sorry for all the families who's children still can't make it without professional help.

 

 

So I hope the stage is not as hot as back then, but now I have been sitting in studio and I even went to gym once this week so I should be fine.
We will start planning our little movie project with Karri now before they start landing and tell us to put our MacBooks away….
On the way to …
The show was just great! They had built the stage inside this huge wooden house on the mountain. The sound was better than ever on stage and the only thing I was a bit worried about was when I jumped off the stage, I really couldn't see how high the stage is. Didn't get hurt…;)
The crowd was very nice and lovely and after the show we finally got to meet both the local fan club and also the polish fan club teams. Wonder why they all bring us alcohol…;) Those little sweet girls ;) Even though we don't drink that much…
The party was hard so I must sleep now until the plane lands in Prague … I am dead. Jukka's fault.
Still writing….(At studio)
There was really no time to post this before so I am sitting here at the studio with Jukka and one little nameless studio assistant and we have our hands on PopGasm. Jukka and me having our little hands on our little baby popgasm…;) Sounds hetero!
Anyway. The show in Gampel SUI was just great. It's very cool how the Swiss arrange their festivals. Everything always works like a Swiss clock and the artist can just relax before and after the show and do the best they can on stage. And they were loud again, just the way we like them ;)
We all got ill on the way home. I actually felt it in my throat already on stage on Saturday, but now it really hit at least Jukka and myself a bit. The truth is, we haven't had one single day off with him for the last month at least and I don't know if it's the way of the body to fight back. I really hope we are in good shape next weekend again in . It's one of the last festivals of the summer and you don't wanna drive the stage 80 % power because being ill. I need to do my Destiny jumps!
One thing that makes me feel a bit better with my running nose is the stuff coming out of the speakers…;) I can't wait to get this stuff to all of you.

I will go home and sleep 12 hours now. Maybe that helps. C U All Soon,
Doctor

______________________

Путешествие в Словакию, Швейцарию,домой...


понятия не имею,что черт возьми со мной случилось,но я действительно нормально выспался этой ночью!Обычно до этих поездок я испытывал некоторый стресс вечером накануне, потому что мой ежедневный ритм жизни такой,какой он есть, и подниматься утром в 6 или 7 часов,это не из области моей ежедневной рутины.И особенно последние недели,когда жизнь была такой лихорадочной,у нас на самом деле не было перерыва между записью (работа шлюхи для Юкки в студии,если переводить уж совсем точно-любят же они это дело*прим.переводчика*) и путешествиями с концертами. Но даже несмотря на то,что мы порой уставали,я думаю,это здорово,что были все эти концерты,они позволяли нам периодически сбегать из студии чтобы глотнуть свежего воздух



На вчерашний день была запланирована работа в студии,так же,как и на понедельник и вторник. Чтобы уж наверняка обеспечить просто отличные условия для работы , мы с аки вечером накануне отправились развлекаться и были не в лучшем состоянии. Он вернулсся домой в половину 7го утра и я предполагаю,что я добрался к себе примерно к этому же времени. Так что у меня уже болела голова,когда я тащил свое бренное тело в студию после полудня. Когда я зашел в студию, ребята сообщтлт мне, что в главной комнате для записи(где мы должны были в тот день работать с Юккой) сломались мониторы,причем никто не знает,почему. Так что первые 4 часа мы просто пытались найти причину,чтоб я знал,что нужно будет купить,чтобы заменить сломанную часть оборудования.

 

Также было плохо,что оборудование сломалось и вчера,т к мы предполагали работать во второй комнате с новыми записями песен Clark Kent. Так что пока на данный момент у нас есть только 2 законченные песни,а нам нужно еще штук десять до релиза альбома в январе. Команда такая замечательная и все парни очень,очень хорошие люди!я подумываю о том,чтобы взять их с собой на разогрев в Европу,так как они выпустят альбом первыми.Может,в следующем году...

