-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Tokio Hotel приезжают несмотря на возможную опасность.

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Как мы и обещали, сейчас на другом конце провода Том и Билл! Привет, парни! 

Билл: Привет!

Том: Хай! 

Когда вы решили приехать в Монтеррей (Мексика)?

Билл: Эмм, ну мы уже давно планировали отыграть тур в Южной Америке. И мы безумно рады, что все получилось, и что сейчас мы можем это сделать и эмм... и мы рады, мы очень рады увидеть здесь наших фанатов и, действительно, отыграть здесь собственный тур и эмм, да. Т.е. мы безумно рады, что все получилось.      

Сейчас вы успешная группа, но нужно вспомнить, что было время, когда вы играли только перед 500 людей... сейчас вы играете перед тысячами.

Билл: Да, я думаю, для нас как группы - это что-то особенное, потому что мы, действительно, всё пережили вместе. Группой мы являемся уже 10 лет, и в этом и состоит вся прелесть , что мы так... ну, всё знаем: нам известно, каково это выступать в маленьких клубах, не будучи успешными, и мы знаем и другую сторону, и мы, конечно, гордимся этим и наслаждаемся по полной тем, что сейчас мы можем поехать на другой континент, чтобы отыграть там тур. Это невероятно!           

Должно быть, это что-то особенное для вас, парни, играть в экзотических концертных залах. Скажите, каково было играть перед более 500 тыс. людей у Эйфелевой Башни?

Билл: Эмм... это был, я думаю, самый захватывающий момент для нас, в нашей карьере. Эмм... ну, я думаю, это было самое большое количество людей, которое я видел сразу. И это был немыслимо прекрасный момент для нас как группы и прежде всего эмм... конечно и кулисы, там у Эйфелевой башни. Эмм... это было, в любом случае, неповторимо! Т.е. это такой момент в нашей карьере, о котором мы в любом случае будем всегда вспоминать.    

Скажите, где вы хотите сыграть, где никогда не были раньше?

Том: В Токио. Но это... эта мечта относительно скоро исполнится, т.к. в декабре мы летим в Токио. 

Билл: И мы бы с удовольствием стали первой группой, которая выступит на другой планете, где-нибудь, т.е. мы обязательно хотим эмм... путешествовать по Вселенной и мы бы с удовольствием отыграли концерт где-нибудь на другой планете. 

Вы не первый раз в Латинской Америке, вы уже были в Мексике, но, о чем вы думаете, когда слышите слово "Мексика"?

Том: Ээ... о той клевой автографсессии, в любом случае, и о большом количестве энергии. Ну до сих пор у нас только хорошие впечатления. Пока мы были только в г. Мексике и у нас были хорошие... хорошие выступления и да... и у нас очень энергичные фанаты. Ну, отлично просто.   

Скажите, какая часть концерта доставляет вам удовольствие?

Билл: Эмм, ну, вообще то, самый классный момент, когда ты выходишь, когда впервые видишь публику, когда впервые видишь, сколько людей пришло, и у тебя возникает первый контакт с публикой.  Это всегда такой момент, которому я больше всего радуюсь вечером. И эмм... конечно, это здорово, когда ты видишь, что людей восхищает и они подпевают. Ну, это самые классные моменты и... Но, действительно, я считаю, что этот самый первый момент, когда ты выходишь и видишь людей,  это, в любом случае, что-то совершенно особенное.      

 Наконец, я хотел бы спросить вас... множество европейских групп мечтают завоевать Америку. Это и ваша мечта тоже? Для вас важно, завоевать Америку?

Билл: Да, ну, конечно, это эмм... самое сложное, особенно немецкой группе, нужно сказать, это невероятно сложно  заявить о себе Америке и эмм... эмм, да, там как-нибудь начать. И в любом случае, у нас уже были классные концерты в Америке, у нас уже 2 раза были там туры и эмм... но, конечно это ... да, самый большой вызов, я думаю, для немецкой группы - стать знаменитым в Америке.      

Итак, в заключении интервью... Чего вы ждете в Монтерее 30 ноября, когда погаснет свет и начнет играть музыка Tokio Hotel?

Билл: Эмм... тогда... конечно, мы привезем с собой все наше шоу, т.е. мы все еще в туре  "Welcome To Humanoid City". И эмм... да, это будет... это будет, конечно, главной фишкой.  У нас с собой немного продакшена, у нас с собой костюмы, и у нас эмм... весь наш полный сет-лист как в европейском туре, и мы безумно рады этому. Итак, я думаю, в любом случае, это будет реально полное энергии шоу.       

Перевод Tata&Haylie @ TokioHotelNews.ru

Disney_Girl89 (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

Одна минута с Биллом Каулитцем

  Bild в воскресенье: В этом году на миланском показе Вы были хитом на подиуме Dsquared. Но на показе Wunderkind Вы лишь сидели в зрительном зале – больше нет желания ходить по подиуму?

 Билл Каулитц: В данный момент у меня нет времени на вторую работу. Мы нашли дом в Лос-Анджелесе, скоро перезжаем. Мои четыре собаки едут с нами; кроме того, мы работаем над новыми песнями. Стресс!

Вы признанный модный фрик. Так что же вы находите актуальным?

Я охотно ношу немецкие лэйблы, сегодня это Килиан Кернер. Сейчас мне также нравятся модели Вольфганга Йоопа. Но мой любимый аксесуар -  цепочка с амулетом с фотографией моей матери. Семья это самое важное.

 У Вас есть представление о том, сколько вы тратите в месяц на шмотки?

Нет, лучше не знать, я трачу на моду слишком много денег. Но это неважно, ведь должен же кто-то стимулировать текстильную промышленность!

  Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia

Копирование только со ссылкой на источник.

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

На этих днях подтвердился приезд Tokio Hotel в Японию. Визит ничего не являет собой, кроме рекламных мероприятий, расходы на которые покроет группа и Universal, и зазвонит наконец колокольчик в стране мечты практически каждой группы. 
[...]
Мы надеемся, что путь группы превратит приятные чувства в пару концертных дат в легендарном Tokyo Dome, павильон, где Билл Каулитц мечтал много раз мечтал выступить. Несколько лет назад наш партнер Беттина как-то спросила: "Что ты отдашь за то, чтобы сыграть в Tokyo Dome?" На что подросток Билл ответил: "Я знаю, что мы отыграем там когда-нибудь. Я не знаю когда, но мы сделаем это, и в этот день я буду счастлив".

После фиаско с Humanoid City Tour прошлой зимой, все шаги совершаются медленно, очень продуманно и логично. Попытка завоевать новые страны, в которых ещё ни разу не были, до конца этого года и хвалёный сюрприз от Reebok могут поставить зарубку раньше чем до конца 2010 года.

источник  - www.monsunity.com/schrei/2010/10/06/bill-se-que-vamos-a-tocar-alli-algun-dia/

За перевод спасибо tokiohotel-fanclub.com.ua

-_Nicky_- (_Tokio_Hotel_Russia_) все записи автора

 Фанаты Tokio Hotel в Лиме уже планируют свой гардероб к концерту.

Менее чем два месяца осталось до ожидаемого концерта ТН, группы, возглавляемой братьями-близнецами Каулитцами, и волнение относительно шоу растёт на Официальной Фан-странице на Facebook.

Заранее ясно, что фанаты Tokio Hotel делятся активно своими планами относительно одежды для концерта, включая футболки, куртки и сумки и игрушки братьев Каулитц. 

Неизбежны так же папки с рисунками группы или касающиеся их, и известная брендовая обувь ввиду отсутствия чего-то от ТН (обуви) для завершения образа. Это те аксессуары и одежда, которую используют фанаты. Что ещё вы возьмёте с собой на концерт 25 ноября? 

Перевод tokiohotel-fanclub.com.ua