Disney_Girl89 (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

 Юные японки давно уже жаждали этого момента: когда группа Tokio Hotel, смеясь, вошла в зал резиденции немецкого посла в Токио, завизжала дюжина юных японок, но также пришли в восторг  и школьницы немецкой школы в Йокогаме.

  Посол Фолькер Штанцель продолжал пытку не долго, теперь все могли спрашивать всё, что они всегда хотели знать: они хотели знать, какое впечатление произвели на них японские девушки. На Билла Каулитца в особенности, но он счел лучшим протянуть микрофон своему брату-близнецу Тому: «Здесь тоже есть хорошенькие девушки», сказал он, смеясь, и визжащие девушки растаяли от этого.

 Tokio Hotel в Токио – это вообще-то впервые. Но все-таки этот визит не должен быть последним. «Мы удивлены, что здесь вообще так много фанатов. Мы совсем не рассчитывали на это», сказал Билл. Уже в аэропорту братья и их согруппники Георг Листинг (бас) и Густав Шеффер (барабаны) был встречены сделанными с любовью подарками – рождественскими открытками-оригами.

Реакция фанаток была почти такой же, как в Германии. «Но я должен сказать, что они чуточку более сдержанные, немного робкие, и я считаю это безумно милым, безумно  очаровательным», сказал Билл и улыбнулся своими подведенными черным глазами. Со своим стилизованным нарядом – открытый жакет-милитари, под ним – черная футболка и пристегнутая на груди наискось пулеметная лента, – по мнению его первых японских фанатов, прекрасно вписался в стиль Токио и молодежной культуры метрополиса.

При этом о Японии они практически ничего не знают, но, несмотря на это, слово Токио есть в названии их группы. Они выбрали его потому, что Токио стал целью, о которой они могли мечтать, но «о которой мы никогда не могли подумать, что приедем сюда как группа», сказал Том. «Когда мы начинали, я не знал о манге, я вообще ничего не знал», добавляет Билл. О японской поп-музыке, J-Pop, они вообще ничего не слышали. «Мы совершенно не имеем понятия об этом». Но все это должно измениться. Пока у них есть несколько дней, их ждет выступление в немецком посольстве, а затем маленький промо-концерт перед приглашенными гостями.

 Но все-таки на этом не останавливаются, в следующие месяцы запланировано больше поездок в Японию. «Мы сейчас вступаем в творческое время, поэтому хотим вернуться назад в студию», сказал Том. «Поездки в Японию – единственное, что мы будем делать кроме студии». Тур по Японии будет, вероятно, только после нового диска. Сейчас на рынок вышел альбом Tokio Hotel  «Best Of».

Во всяком случае, сердца первых фанаток уже покорены. «Я люблю тебя», кричит юная японка на ломаном немецком 21- и 23-летним музыкантам. Другие, которые специально приехали в столицу из дальних провинций с черными футболками Tokio Hotel, перед раздачей автографов в немецком посольстве упражняются  в еще более волнующих немецких словах: «Я хочу выйти за тебя замуж». А тем временем замужние 30-летние японки просят немецких репортеров как можно быстрее научить их  предложению, которое они хотели сказать Тому и Биллу: «Я хотела бы родить тебе ребенка».

 Источник  - newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1082782

Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia

Le_Nancy (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Tokio Hotel начнут новый “Fashion”-этап

В 2011 Tokio Hotel станут намного моднее, чем сейчас. 

Братья близнецы Билл и Том Каулитц сказали в интервью, что они анализируют все возможности, что у них есть, будучи публичными персонами, чтобы поразить своих ненасытных поклонников и поклонниц в следующем году.

“Нам всегда нравилось удивлять, не быть предсказуемыми. Я знаю, что меня узнают по моему образу, но сейчас я не ношу такую большую причёску, как два года назад. Я подстригал волосы, заново стриг, экспериментировал, и это мы собираемся сделать все вчетвером и в 2011 году, экспериментировать со звуком и с внешним видом. Я хотел убедить Георга и Густава, чтобы те изменили свою внешность, но нет, им нравится образ ботаников, поэтому они вполне комфортно себя чувствуют. Предлагал им перекрасить волосы ну или носить броские рубашки. А они всё не хотят... но мы с братом что-то сделаем", уверяет в интервью Билл.

Певец из немецкого квартета выделяется с самого начала - более пяти лет - своим андрогинным образом, его яркие костюмы, всей атрибутикой на лице. Макияж, подводка, очерченные губы.

Он пояснил, что это его стиль, и ему нравится радовать таким образом своих почитателей.

Его брат-близнец Том, старше на 10 минут, является гитаристом группы, создавшей хиты “Monsoon” и “Automatic”. Его внешность - слишком очевидный контраст, он же предпочитает плетёные волосы в стиле хиппи или рэгги, рокерская одежда восьмидесятых и спортивного типа хип-хоп.

У одного с другим ничего общего.

“Мой брат - большая опора в жизни, и я люблю его, но его манера быть на сцене очень отлична. Я больше интроверт, он более смелый с пением. Мне нравится более сдержанный вид, хотя теперь думаю, что в следующем году я очень сильно изменюсь... Я серьёзно думал о том, чтобы укоротить волосы, у меня есть шесть или восемь месяцев, чтобы решить это... Не знаю, приму ли я такое решение...", комментирует Том.

Tokio Hotel выпустили на продажу диск Best Of, который включает в себя в общем 18 песен, которые стали популярными в их раннюю карьеру, помимо этого неопубликованный бонус Hurricanes and Suns, который был записан в прошлом году, но выпущен будет только сейчас для этого сборника.

Исполнители “Ready, Set, Go!”, “1,000 Oceans” и “Don’t Jump” сказали, что в первом полугодии они посвятят себя сочинению новой музыки и работе с различными продюсерами в Берлине и Лос Анджелесе, чтобы потом прийти в студию звукозаписи и там завершить работу над их следующим студийным альбомом, который предполагаемо выйдет следующей осенью.

Перевод Nancy специально для ORFC TokioHotelRussia и TokioHotelNews
За ссылку спасибо ВероNika
Источник
 

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

(© Немецкое посольство Tokyo_Sudo)

Из резиденции немецкого посла раздавались громкие крики. Причина для тревоги? Ни в коем случае. Четверо молодых магдебуржцев прибыли в город, с именем которого они стали знаменитыми. Молодые японские фанаты едва могли сдерживаться, когда в приемной резиденции появились Tokio Hotel с немецким послом Volker Stanzel, здесь состоялся их первый японский Meet & Greet. Говоря вступительное слово на японском языке, посол Stanzel сразу же поднял любимую тему: 150 лет дружбы между Германией и Японией. Tokio Hotel в качестве послов молодежи хотят завоевать на "150 лет" не только новых японских музыкальных фанатов, но и фанатов Германии.

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Прадедушка Билла и Тома Каулиц празднует 100-летний юбилей.

Билл и Том поздравляют прадедушку Пола из Токио.

Вчера у Пола Питца были все основания быть довольным полно прожитой жизнью. Он прожил 100 лет - и все, кто его знает, желают ему еще столько же хороших лет на этой земле. Он родился 13 декабря 1910 г., видел Императора и Фюрера, председателя Государственного Совета и Канцлера. Первые годы своей жизни он провел в Замсвегене, повзрослел в деревне к югу от Дисдорфа, живя со своим отцом. В 1936 он женился на Шарлотте, с которой прожил бок о бок 59 лет. В 1995 г. любимая жена пола умерла. Она подарила ему 2 дочерей, которые в свою очередь родили 2 внуков и 3 правнуков.

