Когда однажды днем я приехала на Syma-Arena, чтобы взять интервью у ТН, здесь уже ошивалось 40-50 девушек-фанаток. Они кричали и визжали. "Разминаются перед концертом", - подумала я. Меня провели к парню, который все это организовал, и мы с ним решили, что ребята из ТН опаздывают. И точно: они прислали смс, в котором сообщали, что застряли в Мюнхене. Короче, они опоздали на 15-30 минут, но я увидела их не сразу; я только слышала, как крики у здания стали громче. Ко мне пришел координатор, положил свою руку на мою и сказал, что пора идти и что ребята из группы не могут связаться со своим визажистом. Я начала нервничать. Первое, что мне попалось на глаза, когда мы вошли в гримерную, это сигарета во рту Тома... Он стоял в дверном проеме в солнцезащитных очках. Меня представили PR-менеджеру группы, охранникам и самим парням. Все курили, кроме Густава. В тот момент, когда мы пожимали друг другу руки для приветствия, я заметила знаменитый маникюр Билла, который так часто видела на фотографиях. Да, на постерах он выглядит - как бы помягче сказать - женоподобно. Так вот, в реальной жизни он в два раза женственней! Он невероятно высок и худощав. Впрочем, Том выглядит абсолютно таким же, но этого не видно из-за его мешковатой одежды. Они предложили мне присесть. Я сидела в гримерке ТН на расстоянии вытянутой руки от них самих! И я подумала: "О Боже! Я не могу в это поверить!" Потом меня попросили пройти к визажисту с Биллом. У визажиста Билл попросил меня сесть и ждать. Я так и сделала. Я начала разглядывать Билла: мне показалось, что у Билла ненастоящие волосы [нарощенные], так как у основания они нормальные, а на концах абсолютно прямые. В двери показался PR-менеджер: "Золотце ["angel" в оригинале], тебе не дали вилку?". После этих слов я уже не могла сдерживать себя и засмеялась. "Золотце" ответило, что ему действительно не дали вилки, но он все равно не смог бы есть в то время, пока ему накладывают макияж. Далее произошел еще один смешной момент: кто-то позвонил визажистке, но она не ответила, так как делала макияж Биллу. Зато трубку взял ее ассистент. "Она занята - делает макияж какой-то девушке", - сказал он. "Заткнись! Это парень!", - последовал быстрый ответ визажистки. Правда, убедить звонящего в том, что макияж все-таки делается парню, а не девушке, оказалось труднее. Когда Биллу закончили накладывать макияж, я попросила его позвать остальных мальчиков. В ответ он попросил меня выйти первой из комнаты и посмотреть, нет ли там камер. "Если там есть камера, то мне нельзя выходить", - аргументировал свою просьбу Билл. Выйдя из комнаты, я заметила лишь одну камеру, да и то выключенную. Следующим был Том. Потом вошел PR-менеджер и сказал, что Том должен делать вид, что ему здесь нравится, что он счастлив. Взамен PR-менеджер уйдет домой и не будет здесь всем надоедать. Я сказала про себя, что так действительно всем будет лучше, потому что эта женщина была очень надоедливой ["Сделай другой макияж!", "Мальчикам нужна гримерка побольше этой!" и т.д.]. Такое мнение о ней сложилось не только у меня. Ребята из рекорд-компании, которые тоже были здесь, подметили, что она всегда все хочет поменять, что ее всегда все не устраивает. Те самые парни из рекорд-компании дали ей прозвище - "Ведьма"! После Тома на место перед зеркалом визажиста устроился Георг, и ему по-быстрому уложили волосы [они сразу стали такими прилизанными!]. В это время вошла венгерская певица Lola [уже в пятый раз] и попросила нас всех поторопиться, так как ей еще надо порепетировать, а макияж ей должна делать визажистка Tokio Hotel. Вошел Густав - его макияж был самым быстрым. Когда все были готовы, я сказала охранникам, что ребятам нужно пройти со мной наверх, чтобы дать мне интервью. "Ок", - сказал он, но прошел вперед и разведал обстановку перед тем, как туда поднимутся ТН. Они так берегут своих мальчиков! Как-то уже во время интервью Тому захотелось съесть сэндвич, и он сказал об этом своему охраннику. Охранник принес сэндвич, откусил от него и только после этого отдал Тому - а то вдруг Тома кто-то хочет отравить? Ходить в туалет вчетвером парням не разрешали, но и по-одному тоже - только с охранником. Я прошла наверх, в комнату для интервью, где уже были фанаты, удостоенные встречи с ТН. Ребята очень нервничали. Тут вошли Том, Билл, Густав и Георг. Они принялись раздавать автографы, а охранники сказали смущенным фанатам, что они могут начинать задавать свои вопросы и фотографировать. Но девушки все еще не отошли от шока и говорили очень тихо. "Вы можете говорить громче, ТН не из застенчивых", - сказал охранник. Правда, вся эта встреча с фанатами скорее была просто рекламой, так как закончилась довольно скоро. Итак, мальчики начали позировать для Bravo. Стоит заметить, делали они это уже механически, им даже никто не сказал ни слова. Потом прибыла пресса, и мы начали первое интервью, в котором были традиционные неинтересные вопросы. Том был очень забавным и все время что-то энергично говорил Биллу. Затем мальчики давали интервью RTL Klub, но здесь я уже была не нужна, так как девушка-репортер говорила на немецком [по крайней мере она так думала!], но я все же осталась и села рядом. Потом девушка спросила на ломаном немецком, как у парней обстоят дела с девушками. Том не понял ее и переспросил, но девушка так и не поняла, что сказала не пойми что. Билл все это время украдкой посматривал на меня, особенно когда отвечал или ждал следущего вопроса, а Ведьма пару раз подмигнула мне. Следущее интервью было для VIVA с Sari Evi. Здесь я уже была единственной, кто мог переводить. Sari села напротив мальчиков, и Густав уставился на ее соски. В своем интервью Sari спрашивала, были ли мальчики когда-нибудь в Венгрии. Густав сказал, что бывал там на озере Балатон в шестилетнем возрасте. Он также добавил, что в Венгрии есть очень красивые места [думаю, под "местами" подразумевались девушки]. Том вновь развеселился, когда их спросили, пойдут ли они на after-party [вечеринка после церемонии]. Все четверо заговорщически ответили: "На всякий случай!". Том пояснил свой смех: "На вечеринках я обычно беру руки Георга и руковожу ими, наглядно показывая, как надо добиваться девушек!". Во время интервью Evi пришлось сменить кассету, и в наступившей паузе Георг оценивающе посмотрел на нее и сказал остальным парням: "69?". Мальчики посмотрели на Evi и хором ответили: "Ага!". После интервью, когда пришло время прощаться и пожимать друг другу руки, Георг сказал Evi, что она очень