ведьма_пустоши (deine_lakaien) все записи автора

http://www.facebook.com/DeineLakaien

Святая_Чертяка (deine_lakaien) все записи автора

Hot on the tail of their latest album release ‘Indicator', and between live dates, Soundsphere had the privilege of catching up with the legendary German dark electronic act Deine Lakaien.

"We never thought that we would last 25 years"

 

S] You have a very niche following in the UK. People seem to have either never heard of your band, or they are massive and near-rabid fans. So how would you describe your music to someone who had never heard of you before?

DL] It has always been our aim to create individual music with an individual sound: Not copying any other band or project. It is always difficult for bands and projects from Germany to get attention outside of Germany, especially when they don't deliver typical clichés. Our music combines a lot of different influences; from German classical, romantic music to post-punk and new-wave electronics, late 60s psychedelic, French chanson and different folk influences from Celtic to Byzantine music.

S] And, for those who are unfamiliar with your work - can you tell us a little about your musical backgrounds and ethos?

DL] Ernst Horn studied classical music, conducting, piano and worked as a classical musician in different theatres, while Alexander studied theatre and film. There's a shared fascination with the spirit of the early 80s and the whole independent movement. With Deine Lakaien we tried to express all our interests in art, literature, et cetera within the project. We never thought that this whole experience will last as long as it did: Almost 25 years now!

S] There's a clear new direction in your music, tell us about that. What was the inspiration and where did you want to take your new album 'Indicator'?

DL] It was important that it should sound like Deine Lakaien but also offer some surprises to our listeners. When you start to work on a new album it is also always useful to surprise yourself, to try out things you haven't done before. Our solo projects are always a good inspiration for a new Deine Lakaien chapter. This time around we had a lot of surprising moments and a lot of unexpectedly strong material: In the end we recorded more than in any prior recording session.

 

S] How long was the album in the making, and what were your largest stumbling blocks in its production? What really helped you in your journey?

DL] We worked around about a year from song-writing until the final mixing period. In the beginning we thought that it might be hard work to collect enough satisfying material but soon we discovered that we seemed to be as creative and hungry as in our first years. The experiences during our acoustic live concerts last winter encouraged us even more. We played some new stuff in a very mixed set - songs from all or different periods - and our audience really listened to every song and cheered a lot between the songs' performances.

 
S] Do you have an UK tour plans? We know a lot of people are keen to come and see you!

DL] If someone would like to invite us to play concerts in the UK we absolutely would like to come visit you. Unfortunately we have never ever played over there, although we've visited almost every other European country to-date.

S] Many of your songs for example ‘Reincarnation', seem to represent an atheistic point of view. Do the songs represent your views on God? Or reincarnation? Or ghosts? Or are we reading too much into them?

DL] In our songs we don't necessarily try to show our opinion on different topics. We often try to offer pieces of music which hopefully make people think about important questions. One of them is religion and the meaning of life, of course. On ‘Indicator' you can find more political questions than ever before on a Deine Lakaien album - immigration, the ‘European question', globalization, the digital world, racism, the internet, old world war heroes, Google, superstars.

S] Several of your other tracks deal with and are focused on technology (for example ‘A Forest' and ‘Generators'). What are your hopes and fears regarding human technological development? What would you like to see achieved in your lifetime?

DL] Yes, technology is always an interesting subject for DL - not unusual for a German electronic project we think! But we always tried to combine the cold world of technology with the endless variety and colours of emotion. It is always the human being in the centre of all these questions: Loneliness and the deep desire to reach for happiness and emotional immortality.

S] There are notable mediaeval and folk influences in your work and in Ernst's work with 'Qntal' and 'Helium Vola'. Are there any particular mediaeval or folk pieces or composers that have been a pivotal influence? What role if any, do you believe historical pieces should have in modern music?

DL] There are a lot of interesting pieces from mediaeval music, renaissance, baroque, and all other periods of music history. Orlando di Lasso is as important for us as Schubert, Bach or Mozart. It is always a pleasure to drown into the endless treasure of music history and to go on working with the help of all the inspirations.

S] Sadly, most ancient music has been lost to us. If you could recover the lost music and song from any one period or culture, what would it be?

DL] The Byzantine period would be very interesting. Celtic music also because it's had a certain influence on us.

S] At the other end of the historical spectrum, we have tracks such as the frankly awesome ‘Kraken'. Are there many other bands in the genre whose work you enjoy? Who are they?

DL] At the moment it's difficult to say because we spend so much time with our own music and there is hardly time for other new music. Generally we always like to listen to new stuff from bands like Radiohead, Massive Attack and Portishead.

S] We mentioned 'Kraken' there, but what's your favourite song on new album, and why?

DL] Difficult to say because we wouldn't have released one that doesn't convince us. Maybe one of the unusual ones like ‘Immigrant', ‘The Old Man Is dead', ‘Europe', ‘Kraken', ‘Alabama'...

S] A couple of questions for Alexander: How do you get your hair to stay up like that?!

DL] All these wigs were my best friends during down the years! And if needed there is always an electrical socket not too far away...

S] Do you have any plans for another solo album?

DL] I don't know yet when but there will certainly be another ‘Veljanov' record in the future.

S] Thanks for your time. Before you go, can you share with us your plans and ambitions for the future? What would you most like to achieve?

DL] We are very happy with our situation and what we have achieved over the years. We hope that we will always convince people to listen to our music. As long as there are connoisseurs listening to what we are doing everything is fine.

Mary_Lugat (deine_lakaien) все записи автора
http://www.synthema.ru/26120-deine-lakaien-indicator-2010.html Тут возможно скачать.

Barbarossa (deine_lakaien) все записи автора Новый клип можно посмотреть здесь: http://www.youtube.com/watch?v=3IXFjlege_0&feature=player_embedded

Barbarossa (deine_lakaien) все записи автора С момента выпуска последнего альбома группы Deine Lakaien прошло уже 5 лет. За это время Эрнст Хорн и Александр Вельянов успели выступить в юбилейном туре и поработать в сольных проектах. И вот теперь они возвращаются с новым альбомом под названием Indicator, релиз которого намечен на 17 сентября 2010 года. Это будет восьмой по счету альбом группы за всю её почти 25-летнюю карьеру. Предвестником альбома будет сингл, который выйдет 3 сентября 2010 года. А в октябре группа собирается в тур в поддержку нового альбома.

Информация отсюда - www.germanrock.ru/node/616

Mary_Lugat (deine_lakaien) все записи автора

Mary_Lugat (deine_lakaien) все записи автора Есть ли у кого ссылочка на тексты песен с альбома White Lies?

Аноним (deine_lakaien) все записи автора Фотографии deine_lakaien :


Halet24

Аноним (deine_lakaien) все записи автора Фотографии deine_lakaien :

клуб Точка
Halet24

Аноним (deine_lakaien) все записи автора Фотографии deine_lakaien :

Deine Lakaien (клуб Точка)
Halet24

KatarinaBesson (deine_lakaien) все записи автора Читать далее...

Todesbraut_im_Trauer (deine_lakaien) все записи автора ....

Галина_Волк (deine_lakaien) все записи автора В колонках играет - Deine Lakaien - Generators
Нашла я на сайте http://www.darkside.ru/show/2912/ информацию о том, что Deine Lakaien весной в Москву заглянут. На официальном сайте тоже есть сия информация. И с Syn Promotion приходила рассылка с такими словами в конце: "Жители и гости Москвы смогут лицезреть самарскую synth/gothic группу PURPLE FOG SIDE 24 мая, совместно с DE/VISION и DEINE LAKAIEN в московском клубе "Точка"".

По-моему, подобная информация не может не радовать ))
Лично я очень постарюсь на сей концерт попасть.

изечка (deine_lakaien) все записи автора Господа и дамы, вижу, вас тут уже немало собралось. Никто из вас не желает заботиться об этом сообществе? А то я уже давно и с концами переехала на Ливжорнал, сюда заглядываю чрезвычайно редко.
В общем, подумайте и оставляйте предложения своих кандидатур в комментариях.

НочнаяТень (deine_lakaien) все записи автора .

изечка (deine_lakaien) все записи автора
Новый альбом красавцев на подходе.
Надо понимать, это последствие тура с оркестром новой франкфуртской филармонии - лучшие вещи за 20 лет в новой обработке (ход, не отличающийся свежeстью, но до сих пор работающий безотказно).
Двойник 20 Years Of Electronic Avantgarde выйдет и в DVD варианте (двудисковое издание).
Для особо рьяных фанатов обещают лимитированное издание включающее 3 DVD и 2 CD под одной коробкой.
Судя по тому, что уже открыт предзаказ альбом стоит ждать в ближайший месяц-два.

изечка (deine_lakaien) все записи автора «Для Дворца Адмиралтейства мы были слишком громкими»



Для группы Deine Lakaien каждое выступление – эксперимент. Певец Александр Вельянов (Alexander Veljanov) в эксклюзивном интервью для Tagesspiegel Online о рамках, авангарде и о работе с Новой франкфуртской филармонией . (25.01.2007, 18:00)



Господин Вельянов, последнюю неделю мы были во власти урагана Кирилл. Из Вашей музыки получился бы хороший саунд-трек для бури. Почти каждый Ваш альбом это смесь меланхоличной тишины и напыщенных гимнов.



Мы скорее имеем отношение к затишью перед бурей, хотя в нашей музыке присутствуют и жесткие, агрессивные элементы. Наша концепция ведь заключается в том, чтобы слушатель погрузился в своего рода контрастную ванну из чувств. Мы никогда не хотели делать просто «уютную» музыку, под которую можно было бы посидеть вечером при свечах с бокалом красного вина. Многим людям наша музыка кажется только лишь мрачной и депрессивной, другие же черпают из нее позитивную энергию. Наши тексты всегда ставят вопрос о смысле жизни, и поднимают проблему того, как найти правильный путь в жизни, а не содержат отрицание мира, и все равно нас часто неправильно понимают и называют отрицателями мира – но мы на самом деле таковыми не являемся.


Читать далее

изечка (deine_lakaien) все записи автора Музыкальная активность Эрнста Хорна и Александра Вельянова, в той или иной степени, началась задолго до основания группы. Тогда, когда Александр Вельянов еще только начинал свою музыкальную карьеру в школьном хоре, Хорн уже успешно получил музыкальное образование по классу фортепиано, ударных и дирижирования. Эрнст Хорн писал музыку с детства, рано начал играть на фортепиано, а в 11 лет уже победил на конкурсе «Юный музыкант». Это только подстегнуло его намерение в будущем стать профессиональным музыкантом.
Таланты Александра так же проявились довольно рано, и конечно же были замечены. В школе ему посоветовали всерьез заняться пением и в дальнейшем двигаться в этом направлении. Именно тогда был заложен фундамент будущей певческой карьеры.
Однако самоучка Александр никогда не думал о том, чтобы брать уроки пения.
Вельянов:"Конечно, время от времени поступали советы от опытных людей, но как правило тогда, когда я уже всего достиг без их помощи"
Deine Lakaien стали воплощением идеи, которую Эрнст Хорн долго вынашивал. Работая дирижером в опере города Карлсруэ, в свободное время он очень интересовался wave сценой города. Немецкая новая волна, группы вроде "Fehlfarben" и "Devo" навели Эрнста на мысль о создании собственной группы. В 1983 году он увольняется из оперы и возвращается в родной город Мюнхен, в котором не был 12 лет, и где он и живет по сей день.
Для реализации своих идей ему была необходима студия. :
"В 1984 году у меня впервые появилась финансовая возможность основать небольшую студию. У меня были кое какие синтезаторы до этого, но тогда я смог позволить себе новые, лучшие, которые только только появились в продаже", делится своими воспоминаниями музыкант.
Читать далее

изечка (deine_lakaien) все записи автора

more photos

Blutstropfen (deine_lakaien) все записи автора Честно признаюсь, я не знаю, какими словами должен начинаться отчет о концерте Deine Lakaien. Наверное, нужно сказать, что это был долгож­данный концерт, а может, что это ле­гендарная группа, которая в этом го-ду отмечает свой 20-летний юбилей,а может, стоит начать с упоминания славянских корней Александра Вель-янова... А может, лучше так - наконец-то в Санкт Петербурге и Москве сос­тоялись долгожданные концерты ле­гендарной группы Deine Lakaien, вокалист и один из основателей кото­рой, Александр Вельянов, наполовину македонец, обладает восхититель­ным, глубоким, проникновенным во­калом, сравнимым лишь с голосами великих славянских теноров, что, не­сомненно, должно сделать данный немецкий коллектив намного ближе и роднее простым русским людям, це­нящим хорошую музыку... А вообще где-то на середине предыдущего предложения мой внутренний голос скептически произнес: "а давай без фанатизма и излишнего пафоса, да?" А ведь пафос действительно неумес­тен, потому что, как это ни странно, есть в первых выступлениях, а тако
вым было выступление Deine Lakaien 18 июня в клубе Б-2, некая магическая атмосфера дружественности и даже семейственности, когда кажется, что все собравшиеся, в том числе и музы­канты, оказались на вечеринке в гос­тях у организаторов. Группа еще не знает о степени своей популяр­ности или непопулярности, не представляет, чего можно ожи­дать от пришедших на концерт, а посетители также не спешат зани­мать места у сцены, а держатся чуть поодаль.
Так происходит и сейчас. Те неменее многие, что решили прийти за час до выступления, оккупируют бар, предпочитая коротать время за приятной беседой, под ненавяз­чиво звучащий ди-джей сет. Никто не обращает внимания на то, как Эрнст Хорн прокрадывается к сто­ящему на сцене ноутбуку и завер­шает последние приготовления перед выступлением. Здесь же, на сцене, среди инструментов, стоит и "многострадальное" пианино Хорна, которому, по всей видимости, при­дется сегодня вечером вытерпеть все музыкальные изыски, подсказанные воображением пианиста. Мне сразу вспоминается акустический концерт Deine Lakaien на Castle Party в Болко­ве, когда для извлечения нужных зву­ков в ход шли не только пальцы, но и кулаки, и локти, и даже некая "палка-копалка", которая, как выяснилось позже, оказалась барабанной палоч­кой. Вот и сейчас она лежит на инструменте в ожидании своего звездного часа. Вскоре выносят буты­лочки с водой. Для Александра Велья-нова под динамик, возле микрофон­ной стойки, крепится сет-лист с по­метками. До начала остается всего несколько минут, и народ постепенно сдвигается к сцене. Ди-джей сет сти­хает, музыканты один за другим появ­ляются перед зрителями, вот звучат так давно знакомые мелодии Deine Lakaien - волшебство начинается с I композиции "Falling". А дальше... А дальше зал запел. Видно, как был удивлен Вельянов подобной реак­цией зрителей. Первые три песни, он, не переставая, оглядывался на Эрнста Хорна с выражением лица, мол, "посмотри, что творят". Потом, осознав, что выступление Deine Lakaien в Москве автомати­чески включает в себя поддержку "хора", Александр взял на себя роль дирижера и стал руководить пением. Думаю, он был вполне до­волен русскими поклонниками, такна серединевыступления пригласил всех записы­ваться на студию в Берлине. Предло­жение было встречено криком, свис­том и бурей аплодисментов, впрочем, как и все, что говорил в тот вечер Вельянов. Теплота и сердечность, с которой принимали группу, не остави­ла музыкантов равнодушными. Все выкладывались на 120%, стараясьсделать представление еще ярче. И здесь не стоит забывать о гитаристе, виолончелисте и очаровательной скрипачке, Шарифе, без которых этот вечер не был бы таким замечатель­ным. Пожалуй, лишь Эрнст Хорн сох­ранил трезвость ума и способность критически мыслить. Иногда в пере­рывах между песнями, когда осталь­ные музыканты старались отдышать­ся, Эрнст сидел в задумчивости за пи­анино, потирая подбородок, отчего складывалось впечатление, что что-то все-таки было не так. Но потом снова звучала мелодия, и безумие рродол-жалось. И чем больше старались му­зыканты, тем яростнее поддерживала их аудитория. Для такого проявления любви одного "спасибо" по-русски было явно недостаточно, и тогда Александр Вельянов добавил фразу "мы ваши слуги", намекая на назва­ние группы, которое переводится как "Твои Лакеи". Дело дошло до бисов.
Как и положено, музыканты ушли, а зал начал скандировать "Цугабен! Цугабен!", что, в общем, и означает "бис" по-немецки. Вместо положенных двух, Deine Lakaien отыграли три "цугабена", исполнив на последнем песню “Overpaid”. Если говорить обо всем плей-листе, то на концерте игрались в основном вещи с "April Skies" - "Over And Done”, "Secret Hideaway", "Vivre", одна­ко, без внимания не остались и проверенные хиты - "Dark Star", "Love Me To The End" “Into My Arms", "Where You Are". После концерта расходиться никто не спешил. Счастливые и до­вольные, все оглядывались по сторонам, недоумевая, неужели все закончилось. Вскоре музыканты вышли для раздачи автог­рафов. Некоторые, получив долгожданную роспись, покидали зал, но были и те, у кого после подобного эмоционального пот­рясения появилось вполне естественное желание - желание по­говорить! Возникло оно и у меня. Увидев Эрнста Хорна, окру­женного стайкой жаждущих общения, возле входа на бэкстейдж, я встала в стороне, ожидая своей очереди. Эрнст Хорн с удо­вольствием отвечал на все вопросы, однако идиллия вскоре бы­ла нарушена - зал закрывался, и всех попросили уйти. Мне ниче­го не оставалось делать, как, воспользовавшись общим заме­шательством, подойти к музыканту и попросить уделить мне несколько минут. Несмотря на отсутствие времени, Эрнст Хорн весьма любезно согласился и даже сам взял на себя заботу об организации интервью, а именно, договорился с организатора­ми и нашел тихое место. Когда мы, наконец, устроились, пер­вое, о чем мне захотелось узнать, так это о прошедших концер­тах и об общих впечатлениях музыкантов.
Gothland: Расскажите о вашем пребывании в России.
Ernst Horn: Путешествие в Россию оказалось довольно слож­ным. Мы прилетели в Москву в пятницу утром лишь для того, чтобы пересесть на другой самолет и отправиться в Санкт-Пе­тербург. Где-то в полдень были в гостинице. У нас было свобод­ное время, так что мы смогли прогуляться по Невскому проспек­ту, посетить Эрмитаж. В субботу мы были очень заняты, ведь у нас в этот день был концерт, нужно было провести саундчек, да, к тому же, вы знаете, когда выступаешь в другой стране, всегда возникает множество технических проблем, которые приходит­ся решать, и на это действительно уходит много времени. Тем же вечером мы отправились поездом в Москву. Признаюсь, в поезде я очень мало и плохо спал. И сегодня у нас тоже не было времени что-либо посмотреть. Зато завтра у нас самолет в 9 ве­чера, так что, думаю, у нас будет время посмотреть Москву. И я полагаю, что это будет обычный набор достопримечательнос­тей...
Gothland: Кремль.. Красная Площадь...
Ernst Horn: Да-да, именно. Но на самом деле, мне бы очень хо­телось увидеть повседневную жизнь города. Это действительно очень любопытно. Мне нравится сидеть где-то на одном месте и просто наблюдать за прохожими, за тем, что они делают, понять, какие они. Кстати, сегодня после саундчека я вышел немного прогуляться, посмотреть на людей.
