Фанаты с нетерпением ждут выхода нового альбома. В этом выпуске четыре парня
дружелюбно поведали нам о том, чем они занимались помимо работы в студии. Более
того, они дали небольшой характеристику событий прошлого года.

Как прошел ваш Сочельник? Что вы делали?

Страйфи: Некоторые вещи: я брызнул шампанским в подруге в лицо, трусил волосами,
как делают некоторые девушки в музыкальных клипах, мы пели песни АББа, порезали
наши рубашки с целью сделать воротнички в стиле чиппенддэйл, были в клубе и Drag
queens работали ди джем всю ночь, а потом, конечно, отправились спать.

Киро: У нас была действительно клеевая вечеринка в отличном дружеском окружении!
Потом мы двинулись в клуб. Это всегда необычно праздновать Сочельник в Берлине.
Перехватывает дыхание насколько это красиво!

Ю: Я был у своих родителей вместе с друзьями и Ромео. У простыл начиная с моего
дня рождения, потому я вынужден был провести в кровати весь день. В полночь я
видел феерверки, но не был способен на что-то большее.(смеется)
Шин: Я провел Сочельник вместе со Страем и Киро и очень хорошими друзьями.
Праздновать с ними было очень весело. Поскольку я не люблю хлопушки и ракеты, я
не запускал феерверки пока что.

А что было 1 января?

Ю: Практически то же самое, что и 31 декабря. Как бы то ни было, я хорошо себя
чувствовал и был в хорошем настроении, совершал покупки и провел много времени с
моими друзьями и Ромео.

Страйфи: Я думаю, что этот день не очень отличался, тогда как 2го и 3го я спал
немного больше, поэтому практически не вставал с кровати.

Киро: Я отходил от прошедшей ночи, так сказать(смеётся).

Шин: Спал долго… И проснувшись осознал, что уже второе января.

И касательно того, о чем вы мечтаете: Какие у вас планы на 2009 год, разумеется
кроме того, что закончить новый альбом и отыграть многочисленные концерты?

Страйфи: Увы, я начну с самого начала… Моей целью является создать маленькую
поп-историю и оставить о себе воспоминания. Я полагаю, что 2009 год- отличное
время для этого.

Шин: Я буду играть на барабанах и ещё больше выпрямлять волосы утюжком.

Ю: Я снова буду стремиться к достижению своих целей, и надеюсь, что как и в 2008
добьюсь всего.

Киро: Все чего я хочу, так это сполна насладиться этим годом! Много
путешествовать и веселиться на полную катушку!

И что оказалось для вас наилучшим подарком?

Ю: Чудесный вечер

Шин: Новый чемоданчик, поскольку мы будем снова и снова путешествовать, и я
смогу сидеть на этом чемодане и кататься на нем по аэропорту. (усмехается)

Страйфи: Честно говоря, я рад, что в этом году Рождество закончилось так быстро.
Хм, но подарок от фаната из Флоренции был действительно бесподобен. Это была
маленькая пластиковая фигурка, искусно раскрашенная и выглядящая как я. Сейчас я
наконец-то могу играть сам с собой. (смеётся)

Киро: Я был рад всему! Вот что я люблю, так это в частности возможность провести
время с моей семье и насладиться вкусной едой!

                              
Давайте побольше поговорим о прошедшем году? Кто произвёл на вас самое большое
впечатление?

Страйфи: Леди Гага. Я услышал демо-запись её альбома в июле в Париже и мне сразу
же понравилось. Её альбом великолепен и она действительно невероятно талантливая
девушка!

Ю: Мияви

Киро: Вот на этот вопрос я не могу ответить, поскольку было много людей, которые
впечатлили меня! Я даже не могу назвать конкретных имен! Леди Гага кажется мне
очень интересной, она, например, создаёт прекрасную музыку!

Шин: Это сложный вопрос… Мы встречали так много интересных людей, что я не могу
определить кого-то конкретного.

Кого вы можете назвать самым большим неудачником 2008го года?

Ю: Эмми Вайнхаус?

Киро: Есть несколько таких людей! Но я не могу судить о ком-то свысока!

Шин: Шин(смеётся)

Страйфи: Определённо Сара Пэйлин. Если даже такой, отдалённый от политики,
человек как я заметил неумение этой женщины управлять, то ответ и так ясен. Но
следует отметить: она всегда отлично осведомлена.

Какой прошлогодний фильм вам понравился больше всего?

Киро: Среди всех посмотренных фильмов, я считаю, что фильм «Слепота»
действительно стоит того, чтобы его посмотрели!

Шин: «Валл-и»! Я много раз бывал в этом году в кинотеатрах, но я как-то забыл
большинство того, что смотрел…

Ю: «Особо опасен»- великолепный фильм, отличный сюжет, хорошее содержание, как
будто специально созданный для мужчин.(смеётся)

Страйфи: Большинство американских блокбастеров предназначены только для большого
экрана. Из тех фильмов, что я видел в кинотеатрах, «Бэтмен- Тёмный Рыцарь» был
одним из тех, что оставил неизгладимое впечатление, конечно следует отдать
должное мифу Хита Лэджера, который был связан с этим фильмом.

Актриса года?

Ю: Анджелина Джоли

Страйфи: Я большой поклонник Скарлетт Йохансон. В следующем году, появится фильм
«Чтец» с Кейт Уинслет в главной роли, и я с нетерпением ожидаю его появления. О,
недавно я видел фильм «Смерть ей к лицу» с Мерил Стрип и считаю её прекрасной
актрисой.

Киро: Я считаю Катарин Изабель отличной актрисой!

Шин:Анджелина Джоли

Кого вы считаете лучшим актёром года?

Ю: Джонни Деп

Шин: Валл-и

Страйфи: Хит Леджер. Я был большим его поклонником с тех пор как посмотрел фильм
«10 причин для ненависти». Как бы жестоко это ни звучало, смерть- это то, что
делает тебя знаменитым. Грустно, но правдиво. Как бы то ни было, он всё равно
останется всеобщим любимцем.

Киро: Не могу назвать кого-то конкретного.

Какие самые приятные слова вы слышали в 2008м году?

Страйфи: Иногда не так важно что тебе говорят, важно кто говорит.

Шин: Ты самый большой дурачок, которого я знаю. Так сказал Страйфи. (усмехается)

Киро: Было сказано много прекрасных слов в 2008м году. Например, невероятно
приятно, когда люди говорят, как быстро мы развиваемся как группа. Я считаю, что
это самый лучший комплимент!

1го декабря в вашем Online Advent Calendar появилась часть студийной записи
песни "Modern Lover". Это название новой песни из вашего альбома?

Киро: Всё имеет свое значение и скрытый мотив!(смеётся)

Страйфи: Да, как вы заметили, песня называется «Modern Lover». Только вчера мы
решили, что это песня будет последней в альбоме.

24го декабря появилась новая песня «It's Over» в Advent Calendar. Это прекрасная
лирическая баллада. Что вдохновило на написание этой песни?

Страйфи: Эта песня была одной из первых, которые мы записали для нашего нового
альбома летом прошлого года. Возможно, мы не включим эту песню в наш альбом,
релиз которого намечен на весну, мы хотим поблагодарить таким образом фанатов за
их терпение.

Киро: Мы подумали, что это отличная идея презентовать песню на Рождество в
качестве благодарности! В частности, для того чтобы придать праздничное
настроение. Кроме того, каждый может найти в этой песне себя!

Запись вашего альбома уже закончена?

Киро: Нет, пока что нет, но длиться ещё дольше она не будет!

Ю: Мы всё ещё работаем над записью, немного терпения, дождитесь!(смеётся)

Страйфи: На данный момент мы находимся на завершающей стадии записи и хотим
закончить работу до конца января. Сейчас мы решаем вопросы о творческом
оформлении, и я записываю свои последние партии.

Шин: Пока что нет, но скоро, очень скоро. Мы со Страйфи записываем наши
последние партии.

Примите поздравления в связи с победой ЕВВА, наградой, которую раньше выигрывали
Wir sind Helden или Juli. Что вы думаете по этому поводу, что значит для вас эта
награда?

Шин: Это наша первая награда, и мы гордимся таким Европейским достижением… Да
ещё и от Европейского Союза!(усмехается)

Ю: Я думаю, это просто великолепно! Получить награду, как самый продаваемый
альбом за пределами нашей страны это восхитительно и я очень горд этим!

Киро: Спасибо большое! Это победа значит для меня очень многое, это большое
честь и мы счастливы! Это отличный показатель! Мы обязаны этим нашим фанатам со
всей Европы!

Страйфи: Такой приз от ЕС это что-то кардинально отличающиеся от, к примеру,
награды от музыкального канала… Это в любой степени признание того, что мы
делали на протяжении последних двух лет. Отличная оценка первого альбома,
доказательство того, что это стоило затраченных усилий, и спасибо всем, кто
верил в нас и работал вместе с нами.

Пожалуйста, прокомментируйте уход Люминора…

Киро: Это очень печально, но мы не сдаемся! Мы много пережили вместе с Люминором
и никогда его не забудем!

Страйфи: Иногда пути людей расходятся, даже если они никогда и не думали о такой
возможности. Но у каждого есть свой путь, по которому вы можете пройти вместе с
кем-то. Вы можете предаваться унынию, а можете пройти по жизни, взяв с собою
только хорошие воспоминания. Я верю в то, что произошедшее- стимул к развитию. У
каждого только одна жизнь, но никто не знает, что было до, а что будет после.

Шин: Следует сказать, что Люминору необходимо время, чтобы улучшить своё
здоровье. Мы все надеемся, что он в скором времени почувствует себя лучше. Он
всегда будет частью группы. К сожалению, мы никак не можем повлиять на то, что
произошло, и нам остаётся с уважением относиться к его решению.

2009 год будет хорошим, потому что…

Киро: Я знаю(смеётся)

Страйфи: Потому что на каждого будет много игрушек. Не хотите поиграть?

Ю: У меня всё будет круто. (смеётся)

Шин:… будет много игрушек.

Переведено: Villian_Sin специально для www.cinemabizarre.ru
Источник: Rockoon #02 (February 2009)
Перепечатка материала только с ссылкой на www.cinemabizarre.ru