LiveInternet <a class="gl_Topv2-logo-lnk" href="//www.liveinternet.ru/" title="LiveInternet.ru">LiveInternet

Комментарии (5)

[viva.tv: Tokio Hotel на стороне PETA]

Дневник

Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 11:34 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

В новой кампании организации по защите животных PETA близнецы все в крови и закованы в цепи, чтобы обратить внимание людей на страдания цирковых животных. Под девизом: «Рабы индустрии развлечений: выпустите животных из цирка!» братья выступают за то, чтобы цирк мог доставлять удовольствие без использования животных.

«Нужно просто представить себе, что животных держат в таких условиях в течение всех их жизни!», - объясняет фронтмэн Билл и добавляет, - «Нужно запретить цирковые номера с животными, есть достаточно увлекательных альтернатив».

Прежде всего этой привлекающей к себе внимание акцией ответственные лица хотят достучаться до родителей, которые ходят со своими детьми в цирк. Потому что «Именно родители должны развивать такое сознание», - объясняет гитарист Том, который, как и его брат, вегетарианец. «Мы вегетарианцы, но прежде всего мы не хотим, что мучили животных», - выражает суть кампании Билл. Вместо этого они рекомендуют «посещать очень-очень классный цирк с артистами. Мы уже ходили».

В других странах, как пишет PETA на своей веб-странице, требуемый братьями запрет на использование диких животных в цирке уже нашел отклик. Такие страны, как Австрия, Дания, Швеция и Болгария уже вынесли запрет на использование диких животных.

Кликните на нашу PETA-фотогалерею и посмотрите, какие еще звезды выступают в защиту животных!

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

Рубрики:

Комментарии (6)

[E!News: Tokio hotel пробуждают фанатизм]

Дневник

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 03:44 + в цитатник

Рыжий_Бес_ (

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Ожидание закончилось. Поп-рок группа Tokio Hotel прошлым вечером прибыла в Лиму, и перуанские фанаты, томительно ожидавшие группу в аэропорту Хосэ Чавес, дали волю эмоциям.

Группа прибыла в центр столицы в 10.20 вечера, и отправились в отель Marriot, под надежной охраной секьюрити, не смотря на это, ничто не мешало фанатам наблюдать на расстоянии нескольких метров.

Как уже говорили близнецы Билл и Том, сегодняшнее шоу обещает быть захватывающим и футуристическим, разработанное Мисти Бакли, которая также является автором мира увлекательного блокбастера "Пятый элемент".

Сцена составляет 60 футов в длину, 48 в ширину, и 6 футов в высоту, и также содержит гидравлические конструкции, подвесные мосты, огромные огненные шары и еще новейшее освещение. Остальными аттракционами шоу являются футуристический байк и костюмы, которые оденет певец на сегодняшнем концерте в Jockey Club перу.

Источник - http://la.eonline.com/andes/2010/tokio-hotel-despierta-el-fanatismo-del-peru

Перевод - Рыжий_Бес_ специально для ОРФК Tokio Hotel Russia

Рубрики:

Комментарии (5)

[Vogue Russia December 2010: Любить Билла

Дневник

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 20:07 + в цитатник

[Interview and Articles]
[Magazines and Newspapers]

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Братья Каулитц из группы Tokio Hotel начинали как эмо, а стали иконами стиля. Билл носит кожаные брюки скинни, высокие сапоги и готический макияж. Его брат-близнец Том - рэпер в широченных штанах. Оба нарасхват у дизайнеров. Фото: Pierpaolo.

С тех пор как Жорж Санд надела брюки, а Марлен Дитрих - фрак, кроссдрессинг не выходил из женской моды. Чёрный тоже, этим уже мы обязаны двум королевам: британской Виктории и модной Коко Шанель. В их времена, чтобы оказаться у всех на устах, женщине было достаточно галстука и маленького чёрного платья. Сейчас двубортными костюмами на голое тело и готичными костюмами из кожи уже не удивишь: Они или нечто похожее есть в каждой дизайнерской коллекции.

В музыке тот же путь проделала немецкая группа Tokio Hotel. Андрогинная комплекция, подведённые глаза, маникюр, кожаные брюки в облипку, каблуки - "So sweet!" - говорили зрители клипов миловидного фронтмена Билла Каулитца. Но "Спаси меня", "Последний день" и текстами под стать доказывали: перед вами не очередной миловидный поп-тинейджер, а самый настоящий рокер. Ещё в двенадцать Билл основал Devilish ("Сатанинская"). Довершает путаницу Том, брат-близнец Билла. Он носит дреды, пирсинг, серьги-тоннели, хипхоперские джинсы-трубы и кроссовки реального пацаны (осенью Том стал новым лицом Reebok) - но в Tokio Hotel не рэп читает, а выдаёт гитарные соло не хуже Кита Ричардса.

Эмо, готы, панки - нынешним тинэйджерам всё равно (некоторым музыкальным критикам тоже), как называть певцов-инвертов, у которых душа всегда болит, сердце - плачет, а сами они жаждут красивой смерти. В новое тысячелетие главное не название, а красивое название. И костюм.

[...]

Из властителя маргинальных и пубертатных умов готика превратилась в мейнстрим - как и ребята из Tokio Hotel. Начали с песен за упокой, они продолжают вполне коммерческое здравие. Год назад вышел их третий альбом Humanoid с треками "Боль любви", "Любовь и Смерть" и "Тёмная сторона солнц" (названия те же, а звук уже совсем не мальчиков-плакс, но рок-мужей), было продано уже 400 000 дисков, а с основания группы - под 6 000 000. В сентябре 2009 года Лагерфельд выбрал Билла для съёмки к 30-летию немецкого Vogue и заявил, что Каулитц - "новый тип немца, суперзвёзда и икона стиля".

Следом GQ поместил его в список самых хорошо одетых мужчин (да-да) за "страсть меняться и пробовать новое". И вот теперь Билл демонстрирует женскую моду для Vogue. Вы ещё смеетесь над его чёрными брючками и маникюром?

скрипт Little Chance специально для ОРФК TokioHotelRussia

Рубрики:

Комментарии (13)

[Билл и Том Каулитц для PETA]

Дневник

Четверг, 25 Ноября 2010 г. 12:01 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Для обоих это первый раз, ведь многие их отечественные и зарубежные коллеги уже сделали это: Билл и Том Каулитц, близнецы из Tokio Hotel, приняли участие в кампании организации по защите прав животных РЕТА. Их цель: запрет на эксплуатацию животных в цирке. «Рабы индустрии развлечений: долой диких животных из цирка!» - с этим слоганом выступают музыканты в борьбе против эксплуатации животных в сфере развлечений.

Для этого 21-летние парни сами провели один день в роли животных. Прикованные цепями и измазанные большим количеством искусственной крови – так сфотографированы близнецы в темной атмосфере. «Только представьте себе, что животные всю свою жизнь проводят вот так!», поясняет певец Билл Каулитц. Защита животных для ребят из Tokio Hotel это не пустой звук: и Билл, и Том употребляют исключительно вегетарианскую пищу.

Источник: http://www.energy.de/news/lesen/article/bill-und-t...tz-blutverschmiert-fuer-peta/

Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник.

Рубрики:

Комментарии (1)

[Notas Para Ti #241-2010 (Мексика)]

Дневник

Среда, 24 Ноября 2010 г. 20:54 + в цитатник

[Interview and Articles]
[Magazines and Newspapers]

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Влюбитесь в Tokio Hotel!

Подготовьтесь зажечь с Биллом и Ко, а вот как! Станьте Токитой!

Будет круто:

Причёска в стиле Билла: невероятный объём и вызов законам гравитации; также вы можете выпрямить их.

Глаза: Не забудьте о макияже, подведите их, и вы будете выглядеть великолепно!

Быть современным: Запомни, что в новом стиле фронтмена группы присутствует разные металлические вещички, цепи и супер-смелые шипы!

Стиль Тома: Если вам хочется выглядеть как, используйте косметику по-миномому и не забудьте кепки, он их любит!

Будет не круто:

-Светлые цвета: вы будете белой вороной, поэтому избегайте розового и жёлтого.

-Не перебарщивайте: Билл знает, сколько надо наложить макияжа, иначе вы будете смахивать на клоуна.

-Неудобная обувь: есть обувь, которая выглядят классно, но на концерте вам будет неудобно.

Мы немного расскажем вам о том, как это произойдёт!

Посмотрите до того, как кто-нибудь ещё узнает, какое это шоу. Вам понравится!

Это шоу будет просто огромным, у вас просто отвалиться челюсть! Потому что сцена будет заполнена светом и визуальными эффектами. 10 баллов!

Том впервые возьмет его любимый инструмент и сыграет на пианино, чтобы удивить своих поклонников, это по истине будет волшебный момент!

CLIK

Рубрики:

Комментарии (2)

[spletnik.ru:Tokio Hotel посадили на цепь]

Дневник

Среда, 24 Ноября 2010 г. 18:28 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

В полку звезд, сотрудничающих с PETA прибыло: фронтмен немецкой рок-группы Tokio Hotel Билл Каулитц и его брат Том приняли участие в новой рекламной кампании PETA - в защиту животных, "порабощенных" индустрией развлечений.

Вегетарианцы и известные любители живой природы, кумиры миллионов девушек во всем мире приняли участие в фотосессии PETA со слоганом "Рабы индустрии развлечений: Диким животным не место в цирке". Чтобы проиллюстрировать, что порой приходится переживать братьям нашим меньшим, 21-летние Том и Билл (читатели "Сплетника" как раз недавно рассуждали в блогах об андрогинности...) вымазались в саже и искусственной крови, позволили приковать себя цепями и даже посидели в ржавой клетке.

Молодые люди очень серьезно относятся к инициативе PETA, в чем и признались в ролике, записанном во время фотосессии:

Билл. Казалось бы, цирк - это так весело, и животным наверняка весело, но на самом деле это совсем не так. Они живут в неподобающих условиях, и их не просто дрессируют, но и избивают.Животные всю жизнь проводят в клетках. Мне даже представить страшно, каково это. У меня сразу слезы наворачиваются, как я об этом задумаюсь.

Том. Многие родители ходят в цирк с детьми. Но большинство абсолютно точно даже не подозревает, что там на самом деле происходит. Родители должны быть в курсе этих вещей.

Ребята отметили, что животных "используют" и в других сферах индустрии - на концертах, для съемок клипов, на телевидении. По мнению Билла и Тома, эту практику следует запретить:

Билл. В цирке, например, есть множество видов представлений с участием лишь артистов-людей. Это альтернатива.

"Столпы" Tokio Hotel, видимо, не хотят понимать, что их чувственный снимок и искренний призыв вряд ли поспособствуют разрушению многовековых цирковых традиций. Хотя начинание, бесспорно, похвальное.

источник - spletnik.ru/fashionadvert/22856-tokio-hotel-posadili-na-cep.html

Рубрики:

Комментарии (13)

[Звезды музыки для животных]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 01:56 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора Звезды Tokio Hotel Билл и Том Каулитц хотят: «Долой диких животных из цирка!»

Близнецы Билл и том Каулитц из международно-известной немецкой рок-группы Tokio Hotel сидят в клетке вместо животных с лозунгом «Долой диких животных из цирка!»

С этим трудоемким фото против использования животных в цирке и со слоганом «Рабы индустрии развлечений: долой диких животных из цирка!» музыканты впервые принимают участие в кампании РЕТА.

1290552081_PETA_Kaulitz_Wildtiere250 (250x181, 40 Kb)

1290552081_PETA_Kaulitz_Wildtiere250 (250x181, 40 Kb)

Закованными в цепи и перепачканными кровью показываются Билл и Том в окружении темноты. Это фото распространено по всему миру: наряду с Европой, его можно видеть также в США и Азии.

«Только представьте себе, что животные всю свою жизнь содержатся так!», сказал Билл, «Цирковые выступления с участием животных должны быть запрещены, есть довольно много захватывающих альтернатив!»

Этим фото музыканты хотят обратиться также к родителям, которые часто посещают со своими детьми цирк с выступлениями животных. «Именно родители должны развивать осознание всего этого», сказал Том.

Оба вегетарианца также удивляются Федеративному правительству:
17 октября 2003 Федеральный совет единогласно дал Федеративному правительству четкий сигнал и проголосовал за постановление о запрете на диких животных в цирке (особенно слонов, обезьян и медведей). Федеративное правительство по-прежнему не сдвинулось с места и позволяет продолжаться жестокому обращению с животными!
читаем дальше

Рубрики:

Комментарии (3)

[После 30 часов пути, Tokio Hotel прибыли в Бразилию и обещают незабываемое шоу]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 00:33 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Хотите знать, чего ожидать сегодня? Молчите! Atrê пошел на пресс-конференцию, встретился с мальчиками и теперь у нас есть все для вас.

[i]Возбужденные и готовые к сегодняшнему шоу, мальчики из Tokio Hotel пришли, улыбаясь и разрываять от симпатии к журналистам, присутствовавшим на пресс-конференции сегодня в отеле в Сан-Паулу. [Тут идет пока что непереводимое описание внешнего вида Билла xD] Традиционный мейк-ап на глазах, и множество ожерелий и цепочек на шее. Но это новшество было цвета эмали, где позолота была смешана с черным (завидно, не так ли?)! Лучше всего то, что Билл признался, что ему нужно всего 15 минут, чтобы собраться! Том, Георг и Густав были одеты в нормальную одежду, джинсы / шорты черная теннисная майка. (xDD Автор статьи тактичен, однако)

Но Билл привлек внимание не только своим видом. Певец хотел, ответить на все вопросы, вежливо и объяснить все как можно подробнее. Но то, что всем [журналистам] действительно нужно было знать – долгожданный концерт, который пройдет сегодня в Сан-Паулу. Билл и Том сказали, что фанаты должны ожидать сегодня несколько сюрпризов, так как это первое и единственное представление Welcome to Humanoid City на бразильской земле.

После 30 часов путешествия, все, что они хотят знать – это энергия бразильских фанатов, которые, как он полагают, являются одной большой виртуальной сууууууууупер семьей. Они обещали, что будут играть музыку с электронным следом и успехами альбома Humanoid.(там какое-то дикое накрученное предложение, примерно так должно звучать, я думаю - прим.) И если вы беспокоитесь о силе голоса Билла (в 2008 году певец перенес операцию на голосовых связках) он уверяет, что он чувствует себя великолепно (и мы!), и что этот ужасный период уже прошел. "Самым сложным было не говорить. Я должен был писать все, что хотел сказать" – подытожил он.

Ах, любопытство: помните Specially Cats от Atrê, который находится на газетных прилавках? Там Билл считался третьим котом года. (Оо ухтвоюмать что они там, в Бразилии курят?) Он прокомментировал и это: "Ничего себе, это неожиданно для меня, так как я не считаю себя котом, но я очень счастлив. Спасибо, фанаты !!!". Том, его брат-близнец, сказал (в шутку), что не согласен с этим выбором!

И если вы находитесь в Сан-Паулу, не упустите возможность увидеть поп-рок-группу, которая обещает отметить этот день. Хорошего шоу!

Источник

Перевела Ich-hasse-dich, cпециально для OUFC

Рубрики:

Комментарии (8)

["Наконец мы будем играть в Бразилии", говорит солист Tokio Hotel]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 00:00 + в цитатник

Смотрите другие фотографии Tokio Hotel

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Немецкая группа выступает с уникальным шоу в столице во вторник (23)

Группа Tokio Hotel существует уже почти 10 лет, но возможность выступать в Бразилии появилась у немцев только сейчас. Во вторник (23), группа во главе с андрогинным Биллом Каулитцем покажет свое уникальное шоу на Via Funchal, место проведения шоу на столичной Паулисте*. Ожидание бразильских фанатов велико, и это вынуждает некоторых из них разбивать лагерь перед местом концерта, чтобы увидеть группу, которая продвигает свой альбом Humanoid, выпущенный в 2009 году.

Пресс-конференция, состоявшаяся сегодня во второй половине дня, показывает, что группа действительно рада визиту в Бразилию. Билл Каулитц, певец, которому всего-то 21, соглашается, что Tokio Hotel медлили с выступлением на бразильской земле, и с нетерпением ждет выхода на сцену.

more

Рубрики:

Комментарии (14)

[vip.rtl.de: Знаменитости раздеваются для РЕТА]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 23:28 + в цитатник

Рыжий_Бес_ (

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Прикованные цепями к столбу, перепачканные кровью, Билл и Том Каулитц позируют для нового плаката Организации по защите прав животных РЕТА под слоганом: "Рабы индустрии развлечений: долой диких животных из цирка!"

Источник - http://vip.rtl.de/cms/service/mediaset.php?id=3585...twitterfeed&utm_medium=twitter

Перевод - Рыжий_Бес_ специально для ОРФК Tokio Hotel Russia

Рубрики:

Комментарии (2)

[Звезды PETA: Эти знаменитости выступили в защиту животных]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 21:36 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора Билл и Том Каулитц из успешной группы Tokio Hotel: перепачканные кровью и закованные в цепи

(600x433, 54Kb)

Это шокирующее фото: близнецы Билл и Том Каулитц (21) в обшарпанной комнате прикованы цепями к столбу, их одежда порвана, их кожа выпачкана кровью, они выглядят беспризорными и отчаявшимися. Таким способом парни из Tokio Hotel хотят протестовать против использования животных в индустрии развлечений. Их требование звучит так: «Рабы индустрии развлечений: долой диких животных из цирка!»

«Только представьте себе, что животные всю свою жизнь содержатся так!», поясняет Билл свою увлеченность защитой животных. «Цирковые выступления с участием животных должны быть запрещены, есть довольно много захватывающих альтернатив!» Хотя Федеральный Совет 17 октября 2003 проголосовал за запрет на диких животных в цирке, с тех пор было сделано очень мало, - положение, с которым оба вегетарианца Билл и Том не хотят больше мириться.

Источник - starlounge.ch.msn.com/index.cfm

Перевод

Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia
Копирование только со ссылкой на источник.

Рубрики:

Комментарии (0)

[Для лидера Tokio Hotel фанаты, которые разбивают лагерь - это самое крутое!]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 21:35 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Билл Каулиц сказал, что он видел видео в Интернете, где фанаты стояли в очереди перед Via Funchal.

Немецкая поп-рок группа дебютирует в Сан-Паулу во вторник (23).

Группа Tokio Hotel во время их первого визита в Бразилию.

Вокалист немецкого квартета полностью одобрил тот факт, что Фанаты Tokio Hotel разбившие лагерь перед Via Funchal, где группа выступает во вторник (23), выстроились в очередь.

"Мы видели видео онлайн, где люди спали около дверей. Это самое лучшее, знать, что у тебя есть такие фанаты. У нас есть поклонники, которые следуют за нами с одного шоу на другое и даже спят в машинах. Это круто!" - говорит Билл Каулиц на пресс-конференции, которая прошла сегодня днем.

Тур, который привел Tokio Hotel в Бразилию, так же принес группу и в Японию, столица которой не случайно входит в название группы. Сыграть там всегда было их большой мечтой. "Мы были в Японии первый раз и мы поэтому очень взволнованы", говорит вокалист.

Однако, для них нет особых различий между фанклубами в разных частях мира. "Наши фанаты очень сплоченные, это похоже на сообщество. Но у нас особая связь с фанатами из Германии, это понятно".

Первый альбом группы в Германии - Schrei" вышел в 2005 и был продан в количестве 500 тыс. копий во всем мире. Tokio Hotel так же выпустили два льбома на английском "Scream" (2007) и "Humanoid" (2009), не считая концертной записи "Humanoid city live".

Перевод Haylie (c) TokioHotelNews.Ru

Источник

Рубрики:

Комментарии (13)

[«Долой диких животных из цирка!»]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 20:19 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора Билл и Том из TOKIO HOTEL встали на защиту животных

1290529637_billundtomfuerpeta18574022mfbqtemplateIdrenderScaledpropertyBildheight349 (465x349, 25 Kb)

1290529637_billundtomfuerpeta18574022mfbqtemplateIdrenderScaledpropertyBildheight349 (465x349, 25 Kb)

Близнецы Билл и Том Каулитц из международно-успешной рок-группы TOKIO HOTEL этим фото протестуют против использования животных в индустрии развлечений: «Рабы индустрии развлечений: долой диких животных из цирка!» звучит их слоган, с которым музыканты-вегетарианцы впервые участвуют в кампании РЕТА.

Making Of-Video:

PETASTORE: Закажите фото-постер TOKIO HOTEL!

Закованными в цепи и перепачканными кровью показываются Билл и Том в окружении темноты. Это фото распространено по всему миру: наряду с Европой, его можно видеть также в США и Азии.

«Только представьте себе, что животные всю свою жизнь содержатся так!», сказал Билл, «Цирковые выступления с участием животных должны быть запрещены, есть довольно много захватывающих альтернатив!»
В частности, музыканты хотят обратиться с помощью этого фото также к родителям, которые часто ходят в зоопарк со своими детьми. «Именно родители должны развивать осознание всего этого», сказал Том.

Оба вегетарианца также удивляются Федеративному правительству: 17 октября 2003 Федеральный совет единогласно дал Федеративному правительству четкий сигнал и проголосовал за постановление о запрете на диких животных в цирке (особенно слонов, обезьян и медведей). Федеративное правительство по-прежнему не сдвинулось с места и позволяет продолжаться жестокому обращению с животными!

Недавний авторитетный опрос Общества по изучению проблем потребления в Нюрнберге (апрель 2010) точно показывает, что 2/3 населения больше не считают диких животных в цирке современным явлением. Федеральная ветеринарная палата говорила то же самое в апреле 2010 и требовала запрета на диких животных в гастролирующих цирках на основании защиты прав животных.

В то время как в таких европейских странах как Австрия, Дания, Швеция, Болгария и др. ярко выражен запрет на диких животных, Федеративное правительство до сих пор остается пассивным и, в противоположность им, игнорирует страдания животных.

Многие знаменитости уже поддержали запрет на диких животных.

Источник: http://www.peta.de/tokiohotel

Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник.

Рубрики:

Комментарии (4)

[Tokio Hotel: Том и Билл в цепях]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 19:30 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Закованные в тяжелые цепи, перепачканные кровью, окруженные темнотой. Так представляют себя Билл (21) и Том (21) Каулитц.

Близнецы из немецкой международно-успешной рок-группы Tokio Hotel протестуют таким образом против использования животных в индустрии развлечений.

«Рабы индустрии развлечений: долой диких животных из цирка!» звучит их слоган, с которым музыканты впервые участвуют в кампании РЕТА.*

Мотив распространен на международном уровне: наряду с Европой его можно видеть также в США и Азии.

«Только представьте себе, что животные всю свою жизнь содержатся так!», сказал Билл, «Цирковые выступления с участием животных должны быть запрещены, есть довольно много захватывающих альтернатив!»

источник - www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2010/11/23/tokio-hotel-tom-bill-kaulitz/fuer-peta-in-ketten.html

* Прим. переводчика: Люди за этичное обращение с животными, PETA (англ. People for the Ethical Treatment of Animals) — организация, ведущая борьбу за права животных.

В основе зоозащитных принципов организации лежит убеждение, что животные имеют права и заслуживают того, чтобы их основные интересы были учтены, независимо от того, приносят ли они пользу людям. Так же, как и вы, они способны страдать и стремятся самостоятельно вести собственную жизнь. Следовательно, мы не имеем права использовать их для еды, одежды, развлечений, опытов и любых других целей.

Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник.

Рубрики:

Комментарии (18)

[Pottschalk: Эксклюзив от Адама Ламберта: «Я не нравлюсь Биллу Каулитцу…»]

Дневник

Вторник, 23 Ноября 2010 г. 05:56 + в цитатник

Источник: http://www.promipranger.de/46612-adam-lambert-exklusivbill-kaulitz-mag-mich-nicht?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=Promipranger,+Promi+News&utm_term=PromiPranger,+Promi+News&utm_content=Promi+News

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Это моя любимая тема здесь, на PromiPranger. В деле потерянных королевских детей Адама Ламберта и Билла Каулитца, к сожалению, все мои попытки как свахи до сих пор не увенчались успехом. В то время как Адам прямо сейчас успешно гастролирует по Германии, Билл вкалывает в Лос-Анджелесе. Разные континенты, разные жизненные пути, ах, я бы охотно спросил их обоих об этом в интервью! К сожалению, Pottschalk никогда лично не был на концерте Адама Ламберта и действительно глубоко сожалеет об этом, так как, согласно отзывам фанатов, это должно быть действительно круто.

Кроме того, Адам все еще звезда нарасхват, и к счастью, есть много постоянных читателей, которые иногда поставляют мне горячую инсайдерскую информацию. Так Адам Ламберт должен был сказать следующее, когда подходят к неизбежной теме «Билл Каулитц»:

«Я не нравлюсь Биллу. Он все еще думает, что ему нравятся девушки!»

Он действительно так сказал? Да, так как у Pottschalk есть несколько свидетелей, которым он доверяет на 200%. В противном случае, я бы не делал этого сообщения. Жаль, что между ними царит ледниковый период, но, возможно, это всего лишь большое недоразумение? Здесь может лишь помочь женщина, и Pottschalk думает, что ее зовут Angelika Kallwass…*

*Прим. переводчика: Angelika Kallwass – немецкая телеведущая и психотерапевт, ведет псевдо-реалити-шоу «Двое у Kallwass», в котором частные конфликты разрешаются с помощью психолога.

Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник.

Рубрики:

Комментарии (2)

[Notas Para Ti # 241 (Мексика): Влюбитесь в Tokio Hotel!]

Дневник

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 15:17 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Влюбитесь в Tokio Hotel!

Приготовьтесь зажечь с Биллом и его друзьями, здесь мы расскажем как! Станьте Токитой!

Что будет круто:

Прическа Билла: С невероятным объемом, делая вызов законам гравитации; вы также можете выпрямить их.

Глаза: Вы не можете забыть подвести глаза, и будете выглядеть невероятно!

Будьте современными: Помните, что новый образ солиста включает в себя металлические элементы, цепи и супер смелые шипы!

Стиль Тома: Если вы решите выглядеть, как он, вам нужно нанести совсем немного макияжа и не забыть надеть кепку, он их любит!

Что будет не круто:

Очень светлые цвета: С ними вы будете выглядеть неуместно, избегайте розового и желтого.

Не перебарщивайте: Билл знает, как в меру нанести макияж; не надо перебарщивать, иначе вы будете похожи на клоуна.

Неудобная обувь: Есть обувь, которая выглядит очень круто, но на концерте вы в ней устанете.

Мы даем вам возможность заранее посмотреть, каким будет концерт!

Посмотрите, прежде чем кто-либо еще узнает, в чем будет заключаться это шоу. Вам понравится!

Заголовок 1: Это шоу будет невероятным по своим размерам, у вас просто челюсть отвалится! Ведь вся сцена будет в огнях и с визуальными эффектами. 10 баллов! (надпись в кружочке: "наши поздравления землянам")

Заголовок 2: Впервые Том возьмет свой любимый инструмент и сыграет на фортепиано, чтобы сделать сюрприз своим фанатам, это будет волшебный момент!

Заголовок 3: Мы знаем, что будем в состоянии эйфории, когда они исполнят Monsoon, но также это касается и песен с нового альбома, и других, которые они практически никогда не исполняют на концертах, вроде Übers Ende der Welt and Spring Nicht

Заголовок 4: Не удивляйтесь, если увидите, как парни прогуливаются перед шоу, так как кроме желания быть ближе к своим фанатам, Георг также признавался, что хотел бы попробовать мексиканскую еду, вау!

Соберите свой набор!

Чтобы быть полностью готовым, ниже представлено то, что вы не можете позабыть, просматривайте список и вычеркивайте сделанное, так вы получите все.

- зайдите на Facebook + Twitter Notas, чтобы узнать, где остановятся ребята и что они будут делать.

- найдите камеру и сотовый телефон, чтобы снимать все, что можно.

- приготовьте плакаты и рисунки, чтобы вручить их ребятам.

- возьмите свой диск и ручку, чтобы взять автограф.

- обзвоните друзей, чтобы все спланировать.

- посмотрите, как вы доберетесь до места проведения концерта и кто вас потом заберет.

Помогите Tokio Hotel добраться до Palacio de los Deportes. (игра-лабиринт)

Если вы думаете, что они неприкосновенны и ничего не боятся, то вы очень ошибаетесь. Узнайте об их самых больших страхах!

Автор: Edna Guzman

(первый говорит): Я не девочка, я не девочка!

(второй мультяшный говорит): Ахахаха, ты видел Билла?

Такой взрослый и такой нытик!

У Билла есть два больших страха в жизни, и даже несмотря на то, что они давно в прошлом, он до сих пор боится пережить это вновь:

"Когда я был маленьким, я чувствовал себя ужасно, когда мне приснилась ведьма, преследовавшая меня и Тома; с тех пор, Хэллоуин - самый ужасный день. Также я должен признаться, что боюсь школы, где каждый бы высмеял нас.»

Перевел на русский Бэмби специально для TokioHotelNews.ru

Рубрики:

Комментарии (4)

[music-liveandmore.com: Tokio Hotel повторяются – С декабря Альбом Best of с ДВД]

Дневник

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 15:12 + в цитатник

Tokio Hotel – Best of [английская версия] на Amazon

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

21.11.2010

Чтобы стол с подарками и для фанатов Tokio Hotel был полным, 10.12.2010 выходит альбом Best Of.

Вероятно, в Германии нет такого человека, который не знал бы эту группу. За 5 лет истории группы Tokio Hotel достигли больше, чем большинство других артистов за всю свою жизнь. 4 хита # 1, ни одного сингла, который не попал бы минимум в Top 5 хит-парадов, 3 альбома, все из которых оказались на первом месте в чартах.

Кто уже видел выступление парней, знает, что имеется в виду. Начиная со своего супер-хита “Durch den Monsun” Tokio Hotel получили множество наград во всем мире: бесчисленные кометы, многократно 1 Live Krone, 7 наград MTV, World Music Award, Emma, European Border Breakers Award. Tokio Hotel не только одна из самых знаменитых групп в Германии, но и один из самых успешных музыкальных товаров на экспорт.

Все это является достаточной причиной для того, чтобы обобщить насыщенные последние 5 лет в альбоме Best of: Deluxe версия двойной CD + DVD с CD с лучшими немецкими и английскими песнями + 2 новые песни, а также DVD со всеми клипами и выбранными Making of. Но тебе надо знать английский....

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

Рубрики:

Комментарии (7)

[Tokio Hotel просят вегетарианскую еду, фрукты, red bull и воду на время своего пребывания в Лиме.]

Дневник

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 15:07 + в цитатник

_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Tokio Hotel просят вегетарианскую еду, фрукты, red bull и воду на время своего пребывания в Лиме.

За несколько дней до прибытия в Лиму был опубликован список требований немецкой группы Tokio Hotel. Всегда доступная вегетарианская пища, фруктовая корзина с ананасами, виноградом, дынями, яблоками, клубникой, органическое мясо, паста с сыром пармезан, 10 бутылок воды с витаминами, пять салатов клубника + киви, 20 бутылок воды, 20 Red Bull-ов (10 обычных и 10 лёгких), 10 бутылок кока-колы лайт, кофе, молоко, чай чёрный и травяной, мёд, упаковка тостов (обычные и из цельного зерна), копчёный сыр и шоколадные пирожные с орехами - это требования группы относительно питания.

Помимо этого для своей гримёрки они попросили ароматические свечи, благовония, спрей Frebreze, букет цветов, холодильник, тостер, телевизор, кофеварка, керамические чашки и тарелки, столовое серебро, один кофейный столик для еды, полотенце для рук и 20 черных полотенец лично для группы. Их гримерка также должна иметь стиральную машину, зеркало в полный рост и длину и вешалку.

[...]

Перевела Nancy для TokioHotelNews

Источник

Рубрики:

Комментарии (3)

[INROCK 11/2010 - Tokio Hotel посетят Японию в первый раз!]

Дневник

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 14:34 + в цитатник