Gothland: И что же вы увидели, какой представилась вам наша повседневная жизнь?
Ernst Horn: Я не знаю, какой жизнь была раньше. Я никогда не был в странах Восточной Европы до того, как пала Берлинская стена. А сейчас мне показалось, что Москва - это город контрас­тов. Я не очень разбираюсь в российской политике, но мне ка­жется, что после того, как был свержен Горбачев и к власти при­шел Ельцин, наступило время, когда богатство страны перешло в руки определенного меньшинства. И сейчас это действитель­но впечатляет, когда ты видишь на улице лимузины с затемнен­ными стеклами, а потом замечаешь, что на такие вещи, как по­езда, автобусы, трамваи денег не хватает. И такая ситуация не только в России, но и во всем мире. В Германии мы имеем те же проблемы. Деньги также сосредоточены в руках определенных людей, и на обычные нужды у государства средств нет. Но с дру­гой стороны, в Москве я увидел множество молодых людей, отк­рытых, интересующихся жизнью, думаю, вам можно на них расчитывать.
* - ■ • *Gothland: А что вы думали о России, что ожидали уви­деть? Ernst Horn: Конечно же, нам более или менее известна политическая ситуация в вашей стране, те изменения, что происходят в обществе. Мы знаем, например, что больши­нство миллионеров проживают сейчас в России и США. Никаких особых ожиданий у меня не было, к тому же я знал, что у нас будет мало времени, чтобы что-то увидеть. Но я знаю, что русская культура - это великая культура. И, например, когда у нас проходят различные конкурсы клас­сической музыки, произведения русских композиторов играются всегда. И я большой поклонник русской литера­туры. Мне нравится Пушкин. Я прочитал все произведения Достоевского. Я, к сожалению, мало что знаю о современ­ных русских писателях и вообще о современной культуре. И мне бы очень хотелось побывать в русских театрах, поз­накомиться поближе с русской культурой и авангардом, пообщаться с людьми. Gothland: А как насчет русских слушателей? Вы сыг­рали два концерта, в Москве и Санкт-Петербурге, как вас приняли?
Ernst Horn: Прием был абсолютно разный. Но это во мно­гом зависело от места проведения концерта. В Петербур­ге мы играли в филармонии, и там все пришедшие долж­ны были сидеть. Конечно, если сыгранная композиция нравилась, все аплодировали и кричали. Но что нас действительно потрясло, так это то, что все так хорошо знают наше творчество. И я думаю, это во многом заслуга Интернета.
Gothland: ... и музыкальных пиратов... Ernst Horn: Да! (смеется) Но, честно сказать, у нас нет постоянных дистрибьюторов, поэтому мне кажется, людей можно понять... Хотя это, конечно, извечная борьба между звукозаписывающими компаниями и музыкальными пира­тами, и надо сказать, что эту борьбу звукозаписывающие компании проиграли. Но с другой стороны, это приятно, если твоя музыка востребована, если люди ищут твои за­писи и ходят на твои выступления.
Gothland: Вчера вы выступали в филармонии, а се­годня в клубе. Как вы считаете, какое место больше подходит для музыки Deine Lakaien? Ernst Horn: Я не знаю, честно не знаю. Хотя, может, когда мы играем акустические концерты, где используется толь­ко фортепьяно, филармония лучше подходит. А обычные выступления лучше играть в клубе. Хотя в Германии мы часто выступаем в концертных залах перед большой ауди­торией и не только с акустическими концертами. Так что здесь нельзя сказать наверняка.
Gothland: Я слышала, что история Deine Lakaien нача­лась с объявления в газете...
Ernst Horn: А, да, я тоже слышал! (смеется) Я тогда искал вокалиста, которому были бы интересны эксперименты в области музыки.
Gothland: И действительно было так легко найти нуж­ного человека?
Ernst Horn: Сразу скажу, что я не устраивал никаких прос­лушиваний, ничего такого. До Александра мне звонило че­ловека три-четыре, но было сразу понятно, что мы не сра­ботаемся, у нас были слишком разные вкусы. Нужно еще сказать, что на тот момент я был профессиональным му­зыкантом, но то, что касается работы в студии, здесь я был абсолютным новичком. Александр тоже был новичком по части пения. Мы просто решили начать и посмотреть, что из этого получится.
Gothland: Deine Lakaien можно перевести как "Твои Лакеи", и это довольно странное название для груп­пы, которая всегда старалась быть независимой и не боялась экспериментов. Звучит как ирония. Ernst Horn: Да, в общем, так оно и есть. Кстати, "Deine Lakaien" - это старонемецкое выражение, и многие люди в
Германии не понимают его значения и постоянно спраши­вают. А само название пришло из песни группы Einsturzende Neubaten. Там пелось: "Я не хочу быть твоим лакеем". И Александр тогда сказал: "Вот, по-моему, хоро­шее название для группы". И мы его взяли. Gothland: Я знаю, что у вас очень много поклонников, есть фэнсайт, фэн-сообщество. Я даже нашла в Ин­тернете некий онлайн-журнал, который выпускают ваши поклонники. Вы как-нибудь участвуете в их дея­тельности?
Ernst Horn: Нет, не особо. Я встречаюсь с нашими поклон­никами на концертах. Конечно, за годы нашего существо­вания у нас появились постоянные поклонники, которых я очень часто вижу на концертах. Мы их знаем и общаемся с ними после выступления. Они даже становятся своего ро­да друзьями.
Gothland: В этом году группе Deine Lakaien исполня­ется 20 лет. Когда вы оглядываетесь назад, чем вы гордитесь больше всего?
Ernst Horn: Ой! (задумывается) Если бы честным, то я очень горд нашей записью 1987 года, так называемой "Silver Tape". Она была такой странной, слишком экспери­ментальной. Действительно амбициозная работа. Также я могу еще назвать пару композиций, например, "Lonely". Gothland: Как правило, все тексты песен Deine Lakaien написаны на английском языке, но на новом альбоме "April Skies" есть песня на французском. Как она родилась?
Ernst Horn: Я просто как-то наиграл мелодию, так сказать, предложил основу песни, а Александр, когда услышал, сказал, что эта песня должна быть на французском языке. И он написал текст. К тому же, он всегда был большим пок­лонником французских шансонье. И мне кажется, он всег­да мечтал спеть на французском.
Gothland: А он действительно хорошо знает францу­зский?
Ernst Horn: Да-да. И это обычное дело в Германии - знать другие языки. У нас есть французские школы. И я, кстати, тоже говорю по-французски. Я живу в Баварии и говорю по-итальянски, Италия ведь совсем недалеко, всего трис­та километров. А до Франции от Мюнхена всего 200 кило­метров. Да, Германия не такая большая, как Россия! (сме­ется)
Gothland: Какие у вас планы на будущее? Ernst Horn: Мы отыграем несколько специальных юби­лейных концертов с классическим оркестром в феврале следующего года. Еще мы собираемся выступить в Англии и Испании, и, может, даже заедем в Южную Америку. А что касается меня, то мне бы очень хотелось поработать над новым альбомом "Helium Vola".
Gothland: А что бы вы хотели пожелать вашим поклон­никам в России?
Ernst Horn: Ага, надо подумать. Я бы сказал... не отдавай­те все Макдональдсу. Я не коммунист (смеется), но прос­то некоторые идеи социализма действительно были стоя­щими (смеется).
На прощение мне осталось только обнять и поблагодарить Эрнста Хорна за чудесное выступление и интервью. И хо­тя Хорн и пообещал приехать еще раз, очень надеюсь, что это случится в скором будущем.
Выражаем благодарность Russian Synth Community и лич­но Насте Стейнберг за предоставленную аккредитацию, а также Эрнсту Хорну за помощь в организации и проведе­нии интервью.
Текст, интервью и фото: Яна "F. А." Коняева