Я видел все новые работы для PopGasm(я опять таки что то упустила((не знаю,что это), и знаете,сложно выбрать...Похоже на то,что будет много талантливого,креативного народа с отличными идеями со всей Европы...посмотрим;)

Должен сказать, я очень счастлив насчет ситуации сейчас в команде, а так же отношений с менеджером и остальными. В первый раз все делается профессионально, и каждому дано личное пространство и свобода делать свою работу, будь это итгра на басу, продюссирование альбома или переговоры насчет доли*гонорара*. Я действительно до сих пор не понимаю,как мы умудряемся работать над альбомом без ажиотажа из-за цифр продаж и не чувствуя давления "выпускайте хиты, еще хиты!". Я,конечно,уверен,что по мере того,как дата релиза будет приближаться я успею наложить в штаны еще миллион раз,но здорово,что сейчас все так спокойно,расслабленно. Это помогает быть восприимчевее к новым идеям. На самом деле и процесс продюссирования во многом оставлен для Юкки. Для начала мы перебралди все наши идеи и отобрали песни,а теперь я в основном сижу рядом с ним и наслаждаюсь работой мастера. Он может просто спросить меня,что я думаю о той или иной идее,но обычно он этого не делает;) Я должен сказать, он просто чертова единственная в своем роде гениальная блондинка!)))) Я не могу дождаться,когда наконец спою последние вокальные партии к песням как только мы достакнем новый микрофон German Neumann U47 для меня. Аку,с нашей "звуковой кухни" заказал его откуда то,из Мюнхена,кажется. Это совершенно особый микрофон,сделанный в Германии в 40ых, его звук лучше,чем какой либо другой. По крайней мере для моего горла.Я бы заплатил за него какую угодно цену,но надеюсь,когда Аку будет покупать его для меня,он будет находчивым в том, что касается цены.

 

 

Также у нас было много новых игрушек-для нас и нашего вдохновения. Последняя игрушка которую я получил- аккустическая гитара,сделанная вручную мистером Лоэфом, финским профи в изготовлении гитар,уже продавшим нам 8 своих шедевров. Звук настолько низкий,почти как у баса,но это гитара. Очень глубоко звучит,детка! Не могу дождаться песни,на которой мы её используем.

В прошлый уикенд мы совершили первую поездку в Албанию-никто из нас не бывал там до этого.У нас был один выходной перед выступлением и так как температура была +37 и сияло солнце,то никаких проблем с тем,чтобы найти сееб занятие не было.Мы познакомились с финном Тимо,который строит это оборудование для переработки отходов,эдакие свалки для местных. Именно он потащил нас по местным "горячим точкам" и фактически работал лишним секьюрити на фестивале(то есть выпил все наше пиво). Аудитория была оч милой,не слишком большой,но милой. Культура живых выступлений в принципе показалась нам не такой,как в центральной европе,к примеру сцена имела травяную поверхность и разделительные барьеры были заменеы силами местной полиции. Если кто то слишком приближался к микрофонной стойке,полиция просто отодвигала или отталкивала его/её назад. Так что это было шоу и для нас тоже;)

 

 

Еще одна вещь,о которой нужно упомянуть, это поведение публики после концерта. Никогда не видел чтоб кто нибудь настолько хорошо к артистам относился.Они устроили столик в vip-зоне у сцены,где мы после концерта могли пропустить стаканчик-другой. Во время нашего выступления было больше тридцати градусов,так что холодное пиво было чем кстати. Мы немного беспокоились о том,как это будет,с сотнями людей в vip, детьми и т д. Я имею в виду,если б вы попытались сделать подобное в Финляндии,они б ни на секунду вас в покое не оставили. Но здесь люди очень вежливы,они фотографировались и/или брали автограф и уходили. Я имею в виду,это конечно очень здорово,общаться с фанатами и просто публикой после шоу,но как правило среди них есть несколько человек,которые хотят привлечь все внимание только к себе. Но большинство просто замечательны, действительно веселые люди. Но в Албании все вели себя,словно запрограммированные,так что у нас никогда не было такого спокойного,расслабленного выступления как это.

Местное начальство не позволило вечерники в рекламных целях с нами и нашей бандой, что опечалило Аки и Карри. Мы купили им их любимой пиццы,чтобы они взбодрились.
И автобус сломался в горах на пути из Тираны(столицы) во Влору(надеюсь,правильно перевела,не уверена,что город такой существует вообще). Никакой паники-у нас было холодное пиво.Рауль, Юкка, Карри и остальные ребята часами спорили из-за этого специального оборудования(микрофоны и проч необходимое).Вопрос был в том-будет ли это настоящее стерео звучание или нет? Я заснял всю эту трехчасовую философию на свою двд камеру,когда нибудь,возможно,я обнаружу в этой словесной битве проблески величайшей гениальности. Никто не победил.

*В самолете подали кофе.Секунду,я щас вернусь....*

 

Но как бы то ни было...Сейчас мы на пути в Словакию, мы выступаем на Budzogan Festival(я подумала,что русскими буквами уж оч смешно будет-прим переводчика) в Зилине(да,там есть такой город)-прим переводчика). Я никогда не был в Словакии и все что я знаю об этой стране это имена нескольких игроков в хоккей (Мирослав Сатан особенно!), и это один из главных десяти плюсов моей "работы" - путешествовать,бывать в новых местах. Говорят,что вечеринка после шоу будет великолепной,так что нам каждому понадобится еще по одному глазу,чтоб следить за некоторыми членами сопровождающей команды, Аки и Карри особенно. Если бы только они могли вести себя настолько же по-взрослому как мы,члены группы....Особенно Юкка и я.
Из Словакии мы полетим в Цюрих осле обеда,чтоб провести там выходной. Шопинг,шопинг,шопинг! Или сразу в Гампел, не помню...Тогда я отправлюсь на пробежку или в тренажерный зал...Если мы не загуляем слишком сегодня....Мы выступаем на open air в Гампеле в субботу. Единственный раз,когда я блы уверен,что точно умру,был на сцене,в Швейцарии. Мы были в Испании неделю с Юккой, Аки, Карри, Микко из менеджмента и Аку с sonic kitchen. Поездка была не туристической
отнюдь,и я помню как мы летели прямо на фестиваль с нашего маленького бассейна в Средиземном море. Меня так тошнило,похмелье было таким жутким!Так или иначе,сцену построили прямо на солнце,и поскольку наше выступление приходилось примерно на 5 часов после полудня, солнце в полную силу сияло на сцене,я едва стоял на ногах.
После второй песни,когда Карри принес мне новую гитару,мне пришлось отдать ему свою рубашку. Обычно я не люблю делать такое,но тут у меня не было выбора. И после третьей песни мне пришлось взять небольшой перерыв. Мило было играть всю 60минутную программу только в кедах и нижнем белье после пьянок и вечеринок в течение недели в Испании...Вряд ли это смотрелось симпатично. Сочувствую всем родителям,чьи дети все еще не могут делать этого без помощи профессионалов*вообще не поняла,к чему тут эта фраза-прим переводчика*

 

Так что я надеюсь,сцена будет не такой горячей,как тогда, да и теперь я сидел в студии и даже был в тренажерном зале разок за эту неделю,так что я должен быть в порядке. Мы начнем планировать наш небольшой кинопроект с Карри ,прежде чем начнется посадка и нам придется закончить...
На пути в Швейцарию.....
Шоу было великолепно! Сцену построили в огромном деревянном доме на горе. Звук был лучше,чем когда либо, и единственная вещь,которая меня беспокоила было то,что когда я прыгал со сцены,я не видел на самом деле,насколько высокой она была...Я не ушибся)
Публика была очень милой и дружелюбной и после шоу мы встретились и с командой местного,и польского фан-клубов. Интересно,почему все они принесли намалкоголь?)Эти маленькие сладенькие девочки;)Несмотря даже на то,что не так уж много мы его и пьем.....*угу,аж по рассказам видно-не удержалась,прим переводчика*

Вечеринка была жесткой,так что я сейчас должен поспать пока самолет не приземлится в Праге..Я мертв. Это Юкка виноват.

