Kage-san все записи автора Ну что ж, продолжаю делиться понравившимся мне видео с воколойдами.^^ Как обычно, на выбор несколько версий, кому какая нравится, говорите. ;)
Сегодня это "Alice Human Sacrifice"





На этот раз перевода будет два!
Первый:

Первая Алиса, что вошла в Страну Чудес,
Храброй девушкой была с мечом на перевес.
Представала храбро пред опасностью любой,
Путь кроваво-красный оставляя за собой.

Но однажды ночью, в страшной леса глубине,
Стала узницей она и сгинула во тьме.
Если бы не след кровавый, было б мирно всё -
Словно никогда на свете не было её.

Стал второй Алисою талантливый певец,
Распевая арии на всю Страну Чудес.
Зачаруя голосом доверчивый народ,
Создал он безумный мир фальшивых звонких нот.

Но конец печальный у истории его:
Пулей одноглазого он был лишен всего.
Через его сердце стали розы прорастать,
И кто его любил, тот скоро начал умирать.

Хрупкой и невинной третья девушка была,
Но в её руках хранилась целая страна.
Королевский титул был Алисе этой дан,
И никто не верил, что её слова - обман.

Но боялась дико, что увянет красота,
И разбила зеркало своё Алиса та.
Только страх с осколками прокрался в сердце к ней,
Пожирая её душу до скончанья дней.

Тропки алые сквозь лес проведут.
Под кустом синих роз двое чай попьют.
А после во дворце прекрасный будет бал.
Нам Туз червонный билетом стал.

Новою Алисой стала пара близнецов,
Что посмели приоткрыть Страны Чудес засов.
Множество загадок повстречали на пути,
Всю Страну Чудес желая сразу обойти.

Упряма старшая сестра.
А младший брат находчив был.
Но горе тем, кто в лес к Алисе первой угодил...

Этим бедным детям не очнуться ото сна,
Пятую Алису ждёт волшебная страна.







И второй перевод:


Первая Алиса была красной храброй
С мечем в одной руке ,через Страну чудес
Она разрубила много вещей на своем пути
Создавая свою дорогу из крови
Алиса вошла глубоко в лес и тогда
она попала в ловушку
Заключенный грешник
Было невозможно узнать что она была здесь
Кроме красного пути идущего за ней...

Вторая Алиса был спокойным синим...
Распевая песнь, которая заполняла Страну Чудес,
По фальшивым нотам,
Он сеял сумасшествие в стране Чудес...
Этот Алиса был рожден из цветка
И был убит выстрелом одноглазого...
И из раны вырос цветок.
Все кто любил его начали умирать...

Третья Алиса была невинная зеленая,
с прекрасной фигурой,здесь в Стране Чудес.
Она обманула многих преследуя свои цели.
Странная страна появилась тогда,
И Алиса была королевой страны,
охваченная искажённой мечтой.
Боясь потерять свою жизнь из-за старости
повелевала страной своей она вечно...

Идя вперед по красному пути в лес
Под синими кустами роз,двое пили чай
Приглашение в замок для них пришло
С картой сердец...

Четвертой Алисой была пара двойняшек.
Они путешествовали через Страну Чудес
Они проходили через двери чтобы видеть разные вещи,
блуждая вокруг после прибытия.
Упрямая старшая сестра и умный младший брат.

Они бродили вокруг Страны Чудес первой Алисы...

Этим двоим не было суждено проснуться ото сна
Поэтому близнецы путешествовали через страну чудес вечно...
Кто же станет следующей Алисой?...




И еще пару видео с этой песней: