-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Deutschland-Liebe

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.02.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 1612


Else Lasker-Schueler (1869 – 1945)

Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 12:09 + в цитатник
s_blufshtein все записи автора Ein Liebeslied

Komm zu mir in der Nacht - wir schlafen engverschlungen.
Muede bin ich sehr, vom Wachen einsam.
Ein fremder Vogel hat in dunkler Fruehe schon gesungen,
Als noch mein Traum mit sich und mir gerungen.
Es oeffnen Blumen sich vor allen Quellen
Und faerben sich mit deiner Augen Immortellen …..
Komm zu mir in der Nacht auf Siebensternenschuhen
Und Liebe eingeh?llt spaet in mein Zelt.
Es steigen Monde aus verstaubten Himmelstruhen.
Wir wollen wie zwei seltene Tiere liebesruhen
Im hohen Rohre hinter dieser Welt.
Рубрики:  Литература

AppleBlossom   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 12:11 (ссылка)
это офигенское!
Ответить С цитатой В цитатник
s_blufshtein   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 12:19 (ссылка)
AppleBlossom, ага,а ты Гёте читала?
Ответить С цитатой В цитатник
AppleBlossom   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 12:20 (ссылка)
Weine, на русскои, это не считается)) хочется...но все забываю поискать в нэте
Ответить С цитатой В цитатник
s_blufshtein   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 12:22 (ссылка)
AppleBlossom, ща я ссылку в посте выложу,но я сама не все смогла перевести там очень много историзмов
Ответить С цитатой В цитатник
AppleBlossom   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 12:24 (ссылка)
Weine, мне проблемно было читать Достоевского ("Идиот")...хотя казалось бы русский))) что уж там про немецкий говорить)))
Ответить С цитатой В цитатник
s_blufshtein   обратиться по имени Воскресенье, 04 Февраля 2007 г. 12:40 (ссылка)
AppleBlossom, оо Достоевский,эт действительно сложно)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку