Breaking_Benjamin_FaN (Breaking_Benjamin) все записи автора Natural Life

Hold still
All of my life
All of my time
I don't wanna come back around tonight
And all that I need
Is serenity
I don't wanna feel your new disease
[chorus]
The natural life
You're born, you die
The natural life
You're wrong, you're right
The natural life
You're born, you die
The natural life's a lie
All of my lies
Swallow your pride
I don't wanna come back around tonight
And all that I need
Is serenity
I don't wanna feel your new disease
[chorus]
Right
You're right
I can never lie
Let me go
Try to find a home
I can't wait
Try to stay awake
Dead inside
Bothered by the lie
You're right
[chorus]
A lie



Перевод:

Настоящая Жизнь

Держи попрежднему
Всю мою жизнь
Все мое время
Я не жду, что ты вернешь ко мне сегодня вечером
И все так мне нужно - ясность
Я не чувствуют твою новую болезнь

[Припев]

Настоящая жизнь
Вы родились, вы умрете
Настоящая жизнь
Вы ошибаетесь, вы правы
Настоящая жизнь
Вы родились, вы умрете
Вся моя жизнь
Сплошная ложь
Проглоти свою гордость
Я не жду, что ты вернешь ко мне сегодня вечером
И все так мне нужно - ясность
Я не чувствуют твою новую болезнь

[Припев]

Правильно
Вы правильны
Я не могу никогда лгать
Позволяйте мне пойти найти мой дом
Я не могу больш ждать
Попробуйте остаться бодрыми
Мертвыми внутри
Беспокоится ложью
Вы правильны
[хор]
Ложь

ju-on (Breaking_Benjamin) все записи автора "Unknown Soldier"

Border line,
Dead inside.
I don't mind,
Falling to pieces.
Count me in, violent
Let's begin, feeding the sickness.
How do I simplify,
Dislocate - the enemy's on the way.

[Chorus:]
Show me what it's like
To dream in black and white,
So I can leave this world tonight.

Full of fear,
Ever clear.
I'll be here,
Fighting forever.
Curious,
Venomous,
You'll find me
Climbing to heaven.
Never mind,
Turn back time.
You'll be fine - I will get left behind.

[Chorus]

Holding on too tight.
Breathe the breath of life,
So I can leave this world behind.

It only hurts just once.
They're only broken bones.
Hide the hate inside.

Oh.

[Very quiet voice:]
Forever ... one
I'll be fine

[Chorus]

Holding on too tight.
Breathe the breath of life,
So I can leave this world behind.


"Неизвестный солдат"

Ограничивающая черта.
Мертвый внутри.
Я не думал,
разваливаясь на куски.
Считай меня сильным.
Давай начнем подкармливать эту болезнь.
Как мне упростить
нарушение - враг уже на пути.

[Припев:]

Покажи мне, на что похоже чувство,
когда видишь черно-белые сны.
Так я смогу сегодня покинуть этот мир.

Полон страха,
Но я чист.
Я буду здесь
всегда сражаться.
Любопытный,
Ядовитый,
Ты найдешь меня
карабкающимся на небеса.
Ничего,
верни время назад.
С тобой все будет прекрасно - ты оставишь меня позади.

[Припев]

Покажи мне, на что похоже чувство,
когда видишь черно-белые сны.
Так я смогу сегодня покинуть этот мир.

Держась слишком напряженно,
дышу дыханием жизни.
Так я смогу оставить этот мир позади себя.
 
Больно будет только единожды.
Они - всего лишь сломанные кости.
Спрячь ненависть внутри.

Ооо...

[Тихим голосом:]

Навсегда... один
Со мной все будет прекрасно.


Держась слишком напряженно,
дышу дыханием жизни.
Так я смогу оставить этот мир позади себя.

ju-on (Breaking_Benjamin) все записи автора
"Forget It"

It's a crime you let it happen to me
Nevermind, I'll let it happen to you
Out of mind, forget it there's nothing to lose
But my mind and all the things I wanted

Everytime I get it I throw it away
It's a sign, I get it, I wanna stay
By the time I lose it I'm not afraid
I'm alive but I can Surely fake it

How can I believe when this cloud hangs over me
You're the part of me that I don't wanna see

Forget it

There's a place I see you follow me
Just a taste of all that might come to be
I'm alone but holding breath you can breathe
To question every answer counted

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

Forget it

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way

It's a crime you let it happen to me
Out of mind, I love it, easy to please
Nevermind, forget it, just memories
On a page inside a spiral notebook

Just fade away
Please let me stay
Caught in your way
I can live forever here

Forget it

How can I believe when this cloud hangs over me
You're a part of me that I don't wanna see

I can live forever here

"Забудь"

Ты позволила этому преступлению случиться со мной,
Ничего, я поступлю так же.
Вон из памяти, забудь, нечего терять,
кроме моего мнения и вещей, которые я хотел.

Каждый раз, когда я получаю то что хотел, я выбрасываю это.
Это знак, я получил его, я хочу остаться.

К тому времени, когда я уже это потерял, я не боюсь
Я жив, хотя я, конечно, могу притворяться.

Как мне поверить, если эта туча висит надо мной?
Ты - часть меня, которую я не хочу видеть.

Забудь

Я вижу там место, следуй за мной
Всего лишь вкус того, что могло бы быть.
Я один, удерживаю дыхание, ты можешь дышать.
На вопросы защитывается каждый ответ.

Просто исчезни
Пожалуйста, дай мне остаться
Пойманым в твою ловушку

Забудь

Просто исчезни
Пожалуйста, дай мне остаться
Пойманым в твою ловушку

Ты позволила этому преступлению случиться со мной,
Вон из памяти, мне это нравится, легко попросить.
Ничего, забудь, это всего лишь воспоминания
на странице блокнота на спирали.

Просто исчезни
Пожалуйста, дай мне остаться
Пойманым в твою ловушку
Я могу остаться жить здесь навсегда

Забудь

Как мне поверить, если эта туча висит надо мной?
Ты - часть меня, которую я не хочу видеть.

Я могу остаться жить здесь навсегда...

ju-on (Breaking_Benjamin) все записи автора "Evil Angel"

Hold it together, birds of a feather,
Nothing but lies and crooked wings.
I have the answer, spreading the cancer,
You are the faith inside me.

No, don't
Leave me to die here,
Help me survive here.
Alone, don't remember, remember.

[Chorus:]
Put me to sleep evil angel.
Open your wings evil angel.

A-ah.

I'm a believer,
Nothing could be worse,
All these imaginary friends.
Hiding betrayal,
Driving the nail,
Hoping to find a savior.

No, don't
Leave me to die here,
Help me survive here.
Alone, don't
Surrender, surrender.

[Chorus]

Oh.
Fly over me evil angel.
Why can't I breathe evil angel?

[Chorus]

Oh.
Fly over me evil angel.
Why can't I breathe evil angel?

"Ангел зла"

Переживем это вместе, ведь мы одного поля ягоды.
Ничто, кроме лжи и изогнутых крыльев.
У меня есть ответ, распростроняя кругом рак,
Ты - это вера во мне.

Нет, не
оставляй меня умирать здесь
помоги мне здесь выжить...
Одиноким. Не надо помнить, помни...

[Припев:]

Усыпи меня, ангел зла.
Раскрой свои крылья, ангел зла.

Я верю,
что ничто не может быть хуже...
Все эти воображаемые друзья
их скрытые предательства,
их попытки задеть за живое
в надежде найти спасителя...

Нет, не
оставляй меня умирать здесь
помоги мне здесь выжить...
Одиноким. Не сдавайся, сдавайся...

[Припев]

Усыпи меня, ангел зла.
Раскрой свои крылья, ангел зла.

Лети надо мной, ангел зла.
Почему я не могу дышать, ангел зла?


[Припев]

Усыпи меня, ангел зла.
Раскрой свои крылья, ангел зла.

Лети надо мной, ангел зла.
Почему я не могу дышать, ангел зла?

Breaking_Benjamin_FaN (Breaking_Benjamin) все записи автора Sugarcoat

It started again
Claimin' a friend
I couldn't be
I've never been
I'm all alone
Out in the cold
I'll never know
Your sugarcoat
You're ready to go
You're ready to go
But I'll never know
Your sugarcoat
Is just as sweet as I am
[chorus]
Look what you did
Suck on your lies 'til your eyes turn red
What did you say
Willing to drown in a tidal wave
Take me away
Let believe that you're on your way
Suck on your lies 'til your eyes turn red
I'm on the floor
Battered and bored
You got a taste
I can't ignore
I'm all alone
Out in the cold
I'll never know
Your sugarcoat
You're ready to blow
You're ready to go
But I'll never know
Your sugarcoat
Is just as sweet as I am
[chorus x 2]
Red
Your eyes are red

перевод:

Sugarcoat

Она началась снова
Представь друг
Я не мог существовать
Меня никогда не было
Я всегда один
В холоде
Я никогда не узнаю,
Ты покрыта сахаром
Ты готова идти
Ты готова идти
Я никогда не узнаю,
Ты покрыта сахаром
Ты такая же сладкая, как и я

[Припев]

Посмотрите, что ты сделала
Слижи сезам лжи ствоего красного глаза
Что ты сказала
Желаешь утопить меня в приливной волне
Забери меня
Я считаю, мы с тобой на одном пути
Слижи сезам лжи ствоего красного глаза
Я на полу
ПОбитый и скучающий
Твой вкус
Я не могу игнорировать
Я всегда один
В холоде
Я никогда не узнаю,
Ты покрыта сахаром
Ты готова идти
Ты готова идти
Я никогда не узнаю,
Ты покрыта сахаром
Ты такая же сладкая, как и я

[Припев х 2]

Красный
Твои красные глаза

ju-on (Breaking_Benjamin) все записи автора "Had Enough"

Milk it for all it's worth.
Make sure you get there first.
The apple of your eye.
The rotten core inside.
We are all prisoners.
Things couldn't get much worse.
I've had it up to here, you know your end is near.

[Chorus:]
You had to have it all,
Well have you had enough?
You greedy little bastard,
You will get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you in the misery and hate what you've become.

Intoxicated eyes, no longer live that life.
You should have learned by now, I'll burn this whole world down.
I need some peace of mind, no fear of what's behind.
You think you've won this fight, you've only lost your mind.

[Chorus:]
You had to have it all,
Well have you had enough?
You greedy little bastard,
You will get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you in the misery and hate what you've become.

Hold me down (I will live again)
Pull me out (I will break it in)
Hold me down (better in the end)
Hold me down.

[Chorus]
You had to have it all,
Well have you had enough?
You greedy little bastard,
You will get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you in the misery and hate what you've become.

Heaven help you.

"Достаточно"

Используй по максимуму все, что можно.
Удостоверься, что ты везде все получаешь первой.
Твое глазное яблоко
с гнилым ядром внутри.
Мы все заключенные.
Ничто не могло стать еще хуже.
Я продержался, а ты знаешь, что твой конец уже близок.

[Припев:]

Тебе нужно было получить все.
Ну что, теперь-то тебе достаточно?
Ты жадная маленькая сволочь,
Ты получишь то, чего заслуживаешь.
Когда все уже сказано и сделано,
я буду единственным, кто оставит тебя в страдании и ненависти, которые ты получила.

Опьяненные глаза, дальше жить такой жизнью нельзя.
Ты должна была понять, что я сожгу этот мир дотла.
Мне нужно успокоится, хотя я не боюсь того, что уже пройдено.
Ты думаешь, ты уже выйграла эту битву, но ты только потеряла свое мнение.

[Припев:]

Тебе нужно было получить все.
Ну что, теперь-то тебе достаточно?
Ты жадная маленькая сволочь,
Ты получишь то, чего заслуживаешь.
Когда все уже сказано и сделано,
я буду единственным, кто оставит тебя в страдании и ненависти, которые ты получила.

Попробуй уничтожить меня (я снова буду жить)
Попробуй вывести меня из себя (я смогу это прекратить)
Уничтожь меня (лучше в конце)
Уничтожь меня!

[Припев:]

Тебе нужно было получить все.
Ну что, теперь-то тебе достаточно?
Ты жадная маленькая сволочь,
Ты получишь то, чего заслуживаешь.
Когда все уже сказано и сделано,
я буду единственным, кто оставит тебя в страдании и ненависти, которые ты получила.

Тебе помогут небеса.

alex_freeman_2910 (Breaking_Benjamin) все записи автора "The Diary Of Jane"

If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?

And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?

No!

Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
So tell me how it should be.

Try to find out what makes you tick.
As I lie down
Sore and sick.
Do you like that?
Do you like that?

There's a fine line between love and hate.
And I don't mind.
Just let me say that
I like that
I like that

Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place in the diary of Jane.
So tell me how it should be.

Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love.
Die for anyone
What have I become?

Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place in the diary of Jane.

"Дневник Джейн"

Если бы пришлось
Я поместил бы себя рядом с тобой
так позволь спросить
Тебе это понравится?
Тебе это понравится?

И я не возражаю
Если ты скажешь что это любовь и в последний раз
Чтож теперь я спрошу
Тебе это нравится?
Тебе это нравится?

Нет!!!

Что-то встало на пути
Что-то просто пошло не так
Я пытаюсь найти своё место в дневнике Джейн
Так скажи мне как это сделать

Попробуй найти выход что заставляет тебя отмечать
И я ложусь вниз
Раненый и больной
Тебе это нравится?
Тебе это нравится?

Это отличная линия между любовью и ненавистью
И я не возражаю
Просто дай мне сказать что мне это нравится
Мне нравиться

Что-то встало на пути
Что-то просто пошло не так
Я пытаюсь найти своё место в дневнике Джейн
И я жгу другую страницу
и смотрю на другой путь
Я все ещё пытаюсь найти своё место в дневнике Джейн
Так скажи мне как это сделать

Отчаяный я буду ползти
я ждал очень долго
Нет любви, это не любовь
За всякого умру
Кем я становлюсь?

Что-то встало на пути
Что-то просто пошло не так
Я пытаюсь найти своё место в дневнике Джейн
И я жгу другую страницу
и смотрю на другой путь
Я все ещё пытаюсь найти своё место в дневнике Джейн

Breaking_Benjamin_FaN (Breaking_Benjamin) все записи автора Topless
Fruit on the vine.
You get yours, I get mine.
Meat on your bones.
They won't know, they won't know.

[Chorus]
I loathe your face, just get away.
I'm on my knees, fuck you, fuck me.

I'm on my way, to feel you, dislocate. Saving your space.
I'm open, wide open.

[Chorus]
I loathe your face, just get away.
I'm on my knees, fuck you, fuck me.

Like me, like me, like me.

[Chorus]
I loathe your face, just get away.
I'm on my knees, fuck you, fuck me.

Me, me, me.

перевод:

Topless

Плод на виноградной лозе.
Ты получаешь себя, я получаю себя.
Мясо на твоей кости.
Они не знают, они не знают.

[Припев]
Я ненавижу твое лицо, просто уйди.
Я на своих коленях, ебу тебя, ебу себя.

Я на своем пути, чувствую тебя, перемещаясь. Сохраняя твое пространство.
Я открыт, широко открыт.

[Припев]
Я ненавижу твою особу, просто уйди.
Я на своих коленях, ебу тебя, ебу себя

Подобно мне, подобно мне, подобно мне.

[Припев]
Я ненавижу твое лицо, просто уйди.
Я на своих коленях, ебу тебя, ебу себя

Меня, меня, меня.

NaaFta (Breaking_Benjamin) все записи автора "Until the end"

So clever, whatever, I'm done with these endeavors.
Alone I walk the winding way.

It's over, no longer, I feel it growing stronger.
I'll live to die another day, until I fade away.

Why give up, why give in?
It's not enough, it never is.
So I will go on until the end.
We've become desolate.
It's not enough, it never is.
So I will go on until the end.

Surround me, it's easy to fall apart completely.
I feel you creeping up again.

It's over, no longer, I feel it growing colder.
I knew this day would come to end, so let this life begin.

Why give up, why give in?
It's not enough, it never is.
So I will go on until the end.
We've become desolate.
It's not enough, it never is.
But I will go on until the end.
I've lost my way.
I've lost my way, but I will go on until the end.

Living is hard enough without you fucking up.

Why give up, why give in?
It's not enough, it never is.
So I will go on until the end.
We've become desolate.
It's not enough, it never is.
But I will go on until the end.
I've lost my way.
I've lost my way, but I will go on until the end.

The final fight I'll win,
the final fight I'll win,
the final fight I'll win, but I will go on until the end.

"До конца"

Так ловко, и как бы то ни было, меня сделали с этой попытки
Одинокий, я пойду по извилистому пути

Всё кончено, ужё всё, я чувствую, что всё очень усиливается
Я буду жить, чтобы умереть в другой день, пока не угасну

Почему я сдался? Почему уступил?
Это еще не всё, этого не может быть
И я буду продолжать до самого конца
Мы стали несчастными
Но это еще не всё, этого не может быть
И я буду продолжать до самого конца

Меня окружили, и очень легко полностью развалиться на части
Я чувствую, вы снова надвигаетесь

Всё кончено, ужё всё, я чувствую, что холод усиливается
Я знаю, что этот день подходит к концу, так позвольте этой жизни начаться

Почему я сдался? Почему уступил?
Это еще не всё, этого не может быть
И я буду продолжать до самого конца
Мы стали несчастными
Но это еще не всё, этого не может быть
Но я буду продолжать до самого конца
Я теряю мой путь
Я теряю мой путь, но я буду продолжать до самого конца

Жить очень сложно без тебя.. (вот тут уж вы сами догадывайтесь))
Почему я сдался? Почему уступил?
Это еще не всё, этого не может быть
И я буду продолжать до самого конца
Мы стали несчастными
Но это еще не всё, этого не может быть
Но я буду продолжать до самого конца
Я теряю мой путь
Я теряю мой путь, но я буду продолжать до самого конца
В итоге битвы я выиграю
В итоге битвы я выиграю
В итоге битвы я выиграю, и я буду продолжать до самого конца

Breaking_Benjamin_FaN (Breaking_Benjamin) все записи автора Follow
I'm losing sight
Don't count on me
I chase the sun
It chases me

You know my name
You know my face
You'd know my heart
If you knew my place
I'll walk straight down
As far as I can go!

[Chorus:]
I'll follow you if you follow me
I don't know why you lie so clean
I'll break right through the irony

Enlighten me
Reveal my faith
Just cut these strings
That hold me safe

You know my head
You know my gaze
You'd know my heart
If you knew your place
I'll walk straight down
As far as I can go

[Chorus]

Cure this wait
I hate this wait

[Chorus]

перевод:

Следуй за мной

Я не вижу тебя
Не рассчитывай на меня
Я преследую солнце
Солнце преследует меня

Ты знаешь мое имя
Ты знаешь мое лицо
Ты знаешь мое сердце
Если бы ты знала где я
Я иду прямо вниз
Насколько далеко я могу зайти

[Припев:]
Я следую за тобой, ты следуешь за мной
Я не знаю почему твоя ложь так чиста
Я прорвусь сквозь иронию

Прояснить меня
Выявить мою веру
Просто вырежи эти строки
Это держит меня в безопасности

Ты знаешь мою голову
Ты знаешь мой взгляд
Ты знаешь мое сердце
Если бы ты знала где я
Я иду прямо вниз
Насколько далеко я могу зайти

[Припев]

Исцеления надо ждать
Я ненавижу ждать

[Припев]


P.S. Topless выложу попозже

Breaking_Benjamin_FaN (Breaking_Benjamin) все записи автора Away
Cold am I
I'm beside myself
Because there's no one else
Have I grown
So blind
Only god could save you
If you knew your way to the light
So fly away
And leave it behind
Just stay awake
There's nowhere to hide

Припев:
I see you
Cause you won't get out of my way
I hear you
Cause you won't quit screaming my name
I feel you
Cause you won't stop touching my skin
I need you
They're coming to take you away

Frail and dry
I could lose it all
But I cannot recall
It's all wrong
Don't cry
Clear away this hate
And we can start to make it alright
So fly away
And leave it behind
Return someday
With red in your eyes

Привев:
I see you
Cause you won't get out of my way
I hear you
Cause you won't quit screaming my name
I feel you
Cause you won't stop touching my skin
I need you
They're coming to take you away

I see you
Cause you won't get out of my way
I hear you
Cause you won't quit screaming my name
I feel you
Cause you won't stop touching my skin
I need you
They're coming to take you away

перевод:

Далеко (Away)

Мне хлодно
Рядом с собой
Потому что больше никого нет
Правильно ли я вырос
Так слеп
Только бог может спасти тебя
Если бы ты знал свой путь к свету
Так улети же
И оставь ее позади
Просто бодрствовать
Там некуда спрятаться

Припев:

Я вижу тебя
Поэтому тебе не выбраться с моего пути
Я слышу тебя
Поэтому тебе не удастся выкрикнуть мое имя
Я чувствую тебя
Поэтому тебя не остановить касаясь моей кожи
Ты нужна мне
Они уже идут за тобой


Ослабленный и высохший
Я мог потерять все
Но я не могу вспомнить
Это все неправильно
Не плачь
Избавься от этой ненависти
И мы можем начать делать это лучше
Так улети же
И оставь ее позади
Возвращаясь обратно
Вместе с ее красными глазами

Припев: (х2)

Я вижу тебя
Поэтому тебе не выбраться с моего пути
Я слышу тебя
Поэтому тебе не удастся выкрикнуть мое имя
Я чувствую тебя
Поэтому тебя не остановить касаясь моей кожи
Ты нужна мне
Они уже идут за тобой

Breaking_Benjamin_FaN (Breaking_Benjamin) все записи автора c

You fought me once but not again
You let me feel your heavy hand
I will clean your fuckin mess
And leave no trace of evidence

[Chorus:]
I am losing you again
Let me out and let me in
'cause you're not alone here
Not at all
Let me belong here
Break my fall

Shelter me from this again
Dedicated to the end
Help me break my conscience in
To free us from our innocence

[Chorus]

перевод:

Разрушая мое падение (Break My Fall)

Вы боролись, однажды, но не сейчас
Вы позволили мне чувствовать ваши тяжелые руки
Я убрал гребаный беспорядок
И не оставил следов доказательства

[Припев:]
Я потерял вас снова
Выпусти меня отсюда и впусти меня внутрь
Поэтому я не один здесь
Не на всех
Позвольте мне остаться здесь
Разрушив мое падение

Укрываюсь я снова здесь
Оставшись здесь до конца
Помоги мне разрушить мою совесть
Чтобы освободиться от невиновности

[Припев]

Breaking_Benjamin_FaN (Breaking_Benjamin) все записи автора So Cold
Crowded streets are cleared away
One by One
Hollow heroes separate
As they run

You're so cold
Keep your hand in mine
Wise men wonder while
Strong men die

[Chorus]

Show me how it ends it's alright
Show me how defenseless you really are
satisfied and empty inside
That's alright, let's give this another try

If you find your family, don't you cry
In this land of make-believe, dead and dry

You're so cold, but you feel alive
Lay your hand on me one last time

[Chorus x2]

It's alright [x9]

перевод:

Так холодно

Многолюдные улицы опустели
Одна за другой
Героические люди разделяются
Словно они убежали

Тебе так холодно
Дай свою руку мне
Мудрые удивляются
Пока сильные погибают

[Припев]

Покажи мне, когда у него все будет хорошо
Покажи мне, как ты на самом деле беззащитна
удовлетворен и пустой внутри
Это хорошо, дай мне еще одну попытку

Если ты нашел свою семью, не кричи
Эта земеля выдумана, мертво и сухо

Тебе так холодно, но ты все еще жива
Положи свой руку на меня в последний раз

[Припев x2]

Это хорошо [x9]

Shallow_Bay (Breaking_Benjamin) все записи автора
"Sooner Or Later"

I want a normal life
just like a new born child
I am a lover hater
I am an instigator
You are an oversight
Don't try to compromise
I'll learn to love to hate it
I am not integrated

[Pre-Chorus]
Just call my name
You'll be okay
Your scream is burning through my veins

Sooner or later you're gonna hate it
Go ahead and throw your life away
Driving me under, leaving me out there
Go ahead and throw your life away

You're like an infantile
I knew it all the while
You sit and try to play me
Just like you see on tv
I am an oversight
Just like a parasite
Why am I so pathetic
I know you won't forget it

[Pre-chorus]

Sooner or later you're gonna hate it
Go ahead and throw my life away
Driving me under, leaving me out there
Go ahead and throw my life away

Sooner or later you're gonna hate it
Go ahead and throw our life away
Driving me under, leaving me out there
Go ahead and throw our life away

Throw our life away
Ooooo
Throw our life away

                                                

"Рано или поздно"
Я хочу нормальную жизнь,
такую же, как у новорожденного ребенка.
я - ненавистник любовников,
я - просто подстрекатель.
а ты - это всего лишь оплошность.
и даже не пытайся идти на компромисс.
я буду учиться любить-ненавидеть это,
ведь я так и не интегрировался

[До-припев:]

Просто назови мое имя
и с тобой все будет в порядке.
твой крик прожигает мои вены.

[Припев:]

Рано или поздно ты возненавидишь все это.
Так что иди вперед и выбрасывай свою жизнь.
Подведи меня под черту, оставь меня здесь.
Иди вперед и выбрасывай свою жизнь.

Ты как-будто инфантильна,
и раньше я все это знал...
Ты сидишь и пытаешься играть мной,
приблизительно так же, как ты видела это по телевизору.
Только я оплошность,
я как-будто паразит,
Почему я такой жалкий?
Я знаю, ты никогда этого не забудешь...

[До-припев]

[Припев:]

Рано или поздно ты возненавидишь все это.
Так что иди вперед и выбрасывай мою жизнь.
Подведи меня под черту, оставь меня здесь.
Иди вперед и выбрасывай мою жизнь.

Рано или поздно ты возненавидишь все это.
Так что иди вперед и выбрасывай наши жизни.
Подведи меня под черту, оставь меня здесь.
Иди вперед и выбрасывай наши жизни.

Выбрасывай наши жизни
Ooooo
Выбрасывай наши жизни.

Breaking_Benjamin_FaN (Breaking_Benjamin) все записи автора Dance With The Devil

Dance With The Devil
Here I stand, helpless and left for dead. Cleave your eyes, so many days gone by. Easy to find what's
wrong, harder to find what's right.

I believe in you, I can show you that I can see right through all your empty lies.

I won't stay long, in this world so long.

[Chorus]
Say goodbye, as we dance with the devil tonight. Don't you dare look at him in the eye, as we dance with
the devil tonight.

Trembeling, crawling across my skin. Feeling your cold dead eyes, stealing the life of mine.

I believe in you, I can show you that I can see right through all your empty lies.

I won't last long, in this world so wrong.

[Chorus]
Say goodbye, as we dance with the devil tonight. Don't you dare look at him in the eye, as we dance with
the devil tonight.

Hold on, hold on.

[Chorus]
Say goodbye, as we dance with the devil tonight. Don't you dare look at him in the eye, as we dance with
the devil tonight.

Hold on, hold on.

Перевод:
Dance With The Devil (Танец с Дьяволом)
Вот и я, беспомощный и оставленый умирать.
Очисть свои глаза, столько дней прошло.
Легко найти что неправильно. Труднее найти что правильно.
Я верю в тебя,я могу показать тбе что я вижу сквозь твою ложь.
Я не останусь на долго, в этом мире на долго.

Припев:
Скажи прощай, когда мы танцуем с дьволом ночью.
Не смотри дорогая ему в глаза, когда мы танцуем с дьяволом ночью.

(Не могу перевести)...сквозь мою кожу.
Чувствую твои холодные мертвые глаза, крадущие мою жизнь.
Я верю в тебя,я могу показать тебе что я вижу сквозь твою ложь.
Я не останусь на долго, в этом мире на долго.

Припев:
Скажи прощай, когда мы танцуем с дьволом ночью.
Не смотри дорогая ему в глаза, когда мы танцуем с дьяволом ночью.

держись, держись

Припев:
Скажи прощай, когда мы танцуем с дьволом ночью.
Не смотри дорогая ему в глаза, когда мы танцуем с дьяволом ночью.

держись, держись

Breath
I see nothing in your eyes,
and the more I see the less I lie.

Is it over yet, in my head?

I know nothing of your kind,
and I won't reveal your evil mind.

Is it over yet? I can't win.

So sacrifice yourself,
and let me have what's left.
I know that I can find
the fire in your eyes.
I'll throw it all away,
get away, please.

[Chorus]
You take the breath right out of me. You left a hole where my heart should be. You got to fight just to
make it through, 'cause I will be the death of you.

This will be all over soon.
Pour salt into the open wound.

Is it over yet? Let me in.

So sacrifice yourself,
and let me have what's left.
I know that I can find
the fire in your eyes.
I'll throw it all away,
get away, please.

[Chorus]
You take the breath right out of me. You left a hole where my heart should be. You got to fight just to
make it through, 'cause I will be the death of you.

[Bridge]
I'm waiting, I'm hating, realize, start hiding.

[Chorus]
You take the breath right out of me. You left a hole where my heart should be. You got to fight just to
make it through, 'cause I will be the death of you.

Дыхание(Breath)
Я ничего не вижу в твоих глазах.
И чего больше я вижу - это то что я перестал врать.
Это все еще там? В моей голове?
Я не знаю ничего про таких как ты,
И я не забуду твою злобную натуру
Ты так напугала себя и позволь мне взять то, что осталось.
Я знаю , что я могу найти огонь в твоих глазах
Я выброшу все это прочь, уйди пожалуйста

Припев:
Ты забираешь дыхание прямо из меня.
Ты оставила дыру там где должно быть мое сердце.
Ты должна бороться просто что бы пройти через это.
Потому что это будет твоей смертью.

Это скоро пройдет.
Сыпешь соль в открытую рану. Это уже закончилось?
Позволь мне войти
Ты так напугала себя и позволь мне взять то, что осталось.
Я знаю , что я могу найти огонь в твоих глазах
Я выброшу все это прочь, уйди пожалуйста

Припев:
Ты забираешь дыхание прямо из меня.
Ты оставила дыру там где должно быть мое сердце.
Ты должна бороться просто что бы пройти через это.
Потому что это будет твоей смертью.

Я жду, я не навижу, начал прятаться.

Припев:
Ты забираешь дыхание прямо из меня.
Ты оставила дыру там где должно быть мое сердце.
Ты должна бороться просто что бы пройти через это.
Потому что это будет твоей смертью.

Shallow_Bay (Breaking_Benjamin) все записи автора начну со своей любимой песни "Polyamorous". Текст + перевод (авторский, то есть мой)
Естественно, перевод не синхронный:)

"Polyamorous"

The day has come to an end
The sun is over my head
My polyamorous friend
You got me in a mess of trouble again

[Chorus:]
So
Just when you think that you're all right
I'm crawling out from the inside
I never hurt anyone
I never listen at all

They've come to get me again
The cloud is over my head
My polyamorous friend
You got me in a mess of trouble again

[Chorus:]

Just stay away from the white light
I'd say your worst side's your best side
I never hurt anyone
I never listen at all

Well how do you know?
Well how do you know?
Well how do you know?
Well how do you know?

[Chorus]

Just stay away from the white light
I'd say your worst side's your best side
I never hurt anyone
I never listen at all
Let's go
                                                                                

"Многолюб"

День уже подошел к концу
Солнце над моей головой
А мой друг-многолюб...
Ты опять втянул меня в неприятности

[Припев:]

Итак,
как только ты начинаешь думать, что с тобою все в порядке,
я вылезаю изнутри.
хотя я никогда никому не причинил вреда
и я ни к кому не прислушиваюсь

Они пришли, чтобы опять взять меня с собой
А над моей головой уже туча
А мой друг-многолюб...
Ты опять втянул меня в неприятности.

[Припев]

Просто не подходи к белому свету
Я расскажу тебе о твой худшей и о твоей лучшей стороне.
Я никогда не причинял никому вреда
И я ни к кому не прислушивался...

Ну, как же ты узнал?
[4x]

[Припев]

Просто не подходи к белому свету
Я расскажу тебе о твой худшей и о твоей лучшей стороне.
Я никогда не причинял никому вреда
И я ни к кому не прислушивался...
Поехали!