Jaan-E-Jaan - Saawariya

Дневник

Суббота, 22 Сентября 2012 г. 13:19 + в цитатник

Одна из самых моих любимых песен))

Дорогая ты в сердце моем.
Ты забрала… ты сердце мое забрала.
Ты моя, только моя, и только моя.
Не разбивай сердце мое и не уходи.
Тебе я клянусь, дорогая, ты в сердце моем.
Ты забрала… ты сердце мое забрала.

Ты желание мое, ты моя любовь.
Каждое мгновение твои шаги я жду.
Не спрашивай, с какой страстью я желаю тебя день и ночь.
В своих молитвах Богу я прошу только тебя,
О тебе я прошу.
Не разбивай сердце мое и не уходи.
Тебе я клянусь, дорогая, ты в сердце моем.
Ты забрала... ты сердце мое забрала.

Даже не видя тебя, я мечтала о тебе
С тобой я хочу всё время встречаться
Я переступлю через все преграды либо сойду с ума
Я видела чудеса, я чувствовала себя потерянной,
Я не хочу умирать в одиночестве.
Не хочу умирать в одиночестве.
Не разбивай сердце мое и не уходи.
Тебе я клянусь… дорогой, ты в сердце моем.
Ты забрал… сердце мое ты забрал.

(Перевод Анны Нерсесян)

Рубрики:

Видео/Клипы песен из фильмов
Тексты песен/перевод

Метки: Jaan-E-Jaan Saawariya

Комментарии (2)

Песни из кинофильма - НАВЕКИ ТВОЯ

Дневник

Вторник, 15 Мая 2007 г. 00:52 + в цитатник

Azizti (

BOLLYWOOD) все записи автора

HUM DIL DE CHUKE SANAM (Hum Dil De Chuke Sanam Я отдала сердце свое любимый Tere Ho Gaye Hain Hum Твоей я стала Teri Kasam Тобою я клянусь) - 2 Ye Duniya Kare Sitam Пусть мир делает свое злобное дело Tujhpe Mitnege Hum Тебе я верна Teri Kasam Тобою я клянусь Oh Hum Dil De Chuke Sanam Я отдала сердце свое любимый Tere Ho Gaye Hain Hum Твоей я стала Teri Kasam - 2 Тобою я клянусь - 2 Umeedein Tumhin Se Hain Mere Sanam Все мои надежды связаны с тобой, любимая Thaama Hai Tumhara Hi Ye Daaman Я поймал тебя, и отдал себя под твою заботу Ho Bhoolenge Kabhi Na Ab Tumhein Hum - 2 Я никогда не забуду тебя - 2 Oh Hum Dil De Chuke Sanam Я отдала сердце свое любимый Tere Ho Gaye Hain Hum Твоей я стала Teri Kasam - 2 Тобою я клянусь - 2 Teri Yaadon Ke Saaye Mein Guzregi Ye Zindagi В тени воспоминаний о тебе пройдет моя жизнь Us Khuda Ke Baad To Pooja Hogi Bas Teri После Бога, я буду молиться только тебе Chaahe Jo Maanglo Sab Tumhara Hai - 2 Проси всё, что захочешь! Всё моё - твоё - 2 Ho Hum Dil De Chuke Sanam Я отдал сердце свое любимая Tere Ho Gaye Hain Hum Твоим я стал Teri Kasam Тобою я клянусь Ho Hum Dil De Chuke Sanam Я отдала сердце свое любимый Tere Ho Gaye Hain Hum Твоей я стала Teri Kasam - 2 Тобою я клянусь – 2
NIMBOODA (Nimbooda – 6 Лимон - 6 Arre Kaacha Kaacha Chhota Chhota Nimbooda Layi Do Эй, принесите же мне свежий маленький лимон!) - 2 Arre Layido Layido Laydo - 2 Эй принесите, принесите, принесите - 2 Nimboo Layido Лимон принесите Ja Khet Se Hariyala Nimbooda Layido Идите же, принесите мне самый зеленый лимон Nimbooda – 12 Лимон - 12 Arre Kaacha Kaacha Chhota Chhota Nimbooda Layi Do Эй, принесите же мне свежий маленький лимон! Arre Layido Layido Laydo Эй принесите, принесите, принесите - 2 Nimboo Layido лимон принесите Ja Khet Se Hariyala Nimbooda Layido Идите же, принесите мне самый зеленый лимон Nimbooda Layido - 2 лимон принесите - 2 Ah Ha Deewanon Ki Buri Nazar Se Bachna Ho To Sunlo – 2 Чтобы защищенным быть от злого глаза влюбленных, Послушайте: - 2 Arre Katto Katto Nimboo Tez Chori Se Sar Pe Kaato Разрежьте кислый лимон острым ножом пополам Phir Chhota Chhota Nimbooda Kya Jaadu Karega Dekho Потом, какое волшебство сотворит этот маленький, маленький лимон, Смотрите: Ki Buri Nazar Vo Khatti Hoyegi Злой глаз скиснет Phir Char Raste Pe Vo Utar Giregi И будет выбит из строя To Layido Layido Laydo – 2 Так принесите, принесите, принесите мне его - 2 Nimboo Layido лимон принесите Ja Khet Se Hariyala Nimbooda Layido Идите же, принесите мне самый зеленый лимон Nimbooda Layido лимон принесите Nimboodaa – 12 лимон - 12 Arre Kaacha Kaacha Chhota Chhota Nimbooda Layi Do Эй, принесите же мне свежий маленький лимон Nimbooda Layido лимон принесите Aa Nimboo Layi Layi Layi Layido лимон принесите… Itna Sa Hai Par Hai To Rasila Он такой маленький, но очень сочный Chakha Tha Bada Ta Hai Chabila Один его вкус делает вас сияющими Nimbooda лимон Iski Khushboo Se Bhi Lalcha Jaata Hai Ye Mann Его аромат мучает ваше сердце Rakhde Zubaan Par Do Bas Подержите его на языке и - ОЙ Lekin Chaahat Mein Sajna Sajni Ko Lagti Hai Ek Duje Ki Nazar Но в любви, когда влюбленные смотрят друг на друга злыми глазами Tab Un Mein Aksar Hoti Hai Meethi Takraar Какое же это сладкое столкновение Nimbooda Bole Hai Yehi Pyaar Лимон сказал бы, что это Любовь Hurr.. To Layido Layido Принесите… принесите Haan Layido Layido Да принесите, принесите ...

HUM DIL DE CHUKE SANAM

(Hum Dil De Chuke Sanam
Я отдала сердце свое любимый
Tere Ho Gaye Hain Hum
Твоей я стала
Teri Kasam
Тобою я клянусь) - 2

Ye Duniya Kare Sitam
Пусть мир делает свое злобное дело
Tujhpe Mitnege Hum
Тебе я верна
Teri Kasam
Тобою я клянусь

Oh Hum Dil De Chuke Sanam
Я отдала сердце свое любимый
Tere Ho Gaye Hain Hum
Твоей я стала
Teri Kasam - 2
Тобою я клянусь - 2

Umeedein Tumhin Se Hain Mere Sanam
Все мои надежды связаны с тобой, любимая
Thaama Hai Tumhara Hi Ye Daaman
Я поймал тебя, и отдал себя под твою заботу
Ho Bhoolenge Kabhi Na Ab Tumhein Hum - 2
Я никогда не забуду тебя - 2
Oh Hum Dil De Chuke Sanam
Я отдала сердце свое любимый
Tere Ho Gaye Hain Hum
Твоей я стала
Teri Kasam - 2
Тобою я клянусь - 2

Teri Yaadon Ke Saaye Mein Guzregi Ye Zindagi
В тени воспоминаний о тебе пройдет моя жизнь
Us Khuda Ke Baad To Pooja Hogi Bas Teri
После Бога, я буду молиться только тебе
Chaahe Jo Maanglo Sab Tumhara Hai - 2
Проси всё, что захочешь! Всё моё - твоё - 2
Ho Hum Dil De Chuke Sanam
Я отдал сердце свое любимая
Tere Ho Gaye Hain Hum
Твоим я стал
Teri Kasam
Тобою я клянусь

Ho Hum Dil De Chuke Sanam
Я отдала сердце свое любимый
Tere Ho Gaye Hain Hum
Твоей я стала
Teri Kasam - 2
Тобою я клянусь – 2

NIMBOODA

(Nimbooda – 6
Лимон - 6
Arre Kaacha Kaacha Chhota Chhota Nimbooda Layi Do
Эй, принесите же мне свежий маленький лимон!) - 2

Arre Layido Layido Laydo - 2
Эй принесите, принесите, принесите - 2
Nimboo Layido
Лимон принесите
Ja Khet Se Hariyala Nimbooda Layido
Идите же, принесите мне самый зеленый лимон

Nimbooda – 12
Лимон - 12
Arre Kaacha Kaacha Chhota Chhota Nimbooda Layi Do
Эй, принесите же мне свежий маленький лимон!

Arre Layido Layido Laydo
Эй принесите, принесите, принесите - 2
Nimboo Layido
лимон принесите
Ja Khet Se Hariyala Nimbooda Layido
Идите же, принесите мне самый зеленый лимон
Nimbooda Layido - 2
лимон принесите - 2

Ah Ha

Deewanon Ki Buri Nazar Se Bachna Ho To Sunlo – 2
Чтобы защищенным быть от злого глаза влюбленных, Послушайте: - 2
Arre Katto Katto Nimboo Tez Chori Se Sar Pe Kaato
Разрежьте кислый лимон острым ножом пополам
Phir Chhota Chhota Nimbooda Kya Jaadu Karega Dekho
Потом, какое волшебство сотворит этот маленький, маленький лимон, Смотрите:
Ki Buri Nazar Vo Khatti Hoyegi
Злой глаз скиснет
Phir Char Raste Pe Vo Utar Giregi
И будет выбит из строя

To Layido Layido Laydo – 2
Так принесите, принесите, принесите мне его - 2
Nimboo Layido
лимон принесите
Ja Khet Se Hariyala Nimbooda Layido
Идите же, принесите мне самый зеленый лимон
Nimbooda Layido
лимон принесите

Nimboodaa – 12
лимон - 12

Arre Kaacha Kaacha Chhota Chhota Nimbooda Layi Do
Эй, принесите же мне свежий маленький лимон
Nimbooda Layido
лимон принесите
Aa Nimboo Layi Layi Layi Layido
лимон принесите…

Itna Sa Hai Par Hai To Rasila
Он такой маленький, но очень сочный
Chakha Tha Bada Ta Hai Chabila
Один его вкус делает вас сияющими
Nimbooda
лимон
Iski Khushboo Se Bhi Lalcha Jaata Hai Ye Mann
Его аромат мучает ваше сердце
Rakhde Zubaan Par Do Bas
Подержите его на языке и - ОЙ

Lekin Chaahat Mein Sajna Sajni Ko Lagti Hai Ek Duje Ki Nazar
Но в любви, когда влюбленные смотрят друг на
друга злыми глазами
Tab Un Mein Aksar Hoti Hai Meethi Takraar
Какое же это сладкое столкновение
Nimbooda Bole Hai Yehi Pyaar
Лимон сказал бы, что это Любовь

Hurr..
To Layido Layido
Принесите… принесите
Haan Layido Layido
Да принесите, принесите
...

Рубрики:

Тексты песен/перевод

Комментарии (2)

Песни из кинофильма - И В ПЕЧАЛИ, И В РАДОСТИ

Дневник

Вторник, 15 Мая 2007 г. 00:46 + в цитатник

Azizti (

BOLLYWOOD) все записи автора

KABHI KHUSHI KABHI GHAM Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале Aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa aa (Meri saanson mein tu hai samaaya В мое дыхание ты вошел Mera jeevan to hai tera saaya Моя жизнь стала твоей тенью) - 2 Teri pooja karoon main to har dam Я всегда буду молиться за тебя Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham Это твоя заслуга, и в радости и в печале Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале Meri saanson mein tu hai samaaya В мое дыхание ты вошел Mera jeevan to hai tera saaya Моя жизнь стала твоей тенью Teri pooja karoon main to har dam Я всегда буду за тебя молиться Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham Это твоя заслуга, и в радости и в печале Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале (Subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye И днем и ночью, я буду зажигать лампу у твоих ног Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye Куда бы я не смотрела, я найду тебя) - 2 In labon pe tera bas tera naam ho - 2 На этих губах всегда будет только твое имя - 2 Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam Эта любовь от всего сердца никогда не уменьшится Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham Это твоя заслуга, и в радости и в печале Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале (Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera Это не дом, это твой храм Is mein sadaa rahe tera baseraa Здесь всегда будет твое убежище) - 2 Khushbuon se teri yeh mahekta rahe - 2 Твоим ароматом он всегда будет наполнен - 2 Aaye jaaye bhale koi mausam Несмотря ни на что Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham Это твоя заслуга, и в радости и в печале Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале (Meri saanson mein tu hai samaaya В мое дыхание ты вошел Mera jeevan to hai tera saaya Моя жизнь стала твоей тенью) - 2 Teri pooja karoon main to har dam Я всегда буду молиться за тебя Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham Это твоя заслуга, и в радости и в печале Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале
KABHI KHUSHI KABHI GHAM (Sad Version 1) Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале (Tere saath hongi meri duaayein С тобой будут мои пожелания Aaye kabhi na tujhpe koi balaaye Пусть неудача никогда не настигнет тебя) - 2 Mera dil yeh kahe, tu jahan bhi rahe Мое сердце говорит, где бы ты ни был Har ghadi, har khushi choome tere kadam Каждое мгновение, счастье должно будет касаться твоих ног Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham Это твоя заслуга, и в радости и в печале Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале
KABHI KHUSHI KABHI GHAM (Sad Version 2) Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале (Kya bebasi hai yeh, kya majbooriyan Что за беспомощность, что за уязвимость? Hum paas hai phir bhi kitni hai dooriyan Мы так близко, но между нами это расстояние) - 2 Jism tu, jaan main, teri pehchaan main Ты - тело, Я - жизнь в ней, Я - твое признание Milke bhi na mile, yeh hai kaisa bharam Не встретились даже при встрече, что это за путаница? Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham Это твоя заслуга, и в радости и в печале Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале
SURAJ HUA MADDHAM (suraj hua maddham, chaand jalne laga Солнце потускнело, Луна начала гореть Aasmaan yeh hai, kyon pighalne laga Это небо, почему начало таять? ) - 2 Main tehraa raha, zameen chalne lagi Я стою, земля же начала двигаться Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Сердце бьется, дыхание прерывается Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai О, неужели это моя первая любовь? Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Любимая, неужели это моя первая любовь? suraj hua maddham, chaand jalne laga Солнце потускнело, Луна начала гореть Aasmaan yeh hai, kyon pighalne laga Это небо, почему начало таять? Main tehraa raha, zameen chalne lagi Я стою, земля же начала двигаться Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Сердце бьется, дыхание прерывается Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Да, неужели это моя первая любовь? Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Любимый, неужели это моя первая любовь? Hai khubsoorat yeh pal, sab kuch raha hai badal Это мгновение так прекрано, все меняется Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hain Мечты становятся реальностью Kya sadiyon se puraana, hai rishta yeh hamaara Узы, что связали нас, существуют века Ke jis tarah tumse hum mil rahe hain Так я почувствовал, встретив тебя Yunhi rahe har dum, pyaar ka mausam Надеюсь сезон любви будет таким всегда Yunhi milo humse, tum janam janam Надеюсь мы с тобой встретимся в каждом рождении Main tehraa raha, zameen chalne lagi Я стою, земля же начала двигаться Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Сердце бьется, дыхание прерывается Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Да, неужели это моя первая любовь? Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Любимый, неужели это моя первая любовь? Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam Только в твои цвета я окрашена, любимый Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam Приобретя тебя, я потеряла себя, любимый O, maahiya, ve tere ishq mein haan doobke О любимый, я утонула в твоей любви Paar main ho rahi hoon sanam Я превратилась в берег, любимый Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi Океан начал испытовать жажду, ночь начала просыпаться Sholon ke dil mein bhi, aag jagne lagi Пламя, что в сердце моем, начало гореть Main tehraa raha, zameen chalne lagi Я стою, земля же начала двигаться Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Сердце бьется, дыхание прерывается Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai О, неужели это моя первая любовь? Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Любимая, неужели это моя первая любовь? ... Jalta rahe suraj Пусть солнце продолжает гореть Chand rahe maddham Луна же останется тусклой (в темноте) ye khwaab hai mushkil Эта мечта - несбыточная na mil sakenge hum Мы никогда не встретимся с тобой
BOLE CHUDIYAN Bole chudiyan, bole kangna Бои браслеты говорят, мои браслеты говорят Haai main ho gayi teri saajna Я стала твоей, любимый Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya Без тебя у меня не будет жизни, я умру (Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa Возьми, возьми, возьми мое сердце Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa Возьми же, возьми, любимый, сердце мое ) - 2 Aah aah aah aah, aah aah aah (Bole chudiyan, bole kangna Бои браслеты говорят, мои браслеты говорят Haai main ho gayi teri saajna Я стала твоей, любимый) - 2 Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya Без тебя у меня не будет жизни, я умру Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa Возьми же, возьми, любимый, сердце мое Dil le jaa le jaa, ho Возьми мое сердце Bole chudiyan, bole kangna Твои браслеты говорят, твои браслеты говорят Haai main ho gaya tera saajna Я стала твоей любимый Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya Без тебя у меня не будет жизни, я умру Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa Возьми же, возьми, любимая, сердце мое Dil le jaa le jaa, ho Возьми мое сердце Haai haai main marjaawa marjaawa tere bin Да я умру, умру без тебя Ab to meri raatein kat ti taare gin gin Теперь ночи свои я провожу считая звезды Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya ishaara kare Я только тебя зову, мое бинди (точка на лбу) светит для тебя Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara Свет, свет твоего бинди Aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara Оно сияет подобно звездам у луны Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe manaaye tujhe Мои ножные браслеты зовут тебя, они успокоят тебя O sajan ji, haan sajan ji О любимый, да любимый Kuch socho, kuch samjho meri baat ko Подумай немного, пойми мои слова Bole chudiyan, bole kangna Твои браслеты говорят, твои браслеты говорят Haai main ho gaya tera saajna Я стала твоей любимый Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya Без тебя у меня не будет жизни, я умру Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa Возьми же, возьми, любимая, сердце мое Dil le jaa le jaa, ho Возьми мое сердце Apni maang suhaagan ho Пусть мой пробор всегда будет окрашен Sang hameshaa saajan ho Пусть мой любимый всегда будет со мной Aake meri duniya mein vaapas na jaana Придя в мою жизнь, не уходи больше Sehra baandhke maahi tu mere ghar aana С гирляндой в руках приди ко мне домой Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve О, как же красива ты сегодня Bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve Только со мной ты связана Roop aisa suhaana tera, chaand bhi hai deewana tera Ты так красива, что даже луна сходит по тебе с ума Jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum na maane Уйди лжец, я не куплюсь на твою лесть Kyoon taarife karta hai tu humko sab kuch jaane Почему ты льстишь мне, я всё уже знаю Ho, oh oh oh, oh oh oh oh oh, ho oh oh oh oh Mere dil ki duaa yeh kahe, teri jodi salaamat rahe Мое сердце желает, чтобы ваша пара была счастлива O sajan ji, haan sajan ji О любимый, да любимый Yunhi beete saara jeevan saath mein Пусть мы всегда будем вместе, как сегодня Bole chudiyan, bole kangna Твои браслеты говорят, твои браслеты говорят Haai main ho gaya tera saajna Я стала твоей любимый Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya Без тебя у меня не будет жизни, я умру Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa Возьми же, возьми, любимый, сердце мое Dil le jaa le jaa, ho Возьми мое сердце Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa Возьми же, возьми, любимая, сердце мое Dil le jaa le jaa, ho Возьми мое сердце (Aaja heeriye Иди же, красавица Oh, jaa jaa ranjhna Уйди лжец) - 2 (Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa Возьми, возьми, возьми мое сердце Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa Возьми же, возьми, любимый, сердце мое) - 2 Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham Мы не расстанемся, и в радости и в печале
U R MY SONIYA Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara Нет никого лучше, любимее тебя Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum Не смотри на меня так, ты моя She's what I want, she's what I love Она, та кого я хочу, она, та кого я люблю She's sent to me from the heaven above Она послана мне небесами She's so cool, she's so fine Она такая классная, она так прекрасна Out of ten I'd give her nine Из десяти, я даю ей девять (очков) Hey, eh eh eh hey Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя Yea, dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara Да, с тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara Нет никого лучше, любимее тебя Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum Не смотри на меня так, ты моя Keh do na, keh do na, you are my soniya Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый» Hey, keh do na, keh do na, you are my soniya Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый» Hey, aa aa aa ha Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara С тех пор как я увидела тебя, я вижу только тебя Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara Нет никого лучше, любимее тебя Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum Не смотри на меня так, ты мой Keh diya, keh diya, you are my soniya Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый» Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai Твоя любовь сводит мое сердце с ума Is mein hai meri kya khataa В этом моя вина Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai Да, это хорошее извинение краже сердца Mujhko hai pehle se pataa Я все это уже знаю Milne mein humko kitne barson lage hai yaara Столько лет нужно было, чтобы мы наконец встретились Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara Такие счастливые мгновения не повторятся вновь Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga При таком счастье, как это опьянение станет меньше? Keh do na, keh do na, you are my soniya Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый» Hey, keh diya, keh diya, you are my soniya Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый» Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne Твой стиль сводит меня с ума Mujhko to hai tera nasha Я опьянен тобою Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai Я также спрятала тебя в своих ресницах Tu mere khwaabon mein basa Ты вошел в мои мечты Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon Мое нетерпение говорит - приди ко мне, Я возьму тебя в свои объятия Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon Я хочу жить принадлежа тебе, встретив тебя я дала это обещание Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga Мы оба дали клятву, наша любовь не уменьшится One, two, three, hey! Раз, два, три… Keh do na, keh do na, you are my soniya Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый» Keh diya, keh diya, you are my soniya Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый» Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara Нет никого лучше, любимее тебя Hey yun nazre na phero tum, mere ho mere tum Не смотри на меня так, ты моя Keh do na, keh do na, you are my soniya Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый» Keh diya, keh diya, you are my soniya Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый» You are, you are my soniya Ты, Ты моя любимая

KABHI KHUSHI KABHI GHAM

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале
Aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa aa

(Meri saanson mein tu hai samaaya
В мое дыхание ты вошел
Mera jeevan to hai tera saaya
Моя жизнь стала твоей тенью) - 2
Teri pooja karoon main to har dam
Я всегда буду молиться за тебя
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале
Meri saanson mein tu hai samaaya
В мое дыхание ты вошел
Mera jeevan to hai tera saaya
Моя жизнь стала твоей тенью
Teri pooja karoon main to har dam
Я всегда буду за тебя молиться
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

(Subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye
И днем и ночью, я буду зажигать лампу у твоих ног
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye
Куда бы я не смотрела, я найду тебя) - 2
In labon pe tera bas tera naam ho - 2
На этих губах всегда будет только твое имя - 2
Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam
Эта любовь от всего сердца никогда не уменьшится
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

(Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
Это не дом, это твой храм
Is mein sadaa rahe tera baseraa
Здесь всегда будет твое убежище) - 2
Khushbuon se teri yeh mahekta rahe - 2
Твоим ароматом он всегда будет наполнен - 2
Aaye jaaye bhale koi mausam
Несмотря ни на что
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале
(Meri saanson mein tu hai samaaya
В мое дыхание ты вошел
Mera jeevan to hai tera saaya
Моя жизнь стала твоей тенью) - 2
Teri pooja karoon main to har dam
Я всегда буду молиться за тебя
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

KABHI KHUSHI KABHI GHAM (Sad Version 1)

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

(Tere saath hongi meri duaayein
С тобой будут мои пожелания
Aaye kabhi na tujhpe koi balaaye
Пусть неудача никогда не настигнет тебя) - 2
Mera dil yeh kahe, tu jahan bhi rahe
Мое сердце говорит, где бы ты ни был
Har ghadi, har khushi choome tere kadam
Каждое мгновение, счастье должно будет касаться твоих ног
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

KABHI KHUSHI KABHI GHAM (Sad Version 2)

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

(Kya bebasi hai yeh, kya majbooriyan
Что за беспомощность, что за уязвимость?
Hum paas hai phir bhi kitni hai dooriyan
Мы так близко, но между нами это расстояние) - 2
Jism tu, jaan main, teri pehchaan main
Ты - тело, Я - жизнь в ней, Я - твое признание
Milke bhi na mile, yeh hai kaisa bharam
Не встретились даже при встрече, что это за путаница?
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Это твоя заслуга, и в радости и в печале
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

SURAJ HUA MADDHAM

(suraj hua maddham, chaand jalne laga
Солнце потускнело, Луна начала гореть
Aasmaan yeh hai, kyon pighalne laga
Это небо, почему начало таять? ) - 2
Main tehraa raha, zameen chalne lagi
Я стою, земля же начала двигаться
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Сердце бьется, дыхание прерывается
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
О, неужели это моя первая любовь?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Любимая, неужели это моя первая любовь?

suraj hua maddham, chaand jalne laga
Солнце потускнело, Луна начала гореть
Aasmaan yeh hai, kyon pighalne laga
Это небо, почему начало таять?
Main tehraa raha, zameen chalne lagi
Я стою, земля же начала двигаться
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Сердце бьется, дыхание прерывается
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Да, неужели это моя первая любовь?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Любимый, неужели это моя первая любовь?

Hai khubsoorat yeh pal, sab kuch raha hai badal
Это мгновение так прекрано, все меняется
Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hain
Мечты становятся реальностью
Kya sadiyon se puraana, hai rishta yeh hamaara
Узы, что связали нас, существуют века
Ke jis tarah tumse hum mil rahe hain
Так я почувствовал, встретив тебя

Yunhi rahe har dum, pyaar ka mausam
Надеюсь сезон любви будет таким всегда
Yunhi milo humse, tum janam janam
Надеюсь мы с тобой встретимся в каждом рождении
Main tehraa raha, zameen chalne lagi
Я стою, земля же начала двигаться
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Сердце бьется, дыхание прерывается
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Да, неужели это моя первая любовь?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Любимый, неужели это моя первая любовь?

Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
Только в твои цвета я окрашена, любимый
Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
Приобретя тебя, я потеряла себя, любимый
O, maahiya, ve tere ishq mein haan doobke
О любимый, я утонула в твоей любви
Paar main ho rahi hoon sanam
Я превратилась в берег, любимый

Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi
Океан начал испытовать жажду, ночь начала просыпаться
Sholon ke dil mein bhi, aag jagne lagi
Пламя, что в сердце моем, начало гореть
Main tehraa raha, zameen chalne lagi
Я стою, земля же начала двигаться
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Сердце бьется, дыхание прерывается
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
О, неужели это моя первая любовь?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Любимая, неужели это моя первая любовь? ...

Jalta rahe suraj
Пусть солнце продолжает гореть
Chand rahe maddham
Луна же останется тусклой (в темноте)
ye khwaab hai mushkil
Эта мечта - несбыточная
na mil sakenge hum
Мы никогда не встретимся с тобой

BOLE CHUDIYAN

Bole chudiyan, bole kangna
Бои браслеты говорят, мои браслеты говорят
Haai main ho gayi teri saajna
Я стала твоей, любимый
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Без тебя у меня не будет жизни, я умру

(Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Возьми, возьми, возьми мое сердце
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Возьми же, возьми, любимый, сердце мое ) - 2

Aah aah aah aah, aah aah aah
(Bole chudiyan, bole kangna
Бои браслеты говорят, мои браслеты говорят
Haai main ho gayi teri saajna
Я стала твоей, любимый) - 2
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Без тебя у меня не будет жизни, я умру
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Возьми же, возьми, любимый, сердце мое
Dil le jaa le jaa, ho
Возьми мое сердце

Bole chudiyan, bole kangna
Твои браслеты говорят, твои браслеты говорят
Haai main ho gaya tera saajna
Я стала твоей любимый
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Без тебя у меня не будет жизни, я умру
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Возьми же, возьми, любимая, сердце мое
Dil le jaa le jaa, ho
Возьми мое сердце

Haai haai main marjaawa marjaawa tere bin
Да я умру, умру без тебя
Ab to meri raatein kat ti taare gin gin
Теперь ночи свои я провожу считая звезды
Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya ishaara kare
Я только тебя зову, мое бинди (точка на лбу) светит для тебя

Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara
Свет, свет твоего бинди
Aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara
Оно сияет подобно звездам у луны

Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe manaaye tujhe
Мои ножные браслеты зовут тебя, они успокоят тебя
O sajan ji, haan sajan ji
О любимый, да любимый
Kuch socho, kuch samjho meri baat ko
Подумай немного, пойми мои слова

Bole chudiyan, bole kangna
Твои браслеты говорят, твои браслеты говорят
Haai main ho gaya tera saajna
Я стала твоей любимый
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Без тебя у меня не будет жизни, я умру
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Возьми же, возьми, любимая, сердце мое
Dil le jaa le jaa, ho
Возьми мое сердце

Apni maang suhaagan ho
Пусть мой пробор всегда будет окрашен
Sang hameshaa saajan ho
Пусть мой любимый всегда будет со мной
Aake meri duniya mein vaapas na jaana
Придя в мою жизнь, не уходи больше
Sehra baandhke maahi tu mere ghar aana
С гирляндой в руках приди ко мне домой

Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve
О, как же красива ты сегодня
Bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve
Только со мной ты связана
Roop aisa suhaana tera, chaand bhi hai deewana tera
Ты так красива, что даже луна сходит по тебе с ума

Jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum na maane
Уйди лжец, я не куплюсь на твою лесть
Kyoon taarife karta hai tu humko sab kuch jaane
Почему ты льстишь мне, я всё уже знаю

Ho, oh oh oh, oh oh oh oh oh, ho oh oh oh oh
Mere dil ki duaa yeh kahe, teri jodi salaamat rahe
Мое сердце желает, чтобы ваша пара была счастлива
O sajan ji, haan sajan ji
О любимый, да любимый
Yunhi beete saara jeevan saath mein
Пусть мы всегда будем вместе, как сегодня

Bole chudiyan, bole kangna
Твои браслеты говорят, твои браслеты говорят
Haai main ho gaya tera saajna
Я стала твоей любимый

Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Без тебя у меня не будет жизни, я умру
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Возьми же, возьми, любимый, сердце мое
Dil le jaa le jaa, ho
Возьми мое сердце

Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Возьми же, возьми, любимая, сердце мое
Dil le jaa le jaa, ho
Возьми мое сердце

(Aaja heeriye
Иди же, красавица
Oh, jaa jaa ranjhna
Уйди лжец) - 2

(Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Возьми, возьми, возьми мое сердце
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Возьми же, возьми, любимый, сердце мое) - 2

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Аа аа аа аа аа аа, и в радости и в печали
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Мы не расстанемся, и в радости и в печале

U R MY SONIYA

Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Нет никого лучше, любимее тебя
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Не смотри на меня так, ты моя

She's what I want, she's what I love
Она, та кого я хочу, она, та кого я люблю
She's sent to me from the heaven above
Она послана мне небесами
She's so cool, she's so fine
Она такая классная, она так прекрасна
Out of ten I'd give her nine
Из десяти, я даю ей девять (очков)

Hey, eh eh eh hey
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя
Yea, dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Да, с тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Нет никого лучше, любимее тебя
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Не смотри на меня так, ты моя
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»
Hey, keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»

Hey, aa aa aa ha
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
С тех пор как я увидела тебя, я вижу только тебя
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Нет никого лучше, любимее тебя
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Не смотри на меня так, ты мой
Keh diya, keh diya, you are my soniya
Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый»

Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
Твоя любовь сводит мое сердце с ума
Is mein hai meri kya khataa
В этом моя вина

Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
Да, это хорошее извинение краже сердца
Mujhko hai pehle se pataa
Я все это уже знаю

Milne mein humko kitne barson lage hai yaara
Столько лет нужно было, чтобы мы наконец встретились
Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara
Такие счастливые мгновения не повторятся вновь

Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
При таком счастье, как это опьянение станет меньше?
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»

Hey, keh diya, keh diya, you are my soniya
Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый»

Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne
Твой стиль сводит меня с ума
Mujhko to hai tera nasha
Я опьянен тобою

Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
Я также спрятала тебя в своих ресницах
Tu mere khwaabon mein basa
Ты вошел в мои мечты

Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon
Мое нетерпение говорит - приди ко мне, Я возьму тебя в свои объятия

Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon
Я хочу жить принадлежа тебе, встретив тебя я дала это обещание

Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga
Мы оба дали клятву, наша любовь не уменьшится

One, two, three, hey!
Раз, два, три…

Keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»
Keh diya, keh diya, you are my soniya
Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый»

Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
С тех пор как я увидел тебя, я вижу только тебя
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Нет никого лучше, любимее тебя
Hey yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Не смотри на меня так, ты моя
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Скажи, ну скажи же – «Ты мой любимый»
Keh diya, keh diya, you are my soniya
Я говорю, я говорю – «Ты мой любимый»
You are, you are my soniya
Ты, Ты моя любимая

Рубрики:

Тексты песен/перевод

Комментарии (0)

Tum

Дневник

Вторник, 31 Января 2006 г. 23:30 + в цитатник

Lavanda_dream (

BOLLYWOOD) все записи автора Tum (фильм "Na Tum Jaano Na Hum")

Исполнитель: Камал Кхан

--MALE--
Tumse mujhe pyaar kyoon ho gaya
Tum na mile aur main kho gaya
Tum mere khwaabon se jaa na sake
Tum meri baahon mein aa na sake
Ho ho ho
Tumse mujhe pyaar kyoon ho gaya
Tum na mile aur main kho gaya
Tum mere khwaabon se jaa na sake
Tum meri baahon mein aa na sake
Tumse gila nahin mujhe kismat se hai gile
Karta hai aasmaan kyoon yeh dil ke faisle
Tum mere khwaabon se jaa na sake
Tum meri baahon mein aa na sake
Oh ho ho ho
Tumse mujhe pyaar kyoon ho gaya
Tum na mile aur main kho gaya
Barbaad ho gaya main kyoon yeh bhi na keh saka
Roya main yun ke ek bhi aansu na beh saka
Aansu na beh saka, aansu na beh saka
Tum mere khwaabon se jaa na sake
Tum meri baahon mein aa na sake
Aa ha ha
Tumse mujhe pyaar kyoon ho gaya
Tum na mile aur main kho gaya
Tum mere khwaabon se jaa na sake
Tum meri baahon mein aa na sake

Рубрики:

Тексты песен/перевод

Комментарии (0)

Aha Aha

Дневник

Вторник, 31 Января 2006 г. 23:28 + в цитатник

Lavanda_dream (

BOLLYWOOD) все записи автора Aha Aha (фильм "Na Tum Jaano Na Hum")
Исполнитель: Фальгуни Патхак