статья взята из журнала gothland

изечка (deine_lakaien) все записи автора ...


weiter
P.S: Товарищи, это самое, поактивнее, что ли...

изечка (deine_lakaien) все записи автора Текст

vivre la vie comme un reve
ou est ton ami
vivre la nuit comme un reve
ou est ton ami
vivre le jour comme un reve
ou est mon ami
vivre la mort comme un reve
ou est mon ami

je voudrais pouvoir sourire
dans mes reves
je voudrais pouvoir danser
dans mes reves
tu voudrais pouvoir chanter
dans mes reves
tu voudrais pouvoir rester
dans mes reves
pouvoir sourire
pouvoir chanter
pouvoir rester
pas expliquer
seulement rester

vivre les reves mon ami
ou est ta vie
vivre les reves mon ami
ou est ta nuit
vivre les reves mon ami
ou est ton jour
vivre les reves mon ami
ou est la mort

je voudrais pouvoir sourire
dans mes reves
je voudrais pouvoir danser
dans mes reves
tu voudrais pouvoir chanter
dans mes reves
tu voudrais pouvoir rester
dans mes reves
pouvoir sourire
pouvoir chanter
pouvoir rester
pas expliquer
seulement rester

trop grand pour toi et pour moi
j'aime la vie
plus haut pour toi et pour moi
tu aimes la vie
parler de moi et de toi
faut aimer la vie
rever pour moi et pour toi
concevoir la vie

je voudrais pouvoir sourire
dans mes reves
je voudrais pouvoir danser
dans mes reves
tu voudrais pouvoir chanter
dans mes reves
tu voudrais pouvoir rester
dans mes reves
pouvoir sourire
pouvoir chanter
pouvoir rester
pas expliquer
seulement rester

Перевод

Проживать жизнь как сон,
Где твой друг...
Проживать ночь как сон,
Где твой друг...
Проживать день как сон,
Где твой друг...
Проживать смерть как сон,
Где твой друг...

Я хотел бы иметь возможность улыбаться
В моих снах.
Я хотел бы иметь возможность танцевать
в моих снах.
Я хотел бы иметь возможность петь
в моих снах.
Я хотел бы иметь возможность остаться
в моих снах.
Иметь возможность улыбаться...
Иметь возможность петь...
Иметь возможность остаться...
Не объяснять, -
Только остаться...

Проживать сны моего друга,
Где твоя жизнь...
Проживать сны моего друга,
Где твоя ночь...
Проживать сны моего друга,
Где твой день...
Проживать сны моего друга,
Где смерть...

Я хотел бы иметь возможность улыбаться
В моих снах.
Я хотел бы иметь возможность танцевать
в моих снах.
Я хотел бы иметь возможность петь
в моих снах.
Я хотел бы иметь возможность остаться
в моих снах.
Иметь возможность улыбаться...
Иметь возможность петь...
Иметь возможность остаться...
Не объяснять, -
Только остаться...

Слишком велико для тебя и меня...
Я люблю жизнь.
Слишком высоко для тебя и меня...
Ты любишь жизнь.
Говорить обо мне и о тебе;
Надо любить жизнь.
Мечтать обо мне и о тебе;
Понимать жизнь

Я хотел бы иметь возможность улыбаться
В моих снах.
Я хотел бы иметь возможность танцевать
в моих снах.
Я хотел бы иметь возможность петь
в моих снах.
Я хотел бы иметь возможность остаться
в моих снах.
Иметь возможность улыбаться...
Иметь возможность петь...
Иметь возможность остаться...
Не объяснять, -
Только остаться...

изечка (deine_lakaien) все записи автора Secrets Of The Silver Tongue (1998)
The Man With The Silver Gun (1998)
The Sweet Life (2001)
Kaleidoscope A Singles Collection (2006)


Alexandr Veljanov является культовой фигурой германской готической сцены - прежде всего, благодаря своему уникальному, красивому и мужественному голосу, а также конечно эксцентричной внешности, экстравагантной причёске и коллективу Deine Lakaien, ставшему одним из основателей классического немецкого darkwave. Помимо Deine Lakaien Александр участвовал также во множестве разных проектов в качестве гостевого вокалиста, например Run Run Vanguard, Stendal Blast, Das Holz, Estampie, Qntal, Ernst Horn. Но его творческий потенциал неисчерпаем. В 1997 году он начинает сольную карьеру. Первым стал 'Lay Down' (pre-release single), вышедший сразу на солидном лейбле Motor Music. Он содержал лишь одну песню и был адресован только фэнам и ди-джеям. Вторым стал макси-сингл 'The Man With The Silver Gun', который содержал две композиции с будущего полноформатного альбома и танцевальные ремиксы от Attica Blues и Hans Nieswandt. Третий сингл - 'The Past And Forever' - содержал кавер на композицию "Jolene" от Das Holz. Затем вышел и сам полноформатный альбом 'Secrets Of The Silver Tongue', который дал понять, что Вельянов не придерживается рамок какого-либо одного определенного стиля. А в 2001 году у него вышел альбом 'The Sweet Life'. Он записывался в Лондоне с помощью Dave Young (Element Of Crime, David Bowie, Killing Joke), который его спродюсировал. Дэвид спродюсировал и первый сольный альбом - 'Secrets Of The Silver Tongue', однако на 'The Sweet Life' они впервые писали песни вместе. Там есть даже композиция на его родном македонском языке - "Blag Zhivot", вариант заглавной "The Sweet Life". Как всегда, альбом предварял релиз сингла 'Fly Away', который сразу же вошел в клубные чарты...

The Sweet Life
Secrets of The silver Tongue

изечка (deine_lakaien) все записи автора http://photofile.ru/users/matvein/1363534/
http://photofile.ru/users/kitovras/1360983/
http://photofile.ru/users/vertigen/1362782/

изечка (deine_lakaien) все записи автора

изечка (deine_lakaien) все записи автора All Albums

Только там есть проблема с альбомом "White Lies" - он выложен не целыми песнями, а отрывками. Потому, особо желающие - пишите в личку - залью на Ифолдер.

изечка (deine_lakaien) все записи автора
Eсть люди, беседа с которыми для любого человека, мало-мальски продвинутого в хорошей музыке - сама по себе уже событие. К таким людям, безусловно, относится и вокалист группы Deine Lakaien - поэтому я, конечно, волнуюсь. В ожидании интервью за подготовкой камеры-блокнотов-диктофонов, не замечаю, как в комнату заходит Вельянов - невысокий, чрезвычайно обаятельный и харизматичный. Хотя в жизни его харизма несколько иная, чем на сцене - более мягкая и открытая. Протягивает руку - "Александр. Извините, я совсем не говорю по-русски". И вдруг неожиданно начинает сам задавать вопросы. "Вы из веб-зина? А почему приехали для интервью сюда, а не в Москву?". Хороший вопрос. Пытаюсь объяснить, что, во-первых, как мне кажется, Питер намного больше гармонирует с духом их выступления. Кроме того, получить "доступ к телу" в Москве намного сложнее (огромное спасибо Russian Synth Community и SpbGoth.Ru за предоставленную возможность взять это интервью). Кажется, он удовлетворен. Интервью начинается.

Leokadia: Как у вас настроение перед началом выступления в России, каковы ожидания от русской публики?

Veljanov:Конечно, нам очень любопытно, как все пройдет. До сих пор мы ни разу не выступали ни в России, ни вообще на постсоветском пространстве, только давали один концерт в Риге. Так что интересно, что получится. Мы не ждем большого количества поклонников, сотни две-три, вероятно. Но, надеюсь, что прием будет достаточно теплым.

Leokadia: "Камерный ансамбль", выступление которого заявлено в анонсе, это ваша постоянная команда, или вы приглашали сессионных местных музыкантов?

Veljanov: Нет, это наша постоянная группа, обычно это шесть человек, но в этот раз одна из скрипачек не смогла приехать из-за болезни. У нас планируются гастроли с оркестром, тур, посвященный нашему 20-летнему юбилею (название - "20 years of electronic avant-garde". L). Это будет в начале следующего года. Мы приглашаем оркестр из Франкфурта, который уже неоднократно участвовал в подобных шоу. Планируется посетить несколько городов, но, к сожалению, только в Германии, потому что можете себе представить, как дорого возить с собой целый оркестр. Кроме того, именно в Германии мы наиболее популярны, как нам кажется, за ее пределами нас знают намного меньше.

Leokadia: Современные музыканты все больше и больше ориентируются на использование электроники - так просто забить в ноутбук максимальное количество звуков и можно одному-двоим выступать за целый коллектив. У вас же подход прямо противоположный - живые инструменты, гастроли с оркестром - с чем связан такой выбор?

Veljanov: Я не могу сказать, что мы избегаем электроники в своей работе, конечно, нет, мы ее активно используем. Но живые инструменты дают намного больше возможностей для эксперимента. Это шоу, нескончаемая импровизация, где что-то постоянно меняется. Ведь мелодия это не просто набор звуков, неизменных раз и навсегда. Это еще и вопрос композиции, определенных последовательностей и сочетаний. Поэтому каждый раз мы делаем что-то по-другому. Например, в песню "Love me to the end", которую мы уже пели несколько сотен раз, мы на каждом выступлении привносим что-то иное. Мы растем и меняемся, и музыка меняется вместе с нами.

Leokadia: Вы неоднократно упоминали о том, что никогда не используете личные ощущения или переживания в своей лирике. Почему?

Veljanov: Что касается Deine Lakaien, это действительно так. Например, проект Veljanov намного больше персонифицирован, там очень много моего. А DL - это просто театр, сцена для выражения определенных образов. Но в конечном итоге это все - про жизнь. Ведь человеческие чувства и переживания - любовь, смерть, боль, поиск смысла - все равно остаются неизменными и присущими любому человеческому существу. Поэтому они понятны и близки многим, универсальны, вне зависимости от степени моего личного вклада. Мы ведь тем и отличаемся от животных, что постоянно задаемся какими-то вопросами, и принимаем на себя ответственность за окружающий мир.

Leokadia: В 2005 году было объявлено о том, что ваш основной лейбл Chrome больше не будет принимать демо молодых музыкантов, что вызвало немало сожалений. Каковы были причины такого решения?

Veljanov: Просто человек, который этим занимался, серьезно разочаровался, это было очень коммерчески невыгодно. Они же выпускали музыку для избранных, которая по определению не могла нравиться большому количеству людей и приносить серьезные деньги. Поэтому сейчас он делает другой бизнес - что-то, связанное с медиа и рекламой, кажется. Но лейбл не закрылся совсем, у них работает Интернет-каталог, более того время от времени они выпускают какой-нибудь эксклюзив. Вот недавно они выпустили ограниченным тиражом наш DVD "The concert that never happened before". Это сборник старых концертных работ, абсолютно уникальный.

Leokadia: Deine Lakaien - немецкая группа, поете вы в основном на английском, вы сам - наполовину македонец, и иногда используете македонские названия песен... Каковы ваши отношения с языками, и придается ли этому какое-то особое значение?

Veljanov: Никакой специальной системы нет, все зависит от конкретной песни, от того, что именно хочется выразить. Например, немецкий подходит только для медленных лирических баллад, а для всего остального он почти не годится. Английский намного более универсален. Время от времени мы, конечно, пытаемся экспериментировать. Например, песня Vivre на французском - я сам написал текст, хотя мой французский не блестящий, и не был до конца уверен, стоит ли мне вообще это делать. Но потом ее послушали французы и сказали, что все нормально. Может быть, когда-нибудь я выучу русский и напишу на нем песню.

Leokadia: У вас обоих есть сольные проекты, у Эрнста Хорна - Helium Vola и Qntal, у вас - Veljanov. При этом вы сумели остаться вместе и сохранить DL, что в принципе большая редкость. В чем причина такой устойчивости, и какова роль этих проектов - в них вы черпаете энергию для творчества основной группы, или наоборот Deine Lakaien - хорошая почва для создания новых и новых side-projects?

Veljanov: Что бы там не писали и не говорили, мы никогда не собирались расставаться, несмотря на комментарии типа "Александр Вельянов, ex-Deine Lakaien". Да, всегда хорошо заниматься чем-то еще, чтобы реализовать себя, чтобы не стало скучно. Если 20 лет делать одно и то же, поневоле надоест. Мы, конечно, черпаем энергию в своих проектах, но они так же полноценны, как и DL. Я также много работаю с другими артистами, но никогда мне в голову не приходила мысль отделиться.

Leokadia: Вы с большой открытостью и теплотой говорите о своей семье - жене и дочери. Такая манера является довольно необычной для темной сцены - где либо вообще не принято иметь семью в привычном смысле этого слова, либо рассказывать об этом публике. Не боитесь, что это повредит имиджу "темного принца"?

Veljanov: Глупости все это! Мне так надоело, что меня ассоциируют только с "темным принцем", и значит, я должен всю жизнь положить на служение этому имиджу, как господин Элдридж. И получится, что имидж первичен, а что я на самом деле думаю, чувствую и хочу как бы вторично. Я живой человек, во мне намного больше граней, чем это иногда пытаются подать, и мне кажется, что от признания этого и демонстрации своей человеческой, а не какой-то там мрачно-демонической природы я только выиграю, равно как и публика.

Leokadia: На данный момент готика все больше входит в моду, причем не только в смысле музыки - появляются коллекции одежды и причесок в стиле RiP, возрождается интерес к "мрачной" литературе и кино. И, увы, большинство таких проявлений в принципе противоречат одному из базовых постулатов готики - сопротивление мэйнстриму, а напротив являются его составными элементами. Как вы думаете, это связано с тем, что готика и темная сцена в целом начали серьезно обесцениваться, или наоборот, только там еще и осталась какая-то энергия и образы для заимствования? Может пора основывать новое направление в суб-культуре под названием анти-готика или пост-готика?

Veljanov: (хмурится) Сложный вопрос. Да, я согласен с тем, что все больше становится однозначно коммерческих проектов, но как с этим бороться? Не знаю, мне кажется, зрители должны решать. Хотя, это тоже конечно неоднозначно. Жестко утверждать, что все, что коммерчески успешно или называется попсой, является музыкой второго сорта, также нельзя. Например, какие-нибудь Massive Attack или Radiohead регулярно попадают во всякие ТОР 10, но это ведь хорошая качественная музыка. Или АВВА, которых я вообще считаю одной из величайших современных групп - они до сих пор очень хорошо продаются. В то же время, если вы плохо продаетесь, это еще не означает, что вы такой непризнанный гений. Может быть, вы и правда что-то не то производите. Короче говоря, прямой зависимости здесь нет. Меня временами раздражает весь этот искусственный "черный гламур". Кажется, что если покраситься в черный цвет и играть что угодно при хорошем пиаре, все равно это будет готикой, будет модно. Вот, например, солистка Nightwish - она же терпеть не могла эту темную публику и считала их всех людьми низшего сорта, пока ей не объяснили, что это очень коммерчески выгодно. И пожалуйста - теперь одна из самых известных групп. Единственный способ достойно противостоять - не изменять себе, а там уж пусть люди сами выбирают, что им интереснее.

Leokadia: Спасибо за ответы!

Veljanov: Удачи, желаю приятного концерта!

изечка (deine_lakaien) все записи автора
В 1985 Михаил Горбачев становится секретарем КПСС, в эфир выходи частный ТВ канал Sat 1, террористы RAF Крестьян Клар и Бриджит Монхауп ожидают слушания своего дела в суде, а в Мюнхене Эрнст Хорн (Ernst Horn) и Александр Велянов (Alexander Veljanov) основывают группу под названием Deine Lakaien. Хорн – профессиональный дирижер оркестра, он дирижирует оркестром оперного театра Karlsruhe, а Велянов изучает историю театра. Они знакомятся через объявление в газете. Хорн вдохновлен драматической оперой, средневековой и фольклорной музыкой; Вельянов увлекается музыкой направления Нью Вейв, Панк и ранней Готикой. Так объединяются два совершенно разных человека, при этом им удается скомбинировать свои интересы, и они начинают создавать совершенно новые музыкальные композиции.

За довольно короткое время их дебютный альбом “Deine Lakaien”, который они продюсируют самостоятельно, приобретает известность в среде суб-культуры. В этом альбоме уже отражается авангардное звучание группы, то удовольствие, которое они находят, экспериментируя с музыкой. При этом эти два совершено особенных музыканта придерживаются легкоузнаваемых и традиционно структурированных песен. В 1991 Gymnastic Records с огромным успехом выпускает альбом “Dark Star”: Deine Lakaien приобретает восторженных поклонников по всей Европе. До сих пор этот альбом пользуется большой популярностью и его просто необходимо иметь всем начинающим любителям вейв музыки. С такими песнями как “Reincarnation”, “Love me to the end” или “Dark Star“, Deine Lakaien по-новому определяют требования к музыки нью-вейв: она становиться одновременно интеллектуальной и танцевальной. Отныне группа становиться вездесущей, её считают путеводной звездой на музыкальной сцене, а сами они используют этот приобретенный статус, чтобы создавать новые музыкальные идеи.

С выходом альбома “Forest Enter Exit”, навеянного индустриальной музыкой, они впервые попадают в чарты Германии. Теперь их уже невозможно остановить: Deine Lakaien создают ошеломляющее музыкальное видео и, хотя эта группа не подходит ни под одну музыкальную категорию, крупные звукозаписывающие лейблы интересуются работой с ними. Хорн и Велянов довольно своеобразно реагируют на свой увеличивающийся успех и усиливающееся давление. Они начинают переделывать свои собственные песни, которые, в большинстве случаев, представляют собой довольно сложные композиции, для того, чтобы исполнять их на живых концертах в акустической версии: только пианино и вокал – основная мелодия используются лишь в качестве общего направления. В 1995 такая акустическая презентация становится трендовой концепцией, в результате чего вейв музыка приобретает репутацию качественной музыки. Вследствие развития этой идеи альбом “Acoustic“ попадает в чарты без каких-либо затруднений, также как и альбом “Winter Fish Testosterone“, который был выпущен через год. И снова Deine Lakaien доказывает, что группа постоянно прогрессирует в своем развитии. Спрос на концерты увеличивается, и Deine Lakaien организовывают два больших концертных тура по Германии. Таким образом, Хорн и Велянов ни только становятся ближе к своим фанатам, но и приобретают имидж группы, дающей совершенно особенные живые выступления.

В 1999 “Kasmodiah” становится первым альбомом, выпущены крупным звукозаписывающим лейблом. Музыка этого альбома очень притягательна и более популяризирована, и, тем не менее, она пользуется успехом среди поклонников группы. А благодаря хитам “Into my arms” и “Return” оба музыканта приобретают огромное количество новых фанов. В 2002 в альбоме “White Lies” Deine Lakaien возвращается к истокам своего дела: традиционному способу написания песен. Некоторые личные проблемы послужили причиной создания этого сложного, уникального и очень спокойного альбома, который кажется избыточным по своему содержанию, но в то же самое время очень убедительным. Это первый альбом, ставший “жемчужиной” меланхолии и печали, а также “финальным экзаменом”, который был успешно пройден группой. В 2005 в альбоме “April Skies” Deine Lakaien представляют краткое изложение всего репертуара группы. C выходом сингла “Over and done” группа празднует своё возвращение в клубы. Откровенность данного альбома задаёт будущее направление Deine Lakaien. Но нет ничего невозможного, и вот в апреле 2006 группа выступает в рамках выставки “Melancholie. Genie und Wahnsinn in der Kunst” с акустическим концертом, билеты на который были полностью распроданы, в филармонии Neue Nationalgalerie, Берлин. Свыше тысячи людей посетили это волнующее и необычное выступление Deine Lakaien, которое прошло в обстановке четко очерченного музейного стиля. Благодаря успеху этого концерта Велянов и Хорн решили продолжить свою авантюру с дальнейшим смешением музыкальных жанров: в настоящий момент они готовятся к своему первому оркестровому туру с симфоническим оркестром Новой Филармонии Франкфурта, который намечен на февраль 2007.