Mila_Kantarella (Deutschland-Liebe) все записи автора В колонках играет - Ebers Ende Der Welt

 Johann Wolfgang Goethe "Erlkoenig"

Wer reitet so spaet durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er fasst ihn sicher, er haelt ihn warm.
"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?"
"Siehst, Vater, du den Erlkoenig nicht?
Den Erlenkoenig mit Kron` und Schweif?"
"Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif." --
"Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schoene Spiele spiel` ich mit dir;
Manch bunte Blumen sind an dem Strand;
Meine Mutter hat manch guelden Gewand." --
"Mein Vater, mein Vater, und hoerest du nicht,
Was Erlenkoenig mir leise verspricht?"
"Sei ruhig, bleib ruhig, mein Kind!
In duerren Blaettern saeuselt der Wind." --
"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Toechter sollen dich warten schoen;
Meine Toechter fuehren den naechtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein." --
"Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkoenigs Toechter am duestern Ort?"
"Mein Sohn, mein Sohn, ich seh` es genau,
Es scheinen die alten Weiden so grau."
"Ich liebe dich, mich reizt deine schoene Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch` ich Gewalt." --
"Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an!
Erlkoenig hat mir ein Leids getan!" --
Dem Vater grauset`s, er reitet geschwind,
Er haelt in den Armen das aechzende Kind,
Erreicht den Hof mit Muh` und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.

                                                                      1782 г.

перевод на русский язык

Mila_Kantarella (Deutschland-Liebe) все записи автора В колонках играет - Jlo в телике вертится)))

Mein Leben einst so trüb und trist,
jetzt ganz anders, seit du bist.

Ich kenne dich nicht,
und doch bist du mir so nah
Ich trau keinem mehr, bei dem was war.

Doch du bist anders, das kann ich spüren,
ob unsre Hände sich je berühren.
Irgendwie hab ich das Gefühl, ich träume nur
ich stell mir vor,es ist Liebe pur.

Du kommst und holst mich aus dem Schatten raus,
die Wolken verschwinden,und die Sonne geht auf.

Ich will es genießen, das Leben zu zweit,
nicht mehr spüren,dass mein Herz nur schreit.

Ich sehne den Tag herbei, an dem wir uns in die Augen sehen,
und wünsche, du sagst,ich lass dich nie wieder gehen.
Es ist verrückt,ich weiß das auch,
doch so ist das Gefühl in meinem Bauch.

 

Mila_Kantarella (Deutschland-Liebe) все записи автора В колонках играет - Tokio Hotel - Totgeliebt (Live at The Dome 41)
Настроение сейчас - что-то взгрустнулось

Warum???


Warum du?
Und warum ich?
Warum liebst du mich nicht?
Warum spielst du nur mit mir?
Warum will ich nur noch zu dir?
Warum läßt du mich allein,
ich will doch nur bei dir sein ...!
Warum du?
Und warum ich?
Warum VERARSCHST du mich?
Warum wolltest du mich nur für eine Nacht?
Warum hast du das alles mit mir gemacht?
Warum spielst du immer wieder dieses Spiel?
Du bedeutest mir doch so unheimlich viel ...!
Ich kann es nicht mehr ertragen,
und wie gerne würd ich es einfach fragen...!
Warum du?
Und warum ich?
Warum liebst du nur dich?
Warum du?
Und warum ich?
Warum liebst du mich nicht?!?



Ich dachte,du meinst es ernst mit mir...
aber du hast mich nur benutzt...
du hast das gleiche schon wieder mit der nächsten abgezogen...
...du bedeutest mir so viel...
verdammt...warum...
warum nur...
ich seh das ganze nicht nur als spiel...
A.M. ich liebe dich...