*отсюда,очевидно,идет уже другая запись-прим переводчика*

Все еще пишемся...(в студии)
Действительно не было времени писать здесь раньше так чот сейчас я сижу в студии с Юккой и одним безымянным маленьким ассистентом,не покладая рук над popgasm...Юкка и я с нашими маленькими ручками на нашем маленьком малыше popgasm'е))звучит неплохо!*на самом деле там было что то немного пошлее,но я не оч знаю,как это перевести-прим переводчика*.

Так или иначе. Шоу в Гамбеле было великолепным. Это очень здорово, когда швейцарцы организовывают фестивали. Все и всюду работает, как швейцарские часы и выступающий может просто расслабиться до и после шоу и показать лучшее на сцене. И они были очень громкими, как раз как мы любим;)
По пути домой мы все заболели. На самом деле я чувствовал это в моем горле уже на сцене в субботу, но сейчас это действительно свалило, по крайней мере, Юкку и немного меня. По правде говоря, у нас с ним не было ни одного выходного за последний месяц, по крайней мере, так что, возможно, это способ сопротивляться для тела. Я очень надеюсь, что мы будем в хорошей форме в следующий уикенд в Германии. Это один из последних фестивалей лета и не хочется потерять 80% сценической энергии из-за болезни. Мне нужно сделать мой Прыжок судьбы))
Единственное, что заставляет меня чувствовать себя немного лучше с моим насморком, это та чепуха, которая звучит из колонок..;)Не могу дождаться, когда вы услышите всю эту чепуху))
Я пойду домой и посплю часов 12.Может,поможет. Скоро увидимся.

 

Доктор

Девушка-Которой_Нет (Doctor_Samu) все записи автора Что то сообещество не процветает!
Не порядок!
Вот решила его немного оживить и по этому поводу понаделала марок с Саму.))
СКАЧАТЬ

Девушка-Которой_Нет (Doctor_Samu) все записи автора

Choose_to_be_ME (Doctor_Samu) все записи автора

Latvia - London - Helsinki

Dear Diary

Monday, July 28

Whatta week! We just got home last night from Latvia I'm already flying to London. Bysu guy ;=)

Читать дальше (тут много)

Choose_to_be_ME (Doctor_Samu) все записи автора

Greetings from studio

 

Привет из студии

 

I am sitting here at our studio on the big black leather sofa of the big control room. Sami is next to me. Today we are recording percussions and the man with the congas and stuff is Mr. Mamba. Sami knows the guy from his past. Mamba had asked Sami to replace him in a band called Giant Räbät for one show afew months ago. He has a van full of different drums and percussions and my Goooooooood it sounds great. Right now they're playing shakers and congas to a song called "Something sweet. Mamba also had performed at the Pori Jazz festival last weekend. I was there with Sami, Jukka, Karri and some other well-behaving music folks enjoying the beats and the groove. We stayed at Jukka's mother's birthplace at "Mouhijärvi" for the weekend with the guys and some friends. That was relaxing. Swimming naked is obviously good for your mental health ;)

Читать далее

darenkamoo (Doctor_Samu) все записи автора По заказу Дашуни

А это я чего-то захотела вдруг сделать

F0rever_Y0urs (Doctor_Samu) все записи автора

Жаль, что наш суперский переводчик сейчас усердно готовиться к экзаменам, Ирочка, буду ждать тебя!

Summer Touring and Studio Work

We are flying from Bucharest (Romania) to Warsaw (Poland) for a day off. We started our trip this weekend by playing a show at the NRJ in the park festival in Berlin on Saturday. Everything seemed pretty ok that day. I actually had slept very well before the night before the take off in Helsinki and in Berlin the weather was just amazing. As the crew guys did the sound check and made things ready for the show at the venue, we were swimming and exercising at the gym / pool area of the very comfortable hotel.

