Основные факты биографии этой привлекательной женщины можно узнать из ее Автобиографической заметки. Это то, что она сочла нужным рассказать о себе.
В книге рассказывается о мотивах, побудивших Сергея Есенина написать цикл стихов "Персидские мотивы", о встречах поэта с армянской учительницей Шаганэ Тертерян и о том, как она стала героиней персидского цикла. Читатель пройдет по следам поэта всюду, где создавался этот цикл. Два приведенных документа взяты мной именно из этой книги.
Москва, 1922 год
«Персидские мотивы» были написаны Есениным во время трех его поездок в Грузию и Азербайджан. Включают они диапазон времени с осени 1924 г. по август 1925 г. В самой же Персии поэту не пришлось побывать. Имя Шаганэ упоминается в шести стихотворениях данного цикла.
Лирическая пауза
Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Потому, что я с севера, что ли,
Я готов рассказать тебе поле,
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ.
Потому, что я с севера, что ли,
Что луна там огромней в сто раз,
Как бы ни был красив Шираз,
Он не лучше рязанских раздолий.
Потому, что я с севера, что ли.
Я готов рассказать тебе поле,
Эти волосы взял я у ржи,
Если хочешь, на палец вяжи -
Я нисколько не чувствую боли.
Я готов рассказать тебе поле.
Про волнистую рожь при луне
По кудрям ты моим догадайся.
Дорогая, шути, улыбайся,
Не буди только память во мне
Про волнистую рожь при луне.
Шаганэ ты моя, Шаганэ!
Там, на севере, девушка тоже,
На тебя она страшно похожа,
Может, думает обо мне...
Шаганэ ты моя, Шаганэ.
1924
Ты сказала, что Саади
Целовал лишь только в грудь.
Подожди ты, бога ради,
Обучусь когда-нибудь!
Ты пропела: «За Евфратом
Розы лучше смертных дев».
Если был бы я богатым,
То другой сложил напев.
Я б порезал розы эти,
Ведь одна отрада мне -
Чтобы не было на свете Лучше милой Шаганэ,
И не мучь меня заветом,
У меня заветов нет.
Коль родился я поэтом,
То целуюсь, как поэт.
19 декабря 1924
В Хороссане есть такие двери,
Где обсыпан розами порог.
Там живёт задумчивая пери.
В Хороссане есть такие двери,
Но открыть те двери я не мог.
У меня в руках довольно силы,
В волосах есть золото и медь.
Голос пери нежный и красивый.
У меня в руках довольно силы,
Но дверей не смог я отпереть.
Ни к чему в любви моей отвага.
И зачем? Кому мне песни петь? - Если стала неревнивой Шага,
Коль дверей не смог я отпереть,
Ни к чему в любви моей отвага.
Мне пора обратно ехать в Русь.
Персия! Тебя ли покидаю?
Навсегда ль с тобою расстаюсь
Из любви к родимому мне краю?
Мне пора обратно ехать в Русь.
До свиданья, пери, до свиданья,
Пусть не смог я двери отпереть,
Ты дала красивое страданье,
Про тебя на родине мне петь.
До свиданья, пери, до свиданья.
[1925]
Голубая родина Фирдуси,
Ты не можешь, памятью простыв,
Позабыть о ласковом урусе
И глазах, задумчиво простых,
Голубая родина Фирдуси.
Хороша ты, Персия, я знаю,
Розы, как светильники, горят
И опять мне о далёком крае
Свежестью упругой говорят.
Хороша ты, Персия, я знаю.
Я сегодня пью в последний раз
Ароматы, что хмельны, как брага. И твой голос, дорогая Шага,
В этот трудный расставанья час
Слушаю в последний раз.
Но тебя я разве позабуду?
И в моей скитальческой судьбе
Близкому и дальнему мне люду
Буду говорить я о тебе -
И тебя навеки не забуду.
Я твоих несчастий не боюсь,
Но на всякий случай твой угрюмый
Оставляю песенку про Русь:
Запевая, обо мне подумай,
И тебе я в песне отзовусь...
Март 1925
«Отчего луна так светит тускло
На сады и стены Хороссана?
Словно я хожу равниной русской
Под шуршащим пологом тумана» -
Так спросил я, дорогая Лала,
У молчащих ночью кипарисов,
Но их рать ни слова не сказала,
К небу гордо головы завысив.
«Отчего луна так светит грустно?» -
У цветов спросил я в тихой чаще,
И цветы сказали: «Ты почувствуй
По печали розы шелестящей».
Лепестками роза расплескалась,
Лепестками тайно мне сказала: «Шаганэ твоя с другим ласкалась,
Шаганэ другого целовала.
Говорила: «Русский не заметит...
Сердцу - песнь, а песне - жизнь и тело...»
Оттого луна так тускло светит,
Оттого печально побледнела.
Слишком много виделось измены,
Слёз и мук, кто ждал их, кто не хочет.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Но и всё ж вовек благословенны
На земле сиреневые ночи.
Август 1925
Руки милой - пара лебедей -
В золоте волос моих ныряют.
Все на этом свете из людей
Песнь любви поют и повторяют.
Пел и я когда-то далеко
И теперь пою про то же снова,
Потому и дышит глубоко
Нежностью пропитанное слово.
Если душу вылюбить до дна,
Сердце станет глыбой золотою.
Только тегеранская луна
Не согреет песни теплотою.
Я не знаю, как мне жизнь прожить: Догореть ли в ласках милой Шаги
Иль под старость трепетно тужить
О прошедшей песенной отваге?
У всего своя походка есть:
Что приятно уху, что - для глаза.
Если перс слагает плохо песнь,
Значит, он вовек не из Шираза.
Про меня же и за эти песни
Говорите так среди людей:
Он бы пел нежнее и чудесней,
Да сгубила пара лебедей.
Август 1925
А теперь Воспоминания о Есенине, принадлежащие перу Шаганэ, или как ласково называл ее поэт – Шага. Есенин был всего на пять лет старше своего адресата.
Спасибо! Мы не знаем, что и как между ними было, но это не играет никакой роли. Главное - остались стихи поэта, ее Воспоминания и, конечно, фотографии. Благодарю Вас за цитирование!
ГалаМаг, спасибо большое, Галина. Очень трогательная, немного грустная история - светлое воспоминание. Теперь стихи о Шаганэ не будут обезличенными для меня.
Галина, почти все посты у меня почему-то грустными получаются. Но ведь именно так и было. И, очевидно, в определенный момент жизни они были счастливы. Теперь вспоминая эти стихи Есенина, можно представлять себе портрет Шаганэ.
ГалаМаг, на самом деле может быть и не грустно всё в жизни сложилось, у Шаганэ по крайней мере - встретила свою любовь, вышла замуж за достойного человека. В конце-концов такой замечательный поэт прославил её имя - "Шаганэ" - теперь в вечности.
Спасибо. Люблю стихи С.Есенина. Я работала с его племянницей- Натальей Васильевной. Те же черты лица, очень похожа на Сергея. Это дочь сестры Есенина Катерины.
Вы знаете, в доме у Натальи мне очень понравилось фото, которое я нигде не видела, хотя прочитала много книг о Есенине. На фото окно дома в Константиново. В окне мама Есенина в белом платочке, иконописное лицо. А под окном, в саду стоит Наташа-юная девушка. Так интересно- м старость и молодость. Очень красивое фото. К сожалению , у Натальи не было детей и где оказались все материалы... мы не знаем. Сестры Есенина - Катерина и Александра не дружили., ревновали друг друга к памяти Есенина.
Спасибо. Может быть. Надо найти время. У меня в октябре 2015г был пожар ( от соседа) и мы 7 месяцев обустраивали всё своими силами, кроме общей крыши. Я только месяц как переехала и ещё очень много недоделок. С трудом выбираю время на компьютер. А вчера ездили за грибами на велосипедах . Я так устала, что совсем не было сил Спасибо. Соберусь с силами и что-нибудь напишу.
Примите сожаления по поводу случившегося.
За грибами на велосипеде - вот здорово!. Завидую. И все же пока продумайте сюжет, а будет свободное время - напишите.
Благодарю Вас за визит и отклик. У каждого из нас своя ниша в жизни, свои увлечения. Ваши посты темпераментные, мои - спокойные. Вероятно, этим и хорош клуб, поскольку темы публикуемых постов различны.