Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Это третья часть. Первая часть находится тут, а вторая - тут.

***
Это последний пост о совместном туре Fury UK и Core of Nation, который я пишу.

25-го сентября мы отправились в Ливерпуль, взяв с собой старых друзей Алана и Линду, который сопровождали группу уже несколько раз и стали великолепными фанатами и друзьями. А также Кокер-Рокер, который впервые встретил нас на конвенте AC/DC и с тех пор каждый раз сопровождает группу. Кокер-Рокер также взял с собой несколько своих друзей, таких как Самсон, великолепный парень, с которым приятно поболтать, и Брюс Дикинсон, хаха, я готов поклясться, что вы все гадаете, настоящий ли он Брюс Дикинсон из «Айрон Мэйден», но нет, хотя мы думаем, что он очень на него похож, и нам всегда это нравится, когда он с нами, хаха.

Итак, мы отправились в Ливерпуль – очередная долгая поездка, эти дороги никогда не кончаются, когда ты на гастролях. Когда мы прибыли на место, все бы, казалось, ничего. Но к несчастью для Криса, он наелся карри в тот вечер, и все это поспешило выйти назад, так что Крис провел полночи в туалете, ха-ха. Тем не менее, мы все были на саунд-чеке, и у нас было много времени, так что половина Core of Nation отправились чего-нибудь перекусить, а я, Крис, Мартин, Damma и Mark остались караулить аппаратуру.

Мы все сидели и мило болтали, ожидая, пока откроется бар. Как только бар открылся, Мартин, Крис и Марк поспешили туда. Так что остались только Damma и я, хе-хе. Мы перекидывались остротами, и после множества шутливых намеков, направленных друг против друга, последнее, что я сказал – это «ты – шведский гном!», но после этого Damma выглядел растерянным и несчастным, и я начал плести что-то, типа «о, мне так жаль, Damma, я вовсе не собирался сказать что-то плохое», но внезапно он бросился на меня, маленький шведский гитарист прыгал по мне со своей большой бородой lol.

Позже, когда концерт закончился, мы услышали страшный шум снаружи, нам было очень любопытно, и, когда мы убрали свою аппаратуру, мы решили взглянуть. Оказалось, что там все кишит сексуальными девчонками. Я чувствовал себя словно в раю – в самом лучшем раю из тех, в которых мне доводилось бывать. Core of Nation аж рты пооткрывали от удивления, ха-ха, такие короткие юбки, что из-по них виднелись трусы ;-)

На следующий день мы отправились в Doncaster играть в Hallcross Rock Bar. Мы выступали на этой концертной площадке много раз и возвращаемся туда с удовольствием. Но мы всегда немного побаиваемся владельца этого заведения Gary, он малость чокнутый, ха-ха, но зато он смешной и очень хорошо к нам относится.

Мы все очень устали и вот снова пришлось два часа ехать в Doncaster. Alan & Linda также поехали с нам в тот вечер. Но с нами поехали и два лучших администратора Mike & Nick, которые любят выпить. Когда мы прибыли в Hallcross, мы встретили нашего друга Мика, который нас сфотал на концерте. Мы повстречались с Annette, Bo & Catt, которых мы знаем уже некоторое время. После шоу мы все вместе смеялись; Alan, Nick, Mike, Mick, - все уссыкались от хохота, но вдруг все умолкли, и тогда Alan шлепнулся на пол.
Мы начали концерт и играли часа 2, мы были полностью выжаты, ха-ха. Мы все проспали эту ночь напролет, и последний раз, когда мы спали в Doncaster, это было очень возбуждающе, ха-ха. Мы нашли Nintendo, но, к сожалению, провода были обрезаны наполовину, ха-ха. Мы также нашли миниатюрные ботинки, которые выглядели как ботинки Seed of Chuckys. Ха-ха, мы еще больше напугались lol. Это была комната с привидениями.

На следующее утро – снова ранний старт и отъезд в The Fox в Oswestry. Но жаль, что Linda & Alan вернулись домой работать. Оставшиеся отправились в Oswestry. Очередная весьма длинная поездка, я бы сказал часа 2 или 3, огромные пробки. Это было очень близко к Уэллсу.
Наконец, мы прибыли в The Fox, мы были нечеловечески уставшими и потными. Так что мы распаковали нашу аппаратуру и подумали, что надо бы привести себя в порядок в гостинице. Однажды мы уже были в Fox, и тогда у нас получился блестящий концерт, - так же вышло и в этот раз. Это также был последний концерт нашего тура, и мы были очень расстроены, что Core of Nation нас покидают, но сначала мы отпраздновали этот вечер, который мы все будем помнить до конца нашей карьеры. Это был совершенно особый вечер, так как в конце выступления Core of Nations мы устроили джем-сейшн (прости Carole, что Rolf смутил тебя, - это был особый день для Carole, - вытащив на сцену). То это были Я, Риккардо, Мартин и Рольф. Иногда – Крис, Мартин и Рикард. В других случаях это были Я, Хэнк, Дамма, Крис и Рольф. Как я сказал, это был вечер, который мы никогда не забудем.

После джема мы встретились с несколькими радиоведущими, такими как
After the Jam we met up with some radio hosts such as DJ Moonlight с JFL Radio и Claire с Oswestry Surround Sound. Они прекрасные люди и они также делали с нами радиоинтервью. Нам было очень приятно, что им понравились обе группы. Мы были главным образом рады за Core of Nation, проделавших долгий путь из Швеции; публика встречала их восторженно на каждой концертной площадке, где они играли.

Наконец, вечер закончился, мы все вернулись в гостиницу с фанаткой по имени Кэйт, мы уже встречали ее как-то раз, когда были в Oswestry. Поэтому мы выпили с ней и устроили грандиозную вечеринку в гостинице. Еще раз повторю, что это была ночь, которую мы… никогда не забудем. Риккардо также притащил маленькую сигаретницу, вделанную в усилитель, так что мы с ним устроили небольшой джем в нашей комнате.

На следующее утро пришло время ехать обратно в Манчестер и сказать наше последнее прости группе Core of Nation. Нам всем было грустно видеть, что они уезжают, но мы пообещали друг другу, что снова встретимся очень скоро. Мы поехали в аэропорт вместе с Core of Nation и в последний раз попрощались с ними.

В финальном аккорде мы хотим поблагодарить каждого, кто посетил наши шоу этого тура; всех фанатов и близких друзей, кто поддерживал нас на этом пути; Road Crew за проделанную ими отличную работу по перевозке оборудования; всех радио-ведущих, приходивших на концерты; все концертные площадки и пабы, пригласившие нас выступить; Rocksector records, за то что все это стало возможным; и, наконец, Core of Nation, которые играли великолепно на всех концертах. Мы будем скучать по вам, парни, и я надеюсь, что в будущем вас ждет успех.

Ну-с, это последний пост о наших гастролях, я надеюсь, что вы, ребята, порадовались всему, что я тут сказал, и уразумели, чем занималась группа Fury UK во время гастролей. Я следил за происходящим и я люблю каждую прожитую секунду этого времени.

Cheers
Luke

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Это продолжение. Начало тут.

Uk Tour w/Core Of Nation : Часть 2

Итак, на следующее утро после шоу в Bedford Park Hotel, Damma, Rolf, Chris и Martin отправились делать радиоинтервью с DJ Catbird на Total Rock Radio, и оно прошло для парней удачно. Большое спасибо DJ Catbird за это а также за приход на концерт в Purple Turtle вечером того же дня вместе с DJ B1 с Braingell Radio, который также пришел на концерт со своим партнером G. Замечательно! В то время как я, Mark, Rickard, Rickardo, Hank и Nicklas остались упаковывать музыкальные причиндалы после концерта. Но что за утро без завтрака, хаха! Пока мы ели английский завтрак, пришел Hank в своей обезьяньей рубашке, ха-ха, которая была просто превосходна, ржунимагу.

Однако, позже, когда мы прибыли на место, полностью уставшими, потными и вонючими… между прочим, во время гастролей у тебя на самом деле не так уж много времени на душ, так что это 5 или 6 взрослых мужиков, совершенно потных и вонючих, вообразите себе это, ха-ха. Но отдельно от меня – у меня всегда найдется время на душ, ха-ха :) Мы оттащили все свои причиндалы в фургон и отправились в Camden, чтобы играть там в The Purple Turtle. Это была долгая поездка – около 2 или 3 часов.

Наконец мы прибыли в Camden и распаковали свои музыкальные причиндалы снова. Когда мы попали на эту концертную площадку, мы были очарованы, это была огромная, великолепная площадка. Оформленная малость в стиле джунглей. Мы все были взбудоражены, главным образом из-за симпатичной девушки в баре, хе-хе. Вы, ребята, должно быть, знаете меня, мне нравится моя баба, ха-ха. После того как мы распаковали все свои музыкальные причиндалы, мы ненадолго остановились в хостеле. Ха-ха, это звучит убойно. "HOSTEL" – таково было название места, где мы остановились на ночь. Я был очень напуган, потому что я видел фильм Hostel, так что никогда не попадайте в Hostel, если вы смотрели это кино, ха-ха. Но там было хорошо, потому что снова красивая девушка находилась в одной комнате с нами. Для тех из вас, кто не знает, что такое Hostel, это отель, где путешественники делят одну комнату друг с другом. Так что, да, это весьма хорошо, когда женщина в той же комнате. ;)

Позже Damma, Rolf, Chris и Martin встретились с нами и мы отправились в Purple Turtle, это было сразу за углом от того места, где мы остановились на ночь. Концерт был замечательным, мы играли вместе с местной группой Cavalar, которая была отличной, у них прекрасный вокалист, да и барабанщик был в ударе. Core of Nation были прекрасны как всегда. Никогда не видел их плохо выступавшими, и, я думаю, у нас тоже получилось весьма хорошее выступление, насколько я могу судить, хе-хе. Позже мы вернулись в hostel, взяв с собой горячих цыпочек и картошку, как вкусно лол. А потом пора было спать.

На следующее утро мы снова проснулись рано, разбуженные боссом ( Mark ). С самого утра мы отправились в Yorkshire House в Shrewsbury. Мы никогда раньше там не играли, так что это был хороший первый раз. Мы прибыли на место, которое выглядело по-настоящему хорошо, все было оформлено в соответствии с рок-тематикой, там были обои с ACDC, Judas Priest, Iron Maiden, Megadeth. Я чувствовал себя как в раю.

Когда мы все подготовили, чтобы играть, мы были по-настоящему взбудоражены и готовы, это все из-за места, которое само за себя говорило, что нас ждет хороший вечер. Когда Fury UK начали играть, 2 сексуальные блондинки перехватили мой взгляд, мне повезло. После шоу мы сними имели разговор, хе-хе, ладно, я не могу сказать больше, ха-ха. Это было очень хорошее выступление и у всех у нас появились новые поклонники и новые друзья ;)

Как только мы закончили играть мы поспешили обратно в Манчестер, поскольку мы собирались играть в Grand Central ночь спустя. Еще одна долгая дорога домой лол. Ночь настала, когда мы были в Манчестере, готовые играть. Никогда раньше не было такого хорошего звука и такого хорошего концерта. Core of Nation были особенно хороши в этот раз, это лучшее из их выступлений, виденных мною. После шоу мы некоторое время отдыхали. Мы болтали с менеджером Tony, пропустили рюмку или две и терроризировали Хэнка лол. Я, Майк (наш администратор), Крис и Мартин, - мы все любим слегка потешаться над Хэнком. Хехе, просто маленькая игра, в которую мы играем. Также наша радио-подруга Josi пришла со своими двумя южноафриканскими друзьями. Все они много смеялись и было радостно видеть их. Спасибо, что пришла, Josi!

Наконец, настало для нас время порвать Grand Central и отправиться домой, ха-ха. Это было по-настоящему хорошее выступление, мы всегда любим играть в Grand Central, потому что атмосфера там прекрасная. Это 2 из 3 постов, которые я пишу для вас, ребята, о гастролях в Англии. Так что остался еще один после этого. Поэтому, пожалуйста, не пропустите следующий, он будет скоро.

Cheers
Luke

Lena_CoN (Core_of_Nation) все записи автора Как вы помните, группа Core of Nation сейчас находится на гастролях в Англии. Сегодня наконец-то появился первый отчет о том, как проходят эти гастроли. Оригинал можно прочитать здесь, перевод мой (замечания по качеству перевода приветствуются).

17/9 – Официальное начало британских гастролей Core of Nation в сентябре 2008 (неофициально называемых "Quest for O'Reilly Man Tour"). Мы проснулись около 4.00 утра. В аэропорту все началось прямо-таки великолепно, когда мы почти опоздали на самолет, пока мы бродили вокруг в поисках виски. Ricardo и Hank оба были больны, а Рика все время рвало, пока мы летели в Манчестер. В Британию мы прибыли весьма сбледнувшими с лица, и были там встречены нашим менеджером Марком и его сыном Крисом. Мы любим вас, ребята, вы лучшие! Вечером мы поехали в Бирмингем для интервью и живого представления на Red TV – Sky Channel. Кто-нибудь помнит церковь с обложки первого альбома Black Sabbath? Когда мы проезжали мимо этой церкви, мы почувствовали тепло в сердцах. Rickard был назначен водителем на этот день. Он вез нас обратно в Манчестер медленно, но верно. После парочки неправильных поворотов и узких шоссе мы порадовались прекрасной индийской кухне и пиву вместе с Эпплтонами (Марком и его семьей).
.