-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.01.2014
Записей:
Комментариев:
Написано: 234363


"Черную и прочную разлуку я несу с тобою наравне". Анна Ахматова и Исайя Берлин

Вторник, 05 Декабря 2023 г. 09:08 + в цитатник
Майя_Пешкова все записи автора
 

В её судьбе неизменными было две вещи: любовь и стихи. Она никогда не переставала любить и не могла прожить ни дня, не складывая слова в замысловатые рифмы. В её жизни было множество романов и три брака. И была последняя любовь, превратившая её жизнь в филиал ада на земле. Они встретились, когда Анне Ахматовой было 56, а Исайе Берлину – 36. Но это не помешало вспыхнуть чувству сродни горячке, от которой Исайя довольно быстро исцелился. А вот Ахматовой не позволили забыть о том роковом дне, когда в Фонтанном доме появился молодой англичанин.

 
Н. Альтман. Портрет А. А. Ахматовой, 1914 год. Русский музей

Впрочем, тогда Исай Менделевич Берлин не был еще "сэром", как не был, разумеется, и тем стариком с острым недостатком растительности на голове и собачьими складками у губ, каким его можно представить по фотографиям последних лет. Он не был еще автором прославивших его на весь мир работ "Еж и лиса", "Историческая неизбежность", "Четыре эссе о свободе", но уже с успехом занимался русским литературным XIX веком, в частности, Герценом и Тургеневым. Но он был уже человеком, блестяще владеющим искусством беседы, "спикером", говоруном, обладателем особого таланта, или даже своего рода профессии, нынче как будто сходящей на нет.

В русском девятнадцатом веке, так любимом Берлином, среди людей подобного сорта современники особо выделяли Тютчева и Вяземского. В этом качестве последний попал даже в стихи Пушкина:

У скучной тетки Таню встретя,
К ней как-то Вяземский подсел
И душу ей занять успел.

 

Благодаря этому таланту, сэр Исайя "успел занять душу" Анны Ахматовой. Именно как говорун, чарователь он сумел заворожить Ахматову9, хотя она и пыталась (во всяком случае, в стихах) сопротивляться его чарам:

Ты выдумал меня. Такой на свете нет.
Такой на свете быть не может.

В ноябре 191З года Анна Ахматова написала короткое стихотворение, ложащееся в ее поэзии как бы прологом к теме "Гостя из Будущего":

Простишь ли мне эти ноябрьские дни?
В каналах приневских дрожат огни.
Трагической осени скудны убранства.

Через 32 года трагическая ноябрьская осень, нагаданная в старых стихах, превратилась в реальность (хотя при желании можно и в этой "реальности" обнаружить иные зеркальные временные слои и иных героев) первой встречи с "Гостем из Будущего":

И ты пришел ко мне, как бы звездой ведом,
По осени трагической ступая…

922 portrait of Anna Akhmatova by Kuzma Petrov-Vodkin. 

....но тогда...

В 1945 году Анна Ахматова жила довольно уединённо, гостей почти не принимала. Но готовились к изданию сборники её стихотворений, стали проводиться встречи с читателями и это было пусть маленькое, но признание для поэтессы, которую много лет не печатали. К этому моменту её отношения с Владимиром Гаршиным закончились, и она уже готова была поставить крест на своей личной жизни, но в ноябре 1945 года в её квартирке раздался звонок. Она ответила коротко и назначила встречу звонившему в 15 часов прямо у себя дома. Поэтесса (она, кстати, очень не любила женскую версию обозначения поэта) ещё не знала, как изменит всю её жизнь этот телефонный звонок.

Исайя Берлин, молодой английский дипломат, родившийся в Риге и живший одно время в Петрограде, в сентябре 1945 года прибыл в Москву. Там он провёл два месяца и отправился в Ленинград, где сбирался побродить по улочкам своего детства. Наведался он и в книжный магазин неподалёку от Аничково моста. Там у сопровождавшего его критика Владимира Орлова Исайя Берлин поинтересовался судьбами ленинградских писателей, Зощенко и Ахматовой. Для него было удивительно узнать, что поэтесса ещё жива и с ней даже можно вот так запросто познакомиться.

Исайя Берлин. / Фото: www.bangkokbook.ru

Исайя Берлин. 

Сэр Исайя Берлин OM ( 6 июня 1909, Рига — 5 ноября 1997, Оксфорд) — русско-английский философ, историк идей в Европе от Вико до Плеханова с особым вниманием к Просвещению, романтизму, социализму и национализму, переводчик русской литературы и философской мысли, один из основателей современной либеральной политической философии.

В 1932 году, в возрасте двадцати трёх лет, Берлин стал стипендиатом Колледжа всех душ Оксфордского университета. Перевёл произведения Ивана Тургенева с русского на английский, а во время Второй мировой войны работал на дипломатической службе Великобритании. С 1957 по 1967 год он был чичелийским профессором социальной и политической теории в Оксфордском университете. С 1963 по 1964 год был президентом Аристотелевского общества.

В 1966 году он сыграл решающую роль в создании Вольфсон-колледжа в Оксфорде и стал президентом-основателем. В 1946 году Берлин получил Орден Британской империи, в 1957 году посвящен в рыцари, а в 1971 году получил Орден Заслуг Великобритании. С 1974 по 1978 год был президентом Британской академии. В 1979 году получил Иерусалимскую премию за пожизненную защиту гражданских свобод, а 25 ноября 1994 года он получил почетную степень доктора юридических наук в университете Торонто. Для этого случая он подготовил «короткое кредо» (как он назвал это в письме к другу), теперь известное как «Послание двадцать первому веку», которое было зачитано от его имени на церемонии

В 15 часов Владимир Орлов и Исайя Берлин уже стояли на третьем этаже флигеля Фонтанного дома перед квартирой № 44. Дверь им открыла одна из приятельниц Анны Ахматовой, сама же она ждала гостей в комнате. Берлин несказанно удивился почти спартанской обстановке в комнате, где на стене висел портрет Ахматовой кисти Модильяни. Поэтесса поднялась навстречу гостям, завела светскую беседу, но её неожиданно прервали громкие крики за окном.

Кричавший на английском незнакомец разыскивал гостя Ахматовой, Исайю Берлина. Тот незамедлительно вышел и увёл нарушителя тишины. Им оказался Рузвельт Черчилль, сын английского премьер-министра, узнавший, где искать своего старого приятеля. Позже Исайя позвонил Ахматовой и попросил разрешения нанести ей ещё один визит. И она снова назначила встречу, в тот же день в 9 часов вечера.

Анна Ахматова. / Фото: www.grandships.ru

Анна Ахматова. 


В девять часов он снова входил в квартиру № 44 на третьем этаже Фонтанного дома. В этот раз они были вдвоём, поэтесса и молодой английский дипломат, страстный любитель литературы, жаждавший общения с той, перед чьим талантом он преклонялся. Она читала ему стихи. Сначала с чувством Байрона на английском, правда, собеседник её разобрал только отдельные слова, столь непонятным для него оказалось её произношение. После она декламировала и свои произведения. А Исайя Берлин, затаив дыхание, наблюдал за её неторопливыми движениями, любовался женщиной с королевскими манерами и едва уловимой печатью скорби на благородном лице.

Их беседа продлилась до самого утра. Поэтесса расспрашивала его о судьбах тех людей, которые эмигрировали из России после революции в надежде, что Исайя их знает. Они говорили о творчестве, о судьбах творцов, Анна Андреевна рассказывала о своём посещении Парижа, о встречах и прощаниях, о её портрете кисти Модильяни, висевшем тут же в комнате. Исайя поддерживал разговор, но, по словам Анны Ахматовой, он «не говорил с ней ни о чём земном». Нельзя сказать наверняка, закончилась ли эта встреча близостью, по крайней мере, сам Исайя Берлин долгое время отрицал этот факт.

 

После возвращения в номер он ещё долго метался по комнате и в восторге говорил о том, что влюблён. Дипломата и поэтессу разделяла 20-летняя разница в возрасте, но, кажется, их это не особенно заботило. Следующие несколько ночей, до самого отъезда Берлина из Ленинграда, они провели вместе.

Позже дипломат напишет в своих воспоминаниях о том, что Анна Ахматова очень подробно расспрашивала его о личной жизни, словно имела право знать о нём абсолютно всё. И он рассказал всё, ничего не скрывая и не пытаясь казаться лучше, чем он есть на самом деле. Между ними установилось полное доверие, как между очень близкими людьми, но вскоре Исайя Берлин уехал. А в жизни Анны Ахматовой началась очередная чёрная полоса.

Несомненно, тайные встречи поэтессы с иностранцем не остались без внимания со стороны «заинтересованных» лиц. Последствия наступили очень быстро. Сначала в доме Анны Ахматовой начались какие-то очень странные ремонтные работы.

Впрочем, ремонт этот завершился также внезапно, как и начался, а его итогом оказалась всего лишь установка прослушивающих устройств. У подъезда стали дежурить люди в чёрном, которые всюду сопровождали поэтессу, стоило только ей выйти из дома.

Анна Андреевна, как ни старалась молчать о своём новом знакомом, удержаться не смогла. Борис Пастернак в письмах Исайе Берлину отмечал, что поэтесса говорит только о нём. И это в то время, когда уже состоялось собрание, на котором по Анне Ахматовой прошлись безжалостным катком и было принято соответствующее постановление.

Её исключили из союза писателей, разобрали набор уже готовившихся к изданию книг, в газетах одна за другой выходили статьи обличающие, порицающие и критикующие. Поэтесса месяц не выходила из дома из страха ареста. Ей позволили поначалу остаться в своей квартире, но лишили карточек на получение продуктов. Анна Ахматова очень нуждалась, а потом и квартиры она лишилась.


Исайя Берлин и Леди Алина.

По возвращении в Англию в 1946 году Исайя получил орден Британской империи. А через несколько лет женился на Алине Элизабет Ивонн, урожденной де Гинцбург. Она была младшей из четырех детей барона Пьера де Гинцбурга, еврея из уникального баронского рода российских банкиров и филантропов и его жены-француженки Ивонны.

Исайя встретился с Алиной на теплоходе в начале войны – он плыл в Штаты работать, она, уже овдовевшая в первом браке, с сыном и родителями бежала из Франции от фашистов.

В США Алина быстро вышла замуж за известного английского физика Ганса Халбана, но продолжала по-дружески переписываться с Исайей – его трудно было забыть. После войны вернулась вместе с мужем и уже тремя детьми в Оксфорд, возобновила знакомство с Исайей. Их дружба переросла в любовь, год они встречались тайно. А потом Алина развелась с физиком и вышла замуж за философа.

Исайя был счастлив – ему досталась умная, красивая и богатая жена и трое умных, воспитанных детей. Супруги постоянно жили в Оксфорде, где Берлин преподавал в университете.

Вскоре он был посвящен в рыцари Британской империи и стал сэром.

\

Вторая встреча с Ахматовой

В 1956 году Берлин еще раз побывал в России – он приехал в Ленинград. Исайя хотел встретиться с Ахматовой, но она отказалась. Говорят, что Анна побоялась новых обвинений в связях с заграницей, но, возможно, она узнала о его счастливом браке, и это ее остановило… Ей было в ту пору 66 лет, Берлину – 46. Анна говорила с ним по телефону очень холодно.

Ее холодность огорчила Берлина, о чем он упоминал в своих автобиографических заметках:

«Она восприняла мою женитьбу как измену».
Впрочем, на его уважительном и теплом отношении к Ахматовой как к поэтессе этот эпизод не отразился.

Но они все-таки встретились во второй раз – спустя девять лет после визита Берлина в Россию. В 1965 году он организовал визит Ахматовой в Англию, где благодаря его хлопотам она получила звание почетного доктора Оксфордского университета.

 

Ахматова в Оксфорде.

Она написала цикл «Слава миру», посвященный Сталину, но лишь потому, что ей настоятельно рекомендовали это сделать. Она надеялась спастись и спасти от ареста сына, но его всё равно взяли под стражу и отправили в лагеря. Она выстояла и в этот раз. Спасли её переводы, которые она делала блестяще, и за которые издательства были готовы неплохо платить. Их печатали под другой фамилией, но Анне Ахматовой это было не так важно, главное, она могла жить. И вспоминать те несколько счастливых ночей, что она провела с Исайей Берлином.

Он приехал в Москву в 1956 году и позвонил Анне Ахматовой, которая в то время жила в столице у своих друзей Ардовых. И несказанно удивился, услышав её отказ с ним встретиться. Но как она могла, если только недавно над ней перестал давлеть страх ареста? К тому же Исайя Берлин, словно оправдываясь, сообщил поэтессе о том, что лишь год назад женился.

Виктор Ардов и Нина Ольшевская

Сразу после этого её голос стал ледяным и вскоре разговор был завершен. И всё же они встретились, спустя два десятилетия после своего знакомства, в Оксфордском университете, куда пригласили Ахматову на торжественное мероприятие. Он подарил ей записную книжку, украшенную золотом, а она ему – несколько страниц своих стихов, вырезанных из журнала «Новый мир», с собственноручно дописанным четверостишьем:

Очнулась — это Страшный суд
И встречи горестней разлуки,
Здесь мертвой славе отдадут
Меня твои живые руки.

Сэр Исайя Берлин прочитал "Пролог" в "Искусстве Ленинграда". И - не узнал (или не пожелал узнать себя) в "Госте из Будущего", каким он выведен в этом произведении11. Очевидно, дело здесь не только в вольностях поэтического мышления Анны Ахматовой, но, главным образом, в том, что под "Гостем из Будущего" имеется в виду и другой человек, сыгравший в жизни Ахматовой не меньшую, но гораздо более трагическую роль

Исайя Берлин. / Фото: www.bangkokbook.ru

Исайя Берлин


Они поговорили совсем немного. Анна Ахматова была уверена, будто это из-за их «несанкционированной встречи» началась холодная война, якобы Сталин на них разозлился, вот и начались с этого все последующие события. Она придумала себе этот миф и свято в него верила. Поэтесса рассказала Исайе Берлину о том, как пострадала из-за своих встреч с ним. И всё же осталась холодна. В то время, как она хранила бережно воспоминания о каждой секунде рядом с Берлином, он имел неосторожность жениться. Разве это можно было как-то оправдать?

Анна Ахматова.

Или слышимый еле-еле
Звон березовых угольков,
Или то, что мне не успели
Досказать про чужую любовь?

Впрочем, он и не оправдывался. Она имела право порицать его, ведь она была готова почти на всё ради этих крохотных искорок своей поздней любви, а он не смог оценить и не размениваться на другие чувства. Что с того, что их разделяли границы и тысячи километров, если она посвящала ему стихи и терпела лишения? Она его любила, а он женился на другой.

На торжественном обеде Анна живо беседовала с Берлином и избегала контакта с его женой…

Через несколько месяцев она ушла из жизни.

====================================
Источники:

https://7days.ru/caravan/

https://tsargrad.tv/articles/

https://dzen.ru/a/YoiyNtLJOgptEqzd

https://kulturologia.ru/blogs/031223/58356/

http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/kritika/

Серия сообщений "АХМАТОВА":
Часть 1 - За "особливо мужественный поступок" на Первой мировой
Часть 2 - «История часто бывает несправедлива, особенно когда ее трактуют поэты». Лев Гумилев
...
Часть 20 - Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме
Часть 21 - О любви:Николай Пунин и Анна Ахматова
Часть 22 - "Черную и прочную разлуку я несу с тобою наравне". Анна Ахматова и Исайя Берлин
Часть 23 - «Она одна со мною говорит». Анна Ахматова и музыка

Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 16 пользователям

Буала   обратиться по имени Вторник, 05 Декабря 2023 г. 15:27 (ссылка)
Благодарю Майя, замечательный пост!
Ответить С цитатой В цитатник
babeta-liza   обратиться по имени Вторник, 05 Декабря 2023 г. 18:52 (ссылка)
Грустная последняя любовь...благодарю Майя! Уютного вечера!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 06 Декабря 2023 г. 05:16ссылка
Привет,Лиз.Спасибо
ГалКон   обратиться по имени Вторник, 05 Декабря 2023 г. 21:52 (ссылка)
Огромное спасибо, Майя, за очень интересный пост, прочитала его на одном дыхании! Никогда ранее не читала об этой истории из жизни Анны Ахматовой. Ах женщины, женщины! Уж если полюбят, то все душой и всем сердцем! И ей неважно, что любовь эта может быть запретной и может это негативно отразиться на дальнейшей жизни. А мужики обычно не дооценивают это, быстро перегорают и находят утешение в новых отношениях. Вот так мне видится эта связь: Ахматова-Берлин. А ведь Ахматова была не глупой женщиной и наверняка знала, что может последовать из-за связи с иностранцем, особенно в сталинские времена. Не одна она пострадала от этого, некоторые из-за подобного оказались на лесоповале.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 06 Декабря 2023 г. 09:11ссылка
Спасибо,Галя.Философы все болтуны,заговорил Аню до любовного умопомрачения, так что забыла и про КГБ)))
Galyshenka   обратиться по имени Четверг, 07 Декабря 2023 г. 01:03 (ссылка)
Майя_Пешкова, спасибо, Майя. Очень трогательный рассказ. Как говорится, до слез. Сердце сжимается, а ведь это жизнь. Ну по крайней мере у Исайи Берлина все сложилось замечательно. Но мы бы сейчас вряд ли о нем говорили, если бы не великая Анна Ахматова.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку