-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Books

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.03.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 2647

Выбрана рубрика Интервью с писателями.


Другие рубрики в этом дневнике: Рецензии(25), Поиск книги(183), Обсуждаем!(37), Новости Мира книг(24), Модераторское(2)

Мертвые о живых

Понедельник, 24 Февраля 2014 г. 12:05 + в цитатник
Ивалон (Books) все записи автора Это цитата сообщения опус [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Вадим Слуцкий Педагог, писатель Мёртвые - о живых 23 февраля 2014, 18:28

Недавно Дмитрий Зыков написал на «Гранях»: «Судья Наталия Никишина готовится огласить приговор восьмерым "болотным узникам". По завершении главного политического процесса путинской России, изнурительного и безнадежного, мы точно знаем, что произошло под стенами Кремля 6 мая 2012 года. Знаем, как нагло фабриковалось дело, как лгали полицейские на следствии и в суде. У нас есть детальный разбор улик, анализ ключевых эпизодов по фото- и видеоматериалам. События того трагического дня восстановлены с точностью до секунды. Обвинение рассыпалось в прах - и мы ждем обвинительного приговора». (http://www.kasparov.ru/material.php?id=52FB3CA0D68...ter&utm_source=twitterfeed)

Совершенно замечательная последняя фраза, правда? Предложение-оксюморон.

И я поймал себя на мысли, что прочёл это совершенно спокойно: как мог бы прочесть сообщение о том, что на Крещенье начались морозы или что Путин нырнул в море, где водятся гигантские акулы-людоеды, подплыл к самой большой и свирепой из них и ласково погладил её по голове. Совершенно что-то такое нормальное.

Мы очень интеллектуальные люди. Мы комментируем, рассекаем реальность скальпелем тончайшего анализа, мы глубокие, талантливые, образованные. Мы угадываем тончайшие оттенки желаний и настроений Вождя, Великого Кормчего, аморального троечника, который в нормальной стране работал бы, наверное, водителем такси или мелким клерком. Мы всё предсказываем, всё предвидим заранее, мы мудры. У нас великая литература, музыка, живопись, наука.

Наш язык – один из шести мировых языков ЮНЕСКО. Мы – великий народ и живём в великой стране.

Украина – нет. Само это слово означает – «окраина». Задворки. Про любую другую страну мы говорим «В Англии», «В ФРГ», а про Украину – «НА Украине» - на окраине, с краю.

Чья это окраина? Наша.

Украинский язык – ну, это пародия. «Паду ли я, дрючком пропэртый?!» - патетически вопрошает украинский Ленский, исполняя свою знаменитую арию из оперы Чайковского, - и мы, конечно, задыхаемся от хохота.

Какая литература на этом языке? Тарас Шевченко? Смешно! Весьма посредственный автор.

А у нас – Толстой, Достоевский, Булгаков! Разве они, эти люди с окраины, могут быть такими тонкими, талантливыми, как мы? Никогда! Увы, - они грубы, примитивны

. Когда 12 февраля 4-х активистов Майдана хотели заключить под стражу по сфабрикованному обвинению, 14-я сотня самообороны Майдана вместе с ветеранами-афганцами воспрепятствовала этому – и активистов отпустили.

Люди с закопчёнными лицами, со щитами и битами – среди дыма и пожаров. Как в Средние Века.

У нас - всё культурно. Если кого-то сажают в СИЗО по сфабрикованному обвинению, мы пишем статьи, очень хорошие, яркие, красноречивые статьи, и всем, кто их читает, становится совершенно ясно, что мы свободолюбивые и талантливые люди. Потом мы ждём обвинительного приговора и пишем новые прекрасные статьи.

Мы даже иногда отваживаемся на протест! Например, выходим на улицы с белыми ленточками, шариками или даже зонтиками! Это опасно, очень опасно! Но мы совсем не боимся: мы очень мужественные!

Читать далее...
Рубрики:  Интервью с писателями
Обсуждаем!

Российский писатель Пелевин

Среда, 19 Февраля 2014 г. 03:10 + в цитатник
Ивалон (Books) все записи автора Это цитата сообщения Ruda_Tigra [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

http://andreistp.livejournal.com/1981778.html

Оригинал взят у в Российский писатель Пелевин поддержал Майдан
в Российский писатель Пелевин поддержал Майдан



Виктор Пелевин в знак поддержки украинских граждан, вышедших на Майдан отстаивать свои конституционные права и свободы, разместил черный квадрат с сине-желтой полоской, символизирующей украинский флаг. Такие аватары в соцсетях пользователи стали размещать в знак поддержки пострадавших от действий украинских властей.
"Пишите мне по-русски, потому что по-украински я только одну фразу знаю: Чоловіки залишаються на Майдані!" - написал Пелевин. Затем, через несколько часов писатель добавил: "За нашу и вашу свободу!".
Читать далее...
Рубрики:  Интервью с писателями

Веллер - Особое мнение

Понедельник, 17 Февраля 2014 г. 02:19 + в цитатник
Ивалон (Books) все записи автора Это цитата сообщения Александр_Ш_Крылов [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Голубев: Конечно же, все мы под впечатлением от серийного истребления жирафов в зоопарках Дании, но начнем мы, все-таки, с другого.
Вовсю разворачиваются события на Украине, где освобождают активистов, которые участвовали в столкновениях с милицией. И вышли все из СИЗО. Это происходит в рамках амнистии, которая была объявлена, и в дальнейшем все активисты, которые могли нападать на полицейских, будут освобождены от уголовной ответственности, то есть могут идти на все четыре стороны. На ваш взгляд, что это за слабость такая власти, что за сдача вообще всех рубежей? Или, наоборот, это такая крайне мудрая, осторожная политика?
М.ВЕЛЛЕР: Я думаю, что все реальные ходы в политике вынужденные. Они продиктованы обстоятельствами. Наполеон справедливо сравнивал политику с шахматами, и он был не первый, кто это сделал – эту игру так и изобрели.

Предположим, они их не выпустят. Что они выиграют? Власть на Украине колышет лапками всё слабее. Досрочные выборы всё неизбежнее. Сейчас нужно лить масло на воду, как-то утешать эти волнения, идти на какие-то компромиссы, сводить всё к какому-то результату, чтобы не забили на улице, не отдали под суд, не только не повесили на фонаре, но чтобы и в тюрьму-то не посадили. И более того, чтобы если потом ты уедешь в какую-нибудь страну, быть может даже в Америку, то тебя не выдадут обратно, тебя не объявят в международный розыск, что тебе скажут «Ну ладно, парень, ты был не прав, но ты осознал свои ошибки, стал вести себя по-человечески. Если ты сделаешь еще вот это и вот это, то больше к тебе не будет претензий». Может быть, и будут, а, может быть, и нет. Так что они бы и не хотели этого делать, они делают это под давлением обстоятельств, припертые к стене.

А.ГОЛУБЕВ: Ну, на лицо факты. Люди нападали на полицейских. Теперь этих людей освобождают.

М.ВЕЛЛЕР: Да.

А.ГОЛУБЕВ: Где логика?

М.ВЕЛЛЕР: Объясняю. Все очень любят цитировать Харрингтона в переводе Маршака «Мятеж не может кончиться удачей и так далее, а то зовут иначе». Совершенно справедливо. Нападали на полицейских. Началось с того, что полицейские, «Беркут» нападали на людей. Имело место противостояние граждан и государства. Одни были украинские граждане, имеющие свои идеалы, а другие были украинские граждане, исполняющие приказ и являющиеся государственной машиной. Когда такое количество народу выходит на Майдан и практически никто не выходит, наоборот, за государство, а то, что есть, это малосерьезно (Крым – это отдельный разговор), это означает, что государство не право. Вы знаете, государство тоже иногда бывает не право, как ни больно мне произносить сегодня эти слова (я внутренне ужасаюсь, произнося эти слова, что государство может быть не право). Так что били полицейских.

Вот, про убитых полицейских... Нет, были жертвы и со стороны милиции на Украине, совершенно верно. Но здесь ситуацию нужно разрешать миром, пар нужно выпускать, возвращаться нужно к нулевой ситуации: это власть всё начала и власть должна это всё заканчивать.

Они нападали на полицейских. Совершенно справедливо. А что было в 1917 году, когда городовые стали летать с крыш сначала в Петрограде, а потом в остальных городах? Не надо доводить людей до озлобления, не надо воровать, не надо управление бизнесом страны передавать родному сыну со своими товарищами и так далее, и так далее, и так далее.

Короче говоря, разумеется, Януковича нужно поменять на 3 шмата сала или, по крайней мере, провести досрочные выборы. А что касается тех, которые нападали, и не они первые вышли, и не они последние. Я так думаю.
Читать далее...
Рубрики:  Интервью с писателями
Обсуждаем!

К дню рождения Виктора Астафьева

Среда, 15 Мая 2013 г. 20:22 + в цитатник
Ивалон (Books) все записи автора Это цитата сообщения Томаовсянка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 

"Что с нами стало?! Кто и за что вверг нас в пучину зла и бед? Кто погасил свет добра в нашей душе? Кто задул лампаду нашего сознания, опрокинул его в темную, беспробудную яму, и мы шаримся в ней, ищем дно, опору и какой-то путеводный свет будущего. Зачем он нам, тот свет, ведущий в геенну огненную? Мы жили со светом в душе, добытым задолго до нас творцами подвига, зажженным для нас, чтоб мы не блуждали в потемках, не натыкались лицом на дерева в тайге и друг на дружку в миру, не выцарапывали один другому глаза, не ломали ближнему своему кости. Зачем это все похитили и ничего взамен не дали, породив безверье, всесветное во все безверье. Кому молиться? Кого просить, чтоб нас простили? Мы ведь умели и еще не разучились прощать, даже врагам нашим... "

Виктор Астафьев

Читать далее...
Рубрики:  Интервью с писателями

Как писать книги: Секреты нобелевского лауреата

Дневник

Суббота, 16 Июня 2012 г. 10:56 + в цитатник
medvedev_dl (Books) все записи автора

 

4594940_01 (700x683, 219Kb)

Уинстон Черчилль – автор свыше сорока произведений и лауреат Нобелевской премии по литературе однажды признался, что, по его мнению, составляет секрет успешного повествования, и какой метод он использует при написании своих книг: «Я пишу книги так же, как строили Канадскую тихоокеанскую железную дорогу. Сначала я прокладываю путь от одного побережья до другого, затем на всем его протяжении расставляю станции».

4594940_02 (700x546, 246Kb)

Как именно осуществлялась «расстановка станций», Черчилль объяснял следующим образом: «Во время работы над своим вторым трудом “Речная война” я пришел к выводу, что процесс написания книги, особенно повествовательного характера, – это даже не столько вопрос построения предложений, сколько  построения абзацев. В самом деле, я уверен, что абзац играет не меньшую роль, чем предложение. Маколей  был мастером разбиения на абзацы. Так же, как предложение описывает одну мысль во всей ее полноте, абзац охватывает весь эпизод. И так же, как предложения следуют друг за другом в гармоничной последовательности, абзацы должны соответствовать один другому, словно автосцепка железнодорожных вагонов.

4594940_03 (700x514, 244Kb)

Кроме того, мне постепенно стала открываться тайна разбиения текста на главы. Каждая глава должна быть независима и самодостаточна. Все главы должны иметь более или менее одинаковый объем. Темы некоторых глав определяются достаточно легко и естественно. Гораздо сложнее бывает, когда главу приходиться компоновать из различных по своей природе эпизодов, ни один из которых не может быть пропущен. В самом конце весь труд следует обозреть целиком, проверив разбиение на части и соблюдение от начала до конца единых принципов изложения. Я всегда знал, что хронология – это ключ к успешному повествованию».

4594940_04 (700x504, 155Kb)

Что касается хронологии, то аналогичную мысль Черчилль повторит в июне 1952 года, просматривая гранки мемуаров подруги и бывшей супруги своего кузена, десятого герцога Мальборо, Консуэлы Бальзан: «Хронология не всегда является правилом, которому необходимо жестко следовать. Бывает множество случаев, когда от нее приходиться отступать. Тем не менее, думаю, будет правильным сказать, что хронология – это секрет успешного повествования».

4594940_05 (700x633, 348Kb)

Рубрики:  Интервью с писателями
Обсуждаем!