The stage in Berlin was built on water. Very cool with the 20 meter catwalk but the only down side was that the audience was on the beach and in the water and they could not get close to us. They were maybe some 20 meters away at the closest spot. You can't really create a real contact with the crowd if you can't see and feel them. But the stage was really cool. I guess there are still pictures in the web at NRJ Berlin website. They took us to the stage with a "bay watch" boat ;=)

Читать дальше

darenkamoo (Doctor_Samu) все записи автора В колонках играет - Avril_Lavigne_-_You_Were_Mine_(Dixie_Chicks_Cover)
Саму немного поменял ту инфу, которую выкладывал до этого. Я перевела те вопросы, на которые он изменил ответ, и те, которые он добавил еще! Вот новенькое:

Favorite Hobby: Ice Hockey, Gym, Roller Blading, Music, Traveling - добавил путешествия

Favorite Song/Singer: Tony Kankimaki - Любимая Песня/Певец

Favorite School Subject: Thank God there were at least Girls... School sucks! - Любимый школьный предмет: Слава Богу там хотя бы девчонки были… Школа отстой! *ииихааа наш человек;)))*

Favorite Vacation Destination: Anything warm – Любимое место проведения каникул: Какое-то теплое место

Favorite Food: Just let me eeeeeeat - Любимая еда: Просто дайте мне еееееесть *везучий, гад)))*

Favorite Animal: Rrrrauuu, the king of the jungle - Любимое животное: Рррррр, король джунглей *а я думала Маугли колроль джунглей ХД Ладно.. умолкаю)))*

Favorite Store: Alko - Любимый магазин: спиртного

Favorite Celebrity : There's so many – Любимая знаменитость: Их так много

Favorite Childhood Friend: Mikko. He moved to Jyväskylä and it broke my heart. I cried to mama - Любимый друг детства: Микко. Он уехал в Jyväskylä и это разбило мне сердце. Я плакался маме

Favorite Childhood Memory: I didn't get the dog they promised me – Любимое воспоминание детства: Я не получил собаку, которую они мне обещали *любимое воспоминание? Мдя… Тяжелое детство))))*


Favorite Person In Your Life: Mom & Jukka Backlund, the Michael Schumacher of music - Он назвал Юкку музыкальным Шумахером

Favorite Facebook Application : Heppavideo - Любимое приложение на фейсбуке

Chocolate or Vanilla: Both – Шоколад или ваниль: Оба

Windows or Mac: MAC with windows (NO PC), whatta stupid question is that? Go see]]] www.apple.com/getamac/ads/ - Мак с виндоусом, что за глупый вопрос? Взгляните www.apple.com/getamac/ads/

Cats or Dogs: Dogs - Кошки или собаки: Собаки

Boxers or Briefs: ahhhhh - Боксеры или бриферы *может вы знаете кто это? Вроде знакомый кто-то…*: аххххх

Chips or Popcorn: Popcorn, heavily salted - Чипсы или попкорн: Попкорн, очень соленый

Salty or Sweet: both - Соленое или сладкое: оба

Plane or Boat: Plane Самолет или лодка: самолет

Movie or Play: Depends on the team - *лирическое отступление. Вообще спрашивают Кино или театр, но видимо Саму перепутал))). Его ответ больше похож на ответ на это* Кино или Игра: Зависит от команды

Walk or Drive: Both - Пешком или на транспорте: Оба

Money or Love: All U need is Luuuuv - Джон Леннон форева)))) Саму по прежнему предпочитает любовь деньгам)))

Love Your Job: Yea, I can live with it...;=) - Любишь свою работу: Да, я могу себе это позволить… ;=)

Do You Had Sex In A Public Place: Who on earth would do that? – У тебя был секс в общественном месте?: Кто на земле сделал бы это?

Fantasized About A Co-Worker: Mmmmm yes... – Раньше было просто да, а теперь ммммм да.

Describe Yourself In One Word: Real and pure (in good and bad) – Опиши себя одним словом: настоящий и бедный (в хорошем и плохом *думаю, можно сказать в прямом и переносном смысле*)

Biggest Fear: is always something who's ass you can kick if it hits U – Самый большой страх: это то, чью задницу ты можешь надрать, если это достанет тебя.

Dream Job: Behind the mic stand...;=) and everything with music - Работа мечты: За микрофонной стойкой...;=) и все, что связано с музыкой

Special Talents: My height and long legs - Особые таланты: мой рост и длинные ноги

Place To Visit Before You Die: Mouhijärvi - Место, где хотели бы побывать перед смертью: Mouhijärvi