--CHORUS--
Aha aha, aha aha, aha aha

--FEMALE--
Mujhe aisa laga voh mil gaya

--CHORUS--
Aha aha

--FEMALE--
Mm hm mm hm
Mujhe aisa laga yeh dil gaya

--CHORUS--
Aha aha

--FEMALE--
Mm hm mm hm

--CHORUS--
Voh kaun hai

--FEMALE--
Hm hm hm hm hm

--CHORUS--
Bolo kaun hai

--FEMALE--
Hm hm hm hm hm

--CHORUS--
Kab kaise kahan yeh kya ho gaya

--FEMALE--
Mujhe aisa laga voh mil gaya

--CHORUS--
Aha aha

--FEMALE--
Mm hm mm hm
Mujhe aisa laga yeh dil gaya

--CHORUS--
Aha aha

--FEMALE--
Mm hm mm hm

--CHORUS--
Voh kaun hai

--FEMALE--
Hm hm hm hm hm

--CHORUS--
Bolo kaun hai

--FEMALE--
Hm hm hm hm hm

--CHORUS--
Kab kaise kahan yeh kya ho gaya
Teri neendein

--FEMALE--
Le gaya voh

--CHORUS--
Tujhe sapne

--FEMALE--
De gaya voh

--CHORUS--
Teri neendein

--FEMALE--
Le gaya voh

--CHORUS--
Tujhe sapne

--FEMALE--
De gaya voh
Nahin honi thi yeh baat, ho gayi hai
Din chhota ke lambi raat ho gayi hai

--CHORUS--
Voh kaun hai

--FEMALE--
Na na na na na

--CHORUS--
Bolo kaun hai

--FEMALE--
Na na na na na
Mujhe aisa laga voh mil gaya

--CHORUS--
Aha aha

--FEMALE--
Mm hm mm hm
Mujhe aisa laga yeh dil gaya

--CHORUS--
Aha aha

--FEMALE--
Mm hm mm hm

--CHORUS--
Voh kaun hai

--FEMALE--
Hm hm hm hm hm

--CHORUS--
Bolo kaun hai

--FEMALE--
Hm hm hm hm hm

--CHORUS--
Kab kaise kahan yeh kya ho gaya
Kya hoga

--FEMALE--
Ho gaya hai

--CHORUS--
Dil na khona

--FEMALE--
Kho gaya hai

--CHORUS--
Kya hoga

--FEMALE--
Ho gaya hai

--CHORUS--
Dil na khona

--FEMALE--
Kho gaya hai
Voh paagal mujhko paagal kar gaya hai
Main bach gayi par voh ghaayal kar gaya hai

--CHORUS--
Voh kaun hai

--FEMALE--
Na na na na na

--CHORUS--
Bolo kaun hai

--FEMALE--
Na na na na na

--CHORUS--
Kab kaise kahan yeh kya ho gaya

--FEMALE--
Mujhe aisa laga voh mil gaya

--CHORUS--
Aha aha

--FEMALE--
Mm hm mm hm
Mujhe aisa laga yeh dil gaya

--CHORUS--
Aha aha

--FEMALE--
Mm hm mm hm

--CHORUS--
Voh kaun hai

--FEMALE--
Hm hm hm hm hm

--CHORUS--
Bolo kaun hai

--FEMALE--
Hm hm hm hm hm
Kab kaise kahan yeh kya ho gaya

Рубрики:

Тексты песен/перевод

Комментарии (0)

Dil Leke

Дневник

Вторник, 31 Января 2006 г. 23:25 + в цитатник

Lavanda_dream (

BOLLYWOOD) все записи автора Dil Leke (фильм "Na Tum Jaano Na Hum")

Исполнители: Удит Нараян и Памела Джейн

--MALE--
Dil leke

--FEMALE--
Haan

--MALE--
Jaan leke

--FEMALE--
Haan

--MALE--
Teri gali mein main aa gaya
Dil leke

--FEMALE--
Haan

--MALE--
Jaan leke

--FEMALE--
Haan

--MALE--
Teri gali mein main aa gaya
Aaja agar tujhe aana hai

--FEMALE--
Aana hai

--MALE--
Vaapas mujhe nahin jaana hai

--FEMALE--
Jaana hai
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
Yeh soch le saathiya
Dil leke

--MALE--
Haan

--FEMALE--
Jaan leke

--MALE--
Haan

--FEMALE--
Teri gali mein main aa gayi
Aaja agar tujhe aana hai

--MALE--
Aana hai

--FEMALE--
Vaapas mujhe nahin jaana hai

--MALE--
Jaana hai
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
Yeh soch le saathiya
(Haal aisa rahega agar
Hum to deewane ho jaayenge) - 2

--FEMALE--
Humko dhoondegi duniya kahan
Ek duje mein kho jaayenge

--MALE--
Bas jo kehna tha keh liya

--FEMALE--
Bas jo sunna tha sun liya

--MALE--
Aaja agar tujhe aana hai

--FEMALE--
Aana hai

--MALE--
Vaapas mujhe nahin jaana hai

--FEMALE--
Jaana hai
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
Yeh soch le saathiya

--MALE--
Dil leke

--FEMALE--
Haan

--MALE--
Jaan leke

--FEMALE--
Haan

--MALE--
Teri gali mein main aa gaya

--FEMALE--
Mera aanchal zara thaam le
Apna saajan bana loon tujhe
Haan mera aanchal zara thaam le
Apna saajan bana loon tujhe

--MALE--
Baith jaa tu mere saamne
Apne dil mein basa loon tujhe

--FEMALE--
Aaj hi sab kuch kar liya

--MALE--
Jee liya maine mar liya

--FEMALE--
Aaja agar tujhe aana hai

--MALE--
Aana hai

--FEMALE--
Vaapas mujhe nahin jaana hai

--MALE--
Jaana hai
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
Yeh soch le saathiya
Dil leke

--FEMALE--
Haan

--MALE--
Jaan leke

--FEMALE--
Haan

--MALE--
Teri gali mein main aa gaya

--FEMALE--
Dil leke

--MALE--
Haan

--FEMALE--
Jaan leke

--MALE--
Haan

--FEMALE--
Teri gali mein main aa gayi

--MALE--
Aaja agar tujhe aana hai

--FEMALE--
Vaapas mujhe nahin jaana hai

--MALE--
Mushkil yeh vaada nibhaana hai
Yeh soch le saathiya

--FEMALE--
Yeh soch le saathiya

--MALE--
Yeh soch le saathiya

--FEMALE--
Yeh soch le saathiya

Рубрики:

Тексты песен/перевод

Комментарии (0)

Kabhi Khushi Kabhi Gham

Дневник

Воскресенье, 29 Января 2006 г. 21:45 + в цитатник

Lavanda_dream (

BOLLYWOOD) все записи автора Kabhi Khushi Kabhi Gham
Say Shava Shava

Say Shava Shava Say Shava Shava
Say Shava Shava Say Shava Shava
Roop Hai Tera Sona Soni Teri Payal
Roop Hai Tera Sona Sona Soni Teri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke Karde Sab Ko Ghayal
Keh Raha Aankhon Ka Kaajal Ishq Mein Jeena Marna
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Roop Hai Mera Sona Soni Meri Payal
Roop Hai Mera Sona Sona Soni Meri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke Karde Sab Ko Ghayal
Hey Keh Raha Aankhon Ka Kaajal Ishq Mein Jeena Marna
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava

Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Say Shava
Aaja Gori Nachle Ay Shava Nachle We Nachle Ay Shava
Aaja Gori Nachle Ay Shava Nachle We Nachle Ay Shava
Dekha Tenu Pehli Pehli Baar We Hone Laga Dil Bekaraar We
Raba Mainu Ki Ho Gaya Dil Jaaniye Haay Mainu Ki Ho Gaya
Sun Ke Teri Baatein Sone Yaar We Mahi Mainu Tere Naal Pyaar We
Hay Main Mar Jaawa Dil Jaaniye Haay Main Mar Jaawa
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Bhangda Say Shava Shava

In Kadmon Mein Saasein Waar De Rab Se Bhi Zyaada Tujhe Pyaar De
Rabba Maino Maaf Karen Rabba Khair Ya Hai Maino Maaf Karen
Tum To Meri Jind Meri Jaan We Meri Tu Zameen Hai Aasmaan We
Tujh Bin Main Ki Kara Rabba Khair Ya Haay Wa Main Ki Kara
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Bhangda Say Shava Shava
Roop Hai Tera Sona Sona Soni Teri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke Karde Sab Ko Ghayal
Keh Raha Aankhon Ka Kaajal Ishq Mein Jeena Marna
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Bhangda Say Shava Shava

Рубрики:

Тексты песен/перевод

Комментарии (0)

Kabhi Khushi Kabhi Gham

Дневник

Воскресенье, 29 Января 2006 г. 21:42 + в цитатник

Lavanda_dream (

BOLLYWOOD) все записи автора Kabhi Khushi Kabhi Gham
Bole Chudiyan

Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gayi Teri Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Margaiyaan
Lehja Lehja Dil Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gaya Tera Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Mar Jaava
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja

Haay Haay Main Mar Jaava Mar Jaava Tere Bin
Ab To Meri Raatein Kati Taare Gin Gin
Bas Tujhko Pukara Kare Meri Bindiya Ishaara Kare
Lashkara Lashkara Teri Bindiya Ka Lashkara
Aise Chamke Jaise Chamke Chand Ke Pass Sitaara
Meri Payal Bole Tujhe Jo Roothe Manaye Tuhje
Oh Sajan Ji Haan Sajan Ji
Kuch Socho Kuch Samjho Meri Baat Ko
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gaya Tera Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Mar Jaava
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja

Apni Maang Suhaagan Ho Sang Hameshaa Sajan Ho
Aake Meri Duniya Mein Wapas Na Jaana
Sehra Baand Ke Maahi Tu Mere Ghar Aana
Soni Kithi Soni Aaj Tu Lagdi Weh
Bas Mera Saath Yeh Jodi Teri Sajdi Weh
Roop Aisa Suhana Tera Chand Bhi Deewaana Tera
Ja Re Oh Ja Joothe Teri Gala Hum Na Mane
Kyon Taare Se Karta Hai Tu Humko Sab Kuch Jaane
Meri Dil Ki Dua Yeh Kahe Teri Jodi Salamat Rahe
Oh Sajan Ji Oh Sajanji Yunhi Bite Saara Jeevan Saath Mein
Bole Chudiyan Bole Kangana
Haay Main Ho Gaya Tera Saajna
Tere Bin Jiyo Naiyyo Lagda Main Te Mar Jaava
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Aaja Hiriye Ja Ja Ranjhda
Aaja Hiriye Ja Ja Ranjhda
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Lehja Lehja Soniye Lehja Lehja Dil Lehja Lehja
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Ghum

Рубрики:

Тексты песен/перевод

Комментарии (0)

Без заголовка

Дневник

Воскресенье, 29 Января 2006 г. 21:13 + в цитатник

Lavanda_dream (

BOLLYWOOD) все записи автора You Are My Soniya (фильм "Kabhi Khushi Kabhi Gham")

Исполнители: Сону Нигам и Алка Ягник

--MALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum

--CHORUS--
She's what I want, she's what I love
She's sent to me from the heaven above
She's so cool, she's so fine
Out of ten I'd give her nine

--MALE--
Hey, eh eh eh hey
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Yea, dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Keh do na, keh do na, you are my soniya
Hey, keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Hey, aa aa aa ha
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
Is mein hai meri kya khataa

--FEMALE--
Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
Mujhko hai pehle se pataa

--MALE--
Milne mein humko kitne barson lage hai yaara

--FEMALE--
Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara

--MALE--
Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Hey, keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne
Mujhko to hai tera nasha

--FEMALE--
Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
Tu mere khwaabon mein basa

--MALE--
Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon

--FEMALE--
Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon

--MALE--
Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga

--CHORUS--
One, two, three, hey!

--MALE--
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara

--FEMALE--
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara

--MALE--
Hey yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
Keh do na, keh do na, you are my soniya

--FEMALE--
Keh diya, keh diya, you are my soniya

--MALE--
You are, you are my soniya

Рубрики:

Тексты песен/перевод

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Jaan-E-Jaan - Saawariya

Дневник

Песни из кинофильма - НАВЕКИ ТВОЯ

Дневник

Песни из кинофильма - И В ПЕЧАЛИ, И В РАДОСТИ

Дневник

Tum

Дневник

Aha Aha

Дневник

Dil Leke

Дневник

Kabhi Khushi Kabhi Gham

Дневник

Kabhi Khushi Kabhi Gham

Дневник

Без заголовка

Дневник