Вчера за праздничным столом в доме престарелых Hansa Park было очень оживленно. Его дочь Ингелора Каулиц была рядом, также как и внучка Дорин и правнук Вильям Каулиц (11 лет). Его самые знаменитые потомки Билл и Том Каулиц связались с ним во второй половине дня по телефону из Токио. 21-летние звезды Токио Отель сейчас находятся в Токио - в первый раз в их карьере. Они неожиданно поздравили его по мобильному телефону. "Я очень горжусь двумя парнями", говорит Пол Питц, что жизненно важно.

Со стороны городского самоупраления официальные поздравления принес мэр R?diger Koch, на что пенсионер прямо заявил, что он вообще-то ждал Лутца Трюмпера, "Ну да ладно, в понедельник у него наверное полно важных дел". Присутствие Трюмпера за праздничным столом Пола имело бы особый колорит, ведь его внучка Симона Каулиц (мать Билла и Тома) недавно вышла замуж за Гордона Трюмпера и теперь носит такую же фамилию, как и обер-бургомистр Магдебурга.

Возможно самые известные мировые знаменитости из Магдебурга унаследовали способность высоко летать от своего прадеда. Будучи молодым человеком он тоже высоко летал - как заводчик почтовых голубей, он знал цену голубям, как и его правнук - строкам. Он был упорным боксером, велосепедистом и всадником. Из-за своей настойчивости и железной воли он даже сохранил ногу. Во время Второй Мировой Войны, осколок гранаты ранил его в ногу. Врачи хотели ампутировать, но он упорно сопротивлялся, сам вытащил осколок и наложил шину, а потом с железной волей научился ходить заново. "Да, мой отец всегда был очень крепким и спортивным", говорит его дочь Инге и с благодарностью улыбается.

Подпись под картинкой: Том и билл каулиц, проживающие с матерью Симоной Трюмпер в Лос-Анджелесе, вчера поздравили из Токио своего прадедушку: "С сотым днём рождения!".

Первела martishaadams для ru_bill_kaulitz

источник - www.volksstimme.de/vsm/nachrichten/lokalausgaben/magdeburg/magdeburg/

Disney_Girl89 (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

 В центре Парижа, перед дверью собственного ателье, упершись одной ногой в землю, а другую грациозно согнув в колене и опершись ею о стену,  лихо намотав шарф на шею, с мягко затемненными глазами, стоит Вольфганг Йооп. И уже одним своим изящным ожиданием показывает, что он задолго до Detlef D! Soost знал, как сделать имя и фигуру с восклицательным знаком.

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

От Магдебурга до Мехико: Билл Каулиц и Ко. вспоминают свое детство. На радость фанатов вышло 2 новых клипа. 

После трех студийных альбомов Tokio Hotel решились выпустить в эту пятницу альбом Best Of (на немецком и английском языках). Написали ли магдебуржцы достаточно хитов для столь смелого поступка, можно привести только один из многочисленных спорных пунктов.  

От Devilish к Tokio Hotel

В альбоме "Best Of Tokio Hotel" кроме знаменитых уличных песен вы найдете также 2 'новые' песни: "Mädchen aus dem All"  2003 г. - первую песню они записали еще тогда в профессиональной студии, будучи Devilish (не-)известной группой. "Hurricanes And Suns" - не вышедшая песня, написанная в 2009 г. к альбому "Humanoid".

15.000-ные стадионы в США 

Клипы составляют одно целое и смонтированы в хронологической последовательности: "Mädchen aus dem All" начинается с 2003 г., "Hurricanes And Suns" возвращает нас в прошлое с  2010 г. В первую очередь из-за их старта в таком юном возрасте, едва возможно поверить, что эти сопляки собрали на прошлой неделе 15.000-ные стадионы в Южной и Центральной Америке.   

Элис Купер преуменьшает успех ТХ

Недавно состоялось важное событие - с коллегой Билла по Saturn-у Элисом Купером, даже если он и несколько преуменьшил  

двухгодичную официальную историю успеха  Tokio Hotel в штатах: "Билл великолепен. Хотя его группа не так популярна в Америке, он пойдет своей дорогой."

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Tokio Hotel в Чили: "Мы любим энергию фанатов"

В воскресенье 28го числа немецкая четверка впервые выступала в нашей стране на сцене зрелищного тура Humanoid City Tour 2010 на Movistar Arena. Шоу, сопровождаемое светом, пиротехникой и спец.эффектами, включало в себя все хиты группы и конечно же песни из их последнего альбома "Humanoid". Кроме этого, у группы состоялась занимательная беседа с журналом 13/20.

Со сценой в футуристическом стиле и  репертуаром, хорошо известным всем фанатам, Tokio Hotel вызвали массовое безумие, и тогда стало понятно, почему они самый громкий проект на современной музыкальной сцене. За несколько часов до шоу Билл Каулитц (вокал), Густав Шефер (ударные), Георг Листинг (бас) и Том Каулитц (гитара) встретились с прессой и вот результат.

Что вы в целом можете сказать о вашем проходящем сейчас туре Humanoid City Tour?

Билл: Честно говоря, мы очень довольны этим туром, мы многого ждали от него и даже больше, потому что мы долгое время хотели приехать в Латинскую Америку и, наконец, мы смогли сделать это. Так что, на настоящий момент всё идет отлично и вообще-то даже лучше, чем ожидалось, не возникает никаких проблем, шоу получились впечатляющими, фанаты приняли нас наилучшим образом. На самом деле, здесь, в Чили, нас в аэропорту ждало огромное количество людей, это было большим сюрпризом для всех.

Le_Nancy (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

luisaviaroma.com: Моменты в стиле Билла Каулитца.



Каждый сходит с ума от близнецов Каулитц, открывающих шоу DSquared в Милане и зажигающих в той же коллекции для итальянского Vogue. Мы просто рады (к счастью для нас), что Билл любит наши мужские коллекции и был замечен в различных предметах одежды осень/зима 2010 по всему городу... не верите нам? Взгляните-ка на это...

На сцене в одежде выигрышного дизайнера Gareth Pugh.


На MTV TRL в супер-глянцевых обработанных серебристых джинсах Rick Owens.


У готического стиля Каулитца есть модное наперёд идущее преимущество, и это очевидно в его выборе такой одежды от исключительных и ожидаемых дизайнеров, таких как итальянский дуэт Dead Meat:


Но мы так же любим, когда Мистер Каулитц выбирает более классический стиль... как например маленький Neil Barrett и обалденный кожаный пиджак.


Мы бы хотели поблагодарить Билла Каулитца и фанатов Tokio Hotel (особенно Dani с Adulth.blogfree), которая послала нам так много замечательных фото и писем! 

7 декабря 2010

 
Перевод Nancy для ORFC TokioHotelRussia
Источник
 

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Наедине с Tokio Hotel

Der_gute_Kamerad (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

 Экслюзивное интервью брата-близнеца Билла - Тома

Мы всё обсуждаем вместе. За один день мы можем перебрать сотни разных тем. Когда мы лежим в постели, мы можем даже говорить, что выбрать: горячий или холодный кофе.

Том Каулитц/Tokio Hotel, интервьюер: Yuko Kato

Перед тем, как ребята приехали в Японию, мы позвонили им в их студию в Гамбурге. Они репетируют перед своим туром по Южной Америке. 
Поднял трубку Том, и его голос был свежим и энергичным, когда он ответил на наш звонок. 
Ребят хорошо знают в Европе, и мы думали, что Том не окажется таким джентльменом. Но это было для нас большим сюрпризом, он произвёл на нас хорошее впечатление.

Согласно информации в Сети, вы ищете место, чтобы переехать. Это из-за записи? Или это временно?
Том: Да, мы переезжаем в Лос-Анджелес. Но в Гамбурге у нас тоже есть новый дом.

Почему? Вы уже переехали в ЛА?
Том: Мы жили до этого в Гамбурге, но переехали в ЛА, потому что мы собираемся работать с продюсером, он тут живёт. Наше решение связано с нашей работой, поэтому и решили переехать. 

По слухам, после записи нового альбома четверо из вас собираются вернуться обратно в Германию, вместо того, чтобы оставаться в ЛА, это так?
Том: Если по правде, то Георг с Густавом всё ещё живут в Магдебурге в Германии. Билл и я живём в Лос-Анджелесе. Но сейчас мы все в Германии, потому что сосредоточены на подготовке к туру по Южной Америке. 

Всё в порядке? Вы, ребята, почти всегда отделены друг от друга. Каков секрет вашей группы, что вы остаётесь по-прежнему дружны? 
Том: На самом деле, это немного проблематично. Но мы основали группу 10 лет назад, поэтому никаких особых проблем нет. Мы можем встречаться в студии и репетировать. Как в самом начале, мы практиковались и записывали песни вместе в Германии. А сейчас Густав с Георгом приезжают и мы вместе работаем.

Я слышала, что Билл забрал 4-х ваших собак с собой в ЛА. Это правда?
Том: Да, сейчас все 4 собаки в ЛА. 

И как живётся в Лос-Анджелесе? Ты живёшь с Биллом?
Том: Абсолютно точно, мы живём вместе.

Читать интервью дальше... 

Перевод Блинчик специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник

Der_gute_Kamerad (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

 Решила поменять перевод на наш :) Добавлено >50% статьи. Прошу прощения за неудобства.

Сканы здесь.

Выдающийся лидер и обольститель в одном флаконе
Билл Каулитц (солист)

Полное имя: Билл Каулитц-Трюмпер
Дата рождения: 1 сентября 1989
Возраст: 21 
Родной город: Лейпциг, Германия
Рост: 188 см
Вес: 52 кг
Цвет волос: чёрные (от природы тёмно-русые) 
Цвет глаз: карие
Любимая еда: пицца, паста, в прошлом - фаст-фуд, но сейчас я вегетарианец. 
Любимые напитки: кола, клубничное молоко, чай с перечной мятой. 
Семья: мама - Симона, работает в швейной мастерской. Биологический отец - Йорг Каулитц, дальнобойщик. Отчим - Гордон Трюмпер, музыкант. Идентичный брат-близнец - Том Каулитц. 
Любимые исполнители: Green Day, Depeche Mode, David Bowie, Bonaparte, Aerosmith, Kings Of Leon

После развода родителей (близнецам было по 7), Билл и Том остались жить с матерью. Влияние на них оказал её новый друг, оказавшийся гитаристом, - Билл заинтересовался музыкой (позже Гордон и Симона поженились). В возрасте 10 лет, Билл с помощью своего отчима создал группу. Они с группой начали играть песни, написанные Биллом, в клубах. Во время своих подростковых лет, Билла в его родном городе и в школе считали странно одетым фриком, за то, что он носил наряды, которые шил сам вручную. В добавление ко всему, он любил поспорить. Вскоре, к их группе присоединились Георг и Густав, с того момента они начали работать вместе под псевдонимом "Devilish". Они давали хорошие концерты. К их счастью, Билл принял участие в программе "Star Search". На шоу он выступал с песней Geri Halliwell "Its raining men", но выбыл в четвертьфинале, хотя и привлёк внимание известного продюсера. Он воспользовался шансом стать супер-звездой и в конце концов его группа подписала контракт с Universal Music Company в 2005. После того, как появились их дебютные записи, ребята стали знаменитыми не только в Германии, но и по всему миру. Из-за большого количества шоу и постоянных разъездов, 15-летний Билл был вынужден взять академический отпуск, продолжая занятие через Интернет и с репетиторами. В 2007 году он закончил школу в Кёльне (школу, между неполной средней (7-9 классы) и старшей средней (10-12)). Кстати, средний балл Билла в 6 классах был 1.8, что являлось очень хорошим показателем (а в Японии, напротив, 1 - лучший показатель). 
Благодаря своему уникальному стилю, Билл был выбран лучшим модником Германии по версии журнала GQ. Кроме этого, он твёрдо занял позицию модного новатора. Tokio Hotel (Билл в частности) появились на показе “DSquared2” FW в Италии, участвовали в фотосессии с Карлом Лагерфельдом в честь 30-летней годовщины немецкого модного журнала Vogue, а также озвучивали мультипликационный фильм "Артур и Минипуты". Если говорить о том, есть ли у Билла девушка, то ответ на этот вопрос найти сложно: кажется, что Билл не так уж и популярен среди девушек. В последние 7 лет девушки у него не было, но он говорит, что не прекращает попыток её найти.

Читать о Томе и ГГ

Перевод Блинчик специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник

Disney_Girl89 (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Еще несколько лет назад Tokio Hotel были значимой величиной в Германии. Потом два, три года подряд даже интернациональной величиной. Между тем успех становится все меньше и фронтмен Билл – уже не андрогинный ребенок, и даже напоминает мужской вариант Леди Гаги (это касается  шмоток, в плане вокальных данных Гага, конечно же, впереди).

Итак, лучшее время для взгляда назад. В этот день выходит CD „Best of", который объединяет все хиты, такие как „Spring nicht" и „Durch den Monsun", и выходит, естественно, в двух версиях, сочетаясь с  двуязычными выступлениями группы. РОковый, низкопробный, громкий микс для фанатов. Платный прощальный подарок группы?

 Источник: http://www.blu.fm/subsites/detail.php?kat=Musik&id=4573

 Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник

Disney_Girl89 (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Словно подросток стоит Вольфганг Йооп на обочине дороги. Подчеркнуто непринужденно, но также неуверенно спрятал руку в карман брюк и беспокойно раскачивается туда-сюда в своих кожаных ботинках. 66-летний модный дизайнер из Германии стоит в центре Парижа на оживленной улице, у него встреча. Организованная Cordula Kablitz-Post, продюсером программы „Durch die Nacht mit ...“ на телеканале Arte.

 Йооп ждет лимузин, у него очная ставка, которая много для него значит: с юностью и красотой. Билл Каулитц, 21-летний солист группы Tokio Hotel, появляется из роскошного автомобиля. «Браво, браво!», восклицает Йооп, когда андрогинный юноша с накрашенными черным глазами становится перед ним. Мягкие объятия, поцелуи в левую и в правую щеки. «Я Билл, очень приятно», отвечает он.

 Серия документальных передач Arte, уже награжденная наградой Grimme, на этот раз показывает двух людей, Билла и Вольфганга, но в первую очередь два бренда, Каулитца и Йоопа, которые впервые встретились друг с другом во время Недели Моды. Это два перфекциониста, у которых есть еще кое-что общее: cклонность к экстравагантности и декадансу. Они быстро пришли к единому мнению: постоянно изобретать что-то новое действительно утомительно. Йооп проявляет сочувствие, когда узнает, что Билл живет в Гамбурге: «Но ведь это вгоняет в депрессию! Я там тоже когда-то жил».

 О моде, музыке и сложностях звездной жизни шла речь во время их прогулки сквозь парижскую ночь. В конце концов, оба были бы рады, если бы им не нужно было больше вести жизнь с папарацци. Это было бы не так напряжно.

„Durch die Nacht mit Bill Kaulitz und Wolfgang Joop“, 0 часов, Arte

 Источник:  http://www.tagesspiegel.de/medien/wolfgang-joop-datet-fuer-arte-bill-kaulitz/3591072.html

 Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник

Der_gute_Kamerad (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

 Сканы тут.  

~Билл Каулитц - несомненный лидер поп-феномена группы Tokio Hotel. Зарубежные фанаты так сильно его любят, что даже немецкие тексты его группы ухитряются учить наизусть.

Перевод Блинчик специально для ОРФК TokioHotelRussia 

Копирование только со ссылкой на источник