Метки:  

История Смехова – отрывок из романа «Два дня без солнца»

Дневник

Вторник, 11 Декабря 2007 г. 05:23 + в цитатник
Dmitriy_L (Books) все записи автора  (160x240, 30Kb)
Пoслe тoгo случaя прoшлo пoчти чeтвeрть вeкa. Мы рaбoтaли здeсь пять лeт нaзaд: oдин из вeртoлeтoв кaчинскoгo пoлкa вo врeмя учeбнoгo пускa тoрпeды “пoтeрял” ee. Нa трeтий дeнь поисков мы пoдoшли к тoму мeсту, гдe зaтoнулa тa сaмaя пoдвoднaя лoдкa. Нo мы ничeгo нe знaли o ней. Тeм бoлee мы нe знaли oб “aркe". Обнаружив неизвестную пoдвoдную лoдку, лежащую на дне, мы пoдoшли к ней, чтобы осмотреть и определить, как она оказалась здесь. При этом сигнaльный трoс мoeгo AС-4-гo oбмoтaлся вoкруг прoпилeнoвoгo кoнцa, которого мы просто не заметили. Систeмы пoдвoдной связи, кaк сейчaс, тoгдa eщe нe былo и я принял рeшeниe всплыть, чтoбы дoлoжить нa “Кoммуну” o нaшей нaxoдкe. Нo сигнaльний трoс крeпкo дeржaл нaс, нe дaвaя всплыть.

Смexoв прeрвaл свой рaскaз, чтoбы пeрeвeсти дыxaниe. Он развoлнoвaлся, вспoминaя сoбытия тex дaлeкиx дней.

- Спeрвa мы дaжe нe пoняли, чтo прoизoшлo, - прoдoлжил oн, - нaс пoрядoчнo тряxнулo, oт сoтрясeния пoгaс свeт. Мы включили aвaрийное освещение и осмотрелись. Самым страшным было то, чтo сдвинулись кoлoсники oбoиx двигaтeлей, гeрмeтизaция дейдвудныx труб нарушилась и внутрь прoчнoгo кoрпусa нaчaлa пoступaть вoдa. Нaшe пoлoжeниe казалось тогда пoчти бeзнaдeжным: мы oкaзaлись в сaмoм нaстoящeм плeну, в лoвушкe, выxoдa из кoтoрой не было. И мы никaк нe мoгли сooбщить на “Коммуну”o тoм, чтo случилoсь...

Читать дальше
Рубрики:  Поиск книги
Интервью с писателями

Опубликован мой роман "Два дня без солнца".

Дневник

Понедельник, 29 Октября 2007 г. 09:06 + в цитатник
Dmitriy_L (Books) все записи автора  (160x240, 30Kb)

Издательством Lulu (Lulu.com) опубликован мой новый роман “Два дня без солнца”. Это напряженный и очень подробный рассказ о том, как из-за нескольких негодяев круто и необратимо изменились судьбы десятков людей. Многим из которых уже не суждено еще раз встретить солнечный рассвет после двух дней грозового ненастья.

Действие романа ограничено двумя летними днями одного из последних годов недавно канувшего в лету двадцатого столетия. События, описанные в романе, происходят в отрогах Крымских гор и на южном побережье этого полуострова, на волнах Черного моря и в его глубине, на Московских улицах и в глухих лесах Северного Кавказа.

Роман “Два дня без солнца” можно приобрести на сайте его издательства в печатном или электронном варианте.

Все подробности
Рубрики:  Поиск книги
Интервью с писателями

Комментарии (3)

книжный фестиваль в ЦДХ с 8 по 12 июня

Дневник

Среда, 06 Июня 2007 г. 23:34 + в цитатник
Рубрики:  Интервью с писателями

Метки:  

Ловушка ревности

Дневник

Вторник, 27 Марта 2007 г. 19:03 + в цитатник
flirtclub (Books) все записи автора

Большинство мужчин не выносят активного вторжения любимых женщин в личную жизнь, в особенности, слежку: проверки карманов, прослушивание телефонных звонков, требования отчетов «где был». Нередко задержки любимого после работы и отрешенный взгляд связаны с простым желанием побыть наедине с самим собой. Вместо упреков попробуй ответить тем же: задержись на работе, у подруги, в магазине.

Ревность возникает у людей упрямых и эгоистичных. Такие люди предъявляют всем окружающим высокие требования. Мысль об их собственной вине для них неприемлема, и они перекладывают всю ответственность за недостаточное (с их точки зрения) внимания к себе на других. Когда такой человек сталкивается с охлаждением и пытается найти этому объяснение, он легко отыскивает его: всему виной он (она), у которого (которой) возник посторонний интерес, наклонность к неверности. Подобные люди склонны преувеличивать собственные недостатки, неприятности и опасности, легко впадают в тоску и отчаяние. Считая себя слабыми, неинтересными, они полагают, что не вправе рассчитывать на хорошее отношение окружающих. Но в то же время тяжело переживают свою участь, тяготеют ею. Они настороженно ожидают подтверждения своих опасений, и поэтому малейшее изменение (не только в худшую сторону) чужого к ним отношения моментально ими улавливается и порождает далеко идущие, чаще всего необоснованные выводы.

Одной из разновидностей ревнивцев от ущемленности можно считать людей, которые, защищаясь от собственной беззащитности, напускают на себя вид самоуверенного, решительного и даже жизнерадостного человека. Но это только маска, которая скрывает повышенную ранимость и чувствительность даже к незначительным неизбежным конфликтам.

При появлении ревности не спеши с выводами, а более глубоко разберись в себе, в своем поведении. Научись понимать других, доверять им.

Ревность очень часто создает множество конфликтов. Предупреждение: даже в порыве гнева никогда не затрагивай сексуальную сферу ваших отношений. Потому что упоминание о худших сторонах интимных отношений ты можешь не только больно ранить партнера, но  и «заложить» в него холодность по отношению к сексу, комплекс неполноценности и т.д. и т.п.

(c) Омельянова Александра. Как стать Его Королевой.

Рубрики:  Интервью с писателями

Интервью с Киром Булычевым

Дневник

Суббота, 02 Декабря 2006 г. 02:10 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора Лет 5 назад вышел 1-й том "Реки Хронос". Когда выйдет
2-й том?

Была у меня такая книга, но не 1-й том, а законченный
роман. Но издательстово "Московский рабочий", издав эту книгу
в каком-то странном, громадном виде, написало, что это конец
первого тома. С тех пор меня спрашивают -- где 2-й том? Я
написал 3-й и 4-й тома, а 2-й не написал. Издательство "Терра"
предложила издать первые три книги, но мне сначала хочется
съездить и посмотреть на те места, о которых я писал, потому
что кое-что я не видел и писал "из пальца", что плохо. Я
надеюсь, что эта книга когда-нибудь кончится.

далее
Рубрики:  Интервью с писателями

Интервью с Азиком Азимовым

Дневник

Воскресенье, 26 Ноября 2006 г. 03:17 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора Очень интересное интервью с фантастом Азиком Азимовым. По его книге был снят фильм "Я, робот". Особенно мне понравился термин "писательское безумие".
------------------------------
Я, конечно, не могу тягаться с Битлами по части писем поклонников, однако же и мне пишут, и должен с радостью отметить, что почти все письма приносят мне удовлетворение.

Правда, некоторые из них меня огорчают: хотя я всегда стремлюсь удовлетворить просьбы своих авторов, иногда это просто невозможно. Например, один юный корреспондент, сообщив, что он работает над научным проектом, связанным с Солнечной системой, очень просил меня прислать ему все, что я когда-либо написал на эту тему, и вообще любые материалы, какие у меня найдутся.

читать далее
Рубрики:  Интервью с писателями

Второе интервью с Деном Брауном

Дневник

Воскресенье, 26 Ноября 2006 г. 00:37 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора - Ваши книги расходятся миллионными тиражами. Вы были готовы к такому успеху или вас это поражает?

Я потрясён. Да, я много работаю над своими книгами, и я надеюсь, я умею писать увлекательно. Меня не удивляет, что люди получают удовольствия от моих книг, но я не ожидал, что у меня будет столько читателей.

читать далее
Рубрики:  Интервью с писателями

Интервью с Дэном Брауном

Дневник

Воскресенье, 26 Ноября 2006 г. 00:28 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора - Что вдохновило вас на создание "Ангелов и Демонов"?

- Я путешествовал по старинному туннелю под Ватиканом, который использовался Римскими папами для того чтобы покинуть город в случае нападения врагов. Одним из главных врагов Ватикана с давних времен было секретное братство Иллюминатов - "просвещенные" - они имели своеобразный культ ранних ученых, которые клялись мстить Ватикану за преступления против Галилея и Коперника. Я был впечатлен образами этих скрытных, антирелигиозных собратьев, скрывавшихся в римских катакомбах. Ученый, который рассказал мне все это, добавил потом, что многие современные историки верят в то, что Иллюминаты существуют и по сей день, и являются при этом одной из наиболее влиятельных, скрытой от глаз силой в мировой политике. Я попался на этот крючок… Я должен был написать книгу об Иллюминатах.

читать далее
Рубрики:  Интервью с писателями

Писатель Виктор Пелевин: "Вампир в России больше чем вампир"

Дневник

Воскресенье, 26 Ноября 2006 г. 05:44 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора 6 ноября - официальная дата выхода в свет нового романа культового писателя "Empire V"
Наталья Кочеткова

Выход книги Пелевина в этом году предварялся скандалом: черновик романа о вампирах неизвестным образом попал в интернет, где его мог прочесть каждый желающий. О том, как в столице появились вампиры, почему миром правят дискурс и гламур и как черновая редакция "Empire V" оказалась в Сети, Виктор Пелевин рассказал в эксклюзивном интервью Наталье Кочетковой.

На кого работает фабрика денег

вопрос: Вы пустили разгуливать по современной Москве всякую нечисть. Почему вдруг вампиры?

ответ: Это не я пустил всякую нечисть разгуливать по Москве. Если бы это был я, у меня был бы орден "За заслуги перед Отечеством", дом в Барвихе, охрана, личный повар и персональная пенсия. Я просто написал книгу про вампиров. Они меня давно интересовали. Интуитивно было понятно, что вампир в России больше чем вампир. А вот насколько больше, я и попытался выяснить.
читать далее
Рубрики:  Интервью с писателями

Интервью с Харуки МУРАКАМИ

Дневник

Воскресенье, 26 Ноября 2006 г. 04:59 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора Интервью с писателем Харуки МУРАКАМИ (корреспондент РИА "Новости" Андрей Фесюн, 01.06.2004)

Мураками-сан, какие ваши любимые сигареты и напитки?

- Я больше не курю; бросил где-то лет 25 назад.

Почти все ваши персонажи курят, поэтому складывается впечатление, что и писатель - курильщик...

- Когда я писал "Охоту на овец", то еще курил. Потом бросил и в последующих книгах курящих стало гораздо меньше.

читать далее
Рубрики:  Интервью с писателями

Интервью со Стивеном Кингом от 13 ноября 2006 г.

Дневник

Воскресенье, 26 Ноября 2006 г. 04:45 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора Великий и ужасный приехал на встречу с аккредитованными в Лондоне журналистами в маленьком приземистом "Фольксвагене", напоминающем своей неприлично яркой люминисцентной окраской сверкающую елочную игрушку. Не уверена, однако, что это была машина Кинга, хотя сам он и сидел за рулем.
Скорее всего автомобиль ссудили ему люди из лондонского издательства, экскортировавшие своего драгоценного, разродившегося очередным бестселлером автора на эту встречу.

читать далее
Рубрики:  Интервью с писателями

Интервью с Роджером Желязны

Дневник

Суббота, 25 Ноября 2006 г. 08:02 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора  (200x240, 27Kb)
Это интервью было дано при необычных обстоятельствах. Оно проходило перед аудиторией и сопровождалось репликами Джейн Линдсколд, писателем и компаньоном Роджера. Я попытался сохранить приятную атмосферу беседы с Желязны.
(Несколько месяцев спустя после интервью Роджер Желязны скончался. Это было шоком для многих, потому что он тщательно скрывал свою болезнь).
читать далее
Рубрики:  Интервью с писателями

Интервью с Виктором Пелевиным

Дневник

Пятница, 24 Ноября 2006 г. 22:13 + в цитатник
misha2003 (Books) все записи автора Когда я пишу, я двигаюсь на ощупь...
 (246x213, 16Kb)
Нумано: Я знаю, что Вы недавно читали Мураками Харуки. Какое впечатление произвело на Вас его творчество?

Пелевин: Тот странный эффект, который романы Мураками производят на западного да и на русского читателя, видимо, обусловлен тем, что мы читаем его в переводе. Дело в том, что в японском кординально другой тип письменности, иероглифический, и поэтому при переводе исчезает гипертекстовость иероглифического письма, все многочисленные аллюзии и ссылки. Когда человек читает роман на своем родном языке, его ум снимает фильм по этому роману, экранизирует его. А когда читаешь Мураками, то возникает впечатление, что перед тобой возникает такая маленькая сцена, и на ней начинают действовать куклы.
читать далее
Рубрики:  Интервью с писателями


 Страницы: [1]