-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Фото 1: "Билл и Вольфганг перед Эйфелевой башней в Париже"

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

В рамках тура по всем континентам со своим третьим альбомом «Гуманоид» Tokio Hotel приближаются к нашей стране, и кто лучше, чем эксперт в этой области, как Gerardo Manuel Jr., сможет рассказать нам о своих впечатлениях от их живого выступления в нескольких метрах от зрителя. 

«… в них их что-то супер эффектное… что они и привезут на концерт 25 ноября. »

«Они продемонстрировали это своим глэм-стилем. Глэм со времен Дэвида Боуи… сходство есть не только в звучании, но и визуальном образе. Сценические костюмы и прочие яркие элементы, а также реквизит мотоцикл – у Tokio Hotel совершенно потрясающее шоу. Кроме этого отдельным визуальным шоу, созданным прической и всем прочим, является Каулиц.»

Релиз «Гуманоида» состоялся в течение октября 2009 г., и сразу стал хитом продаж. Их первый сингл «Automatic» будет включен в репертуар этого тура, что обещает наложить свой отпечаток.

Перевод на англ Vee @ THA

Перевод на русский Tata @ TokioHotelNews.ru

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Tokio Hotel: А сейчас в Голливуд

Том и Билл из Tokio Hotel говорят: "Пока, Германия!" В аэропорту Гамбурга близнецы поднялись на борт частного самолета со своими 4 собаками и оооочень большим количеством багажа. Цель: Лос Анджелес. Там оба 21-летних парня в ближайшие месяцы хотят работать над новыми песнями. Жилье парни уже нашли - крутую виллу в Уэст Голливуде. А где же остальные участники группы - Густав (22) и Георг (23)? Они остаются в Германии... Ну тогда супер-близнецы Билл и Том тоже скоро вернуться.

Подпись к фото:

Том (слева) и Билл поднимаются на борт частного самолета со своими собаками.

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Tokio Hotel: Эквадорские фанаты ждут вас! 

Они собирают постеры, журнальные статьи, диски, видео и делают огромные баннеры, чтобы поддержать свою любимую музыкальную группу. Они - фанклуб Tokio Hotel, состоящий из примерно 6000 фанатов по всей стране и 150 фанатов из города Кито (столица Эквадора - прим. Elodia). Каждый месяц они собираются вместе для разных мероприятий  и для того, чтобы поделиться друг с другом музыкой немецкой группы. Не так давно они организовали марш от торгово-развлекательного комплекса La Plaza de Las Americas до улицы 6th december Ave, прося Tokio Hotel приехать в их страну. Также они собирались всеми фанклубами Латинской Америки, чтобы сделать видео, отправленное группе.

У этого документального фильма множество просмотров на Youtube. Но интересно то, что это не просто фанклуб. Следуя примеру Tokio Hotel, они помогают местным жителям. Например, после землетрясения в Чили, они собирали продовольствие и стояли на улицах, прося пожертвований, затем посылая всё это в "Красный крест". Теперь они работают над проектом помощи местному приюту для животных. Именно поэтому для каждого участника это не просто фанклуб, но еще и клуб друзей.

Фанаты с краю страницы:

Paula Munoz (фанатка) 

Паула большой фанат ТХ, в своем внешнем виде она подражает солисту Биллу Каулитцу, в волосах у нее белые пряди. "Я люблю Tokio Hotel, у меня есть журналы, постеры, все их диски. Моя любимая песня - "Don't Jump", - счастливо говорит она.

Daniel Jimenz (фанат)

Этот парень - их ярый фанат. Ему нравятся их тексты, но еще он любит собрания клуба. "Мне нравится присутствие в клубе, мне нравится то, чем мы занимаемся,  и девушки, которых я там встречаю".

Tami Otalora (координатор клуба, Кито)

Тами очень занята. координируя все мероприятия, обзванивая членов клуба, звоня на радиостанции и т.д.. Благодаря ей этот клуб - самый сплоченный в стране. Она говорит, что ее любимый участник - Билл, солист.

Sha Cevallos (президент клуба, Кито)

Она один из основателей этого клуба и вникает в каждую мелочь. Она говорит, что больше всего в Tokio Hotel ей нравятся их тексты. "Например, "Don't Jump" рассказывает о том, что даже если всё плохо, не нужно сдаваться".

Перевод Elodia для tokiohotelnews.ru

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

А теперь в Голливуд! Знаменитости  "Tokio Hotel" Том и Билл Каулиц улетели прошлой ночью из аэропорта Гамбурга на свою новую родину в Лос Анджелес.