Лена_Майсурадзе (band_30_seconds_to_mars) все записи автора Красивая ложь

Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Красивая
Ооооо, оооо, ааа

Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.

Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

RoCkKaTe (band_30_seconds_to_mars) все записи автора Переводы песен использованы с сайта www.30secondstomars.ru

Охотник (Hunter)

Если путешествие это поиск
И дом уже найден

Я не остановлюсь

Я буду охотиться
Я охотник
Я верну добытое добро
Но не знаю когда

Я думал, что смогу раздобыть свободу
Как по-американски я думал
Вот кем я являюсь
Ты это понял, не так ли?

Ты можешь учуять это
Итак, ты оставил меня самого на себя
Чтобы завершить миссию
Теперь я оставляю это все позади

Я иду на охоту
Я охотник
Я охотник
Я охотник
Битва одного (A Battle of One)
Попробуй и останови меня
Попробуй и спаси меня
Я хочу упасть

Попробуй и сокруши меня
Возьми меня
Научи меня
Я хочу упасть (3 раза)

Мольба о бунте (Praying for a Riot)
Она вышла наружу, среди мужчин
Наконец-то понятая
2 миллиона милль, путь был близок к ее внутреннему миру
Ты видишь ее разум разбит
Попробуй и поверь, что ничто не законченно


Читать далее

coolcooldeath (band_30_seconds_to_mars) все записи автора Шикарная песня! очень мне нравится)

Did we create a modern myth
Did we imagine half of it
Would happen then
A thought for now
Save yourself save yourself

The secret is out
The secret is out

To buy the truth and sell a lie
The last mistake before you die
So don’t forget to breathe tonight
Tonight’s the last so say goodbye

The secret is out (x4)
Goodbye (x17)
перевод и ссылки

The_Heap_of_Corpses (band_30_seconds_to_mars) все записи автора В колонках играет - 30 Seconds To Mars - Fallen
Перевод дословный, не рифмованый. Могу только дословно, т.к. очень трудно перевести это на русский с сохранением порядка слов, и я хорошо понимаю английский, так что только сейчас задумалась, что будет, если взять каждое слово отдельно. Получилось криво до ужаса, местами нелогично, но, прошу заметить, передать смысл я не пыталась, т.к. в полной мере он понятен только на английском.

Да, я был на Юпитере
И я летел сквозь небо
Я привык жить (отдельно) на Луне
Но сейчас я вернулся вниз - на Землю

Почему ты здесь?
Ты слушаешь?
Я не здесь, и я не слушаю,
Я в своем уме (в значении "сознание"), и я кружусь.

Это ли тот, кто ты есть?
Немного сладкого искаженного стремления?
Слабый падший человек
С перспективой конца?

Все хорошие люди умерли,
Целомудрие - вне стиля.
Все (извините) шлюхи ушли.
Теперь нет ничего для меня.

Почему ты здесь? Ты слушаешь?
Я не здесь. Я не слушаю.
Я в своем сознании, и я кружусь.

Это ли тот, кто ты есть?
Немного сладкого искаженного стремления?
Слабый падший человек
С перспективой конца?
(x2)

Whispering_shadow (band_30_seconds_to_mars) все записи автора

Последнее время я постоянно слушаю эту песню:

Until you crash until you burn
Until you lie until you learn
Until you see
Until you believe

Until you fight
Until you fall
Until the end of everything at all
Until you die until you alive

Don’t save me
Don’t save me
Cause I don’t care
(You can keep it to yourself)
Don’t save me
Don’t save me
Cause I don’t care

Until you give
Until you’ve used
Until you lost
Until you lose
Until you see, how could you believe

Until you’ve lived
A thousand times
Until you’ve seen the other side
This is my chance
This is my chance

Don’t save me
Don’t save me
Cause I don’t care
(You can keep it to yourself)
Don’t save me
Don’t save me
Couse I don’t care

Until the truth becomes a lie
Until you change
Until you deny
Until you believe

This is my chance
This is my chance
I’ll take it now because I can
This is my chance
I want it all

Don’t save me, don’t save me
Couse I don’t care
(You can keep it to yourself)
Don’t save me, don’t save me,
Couse I don’t care

Save me (x6)
I don’t care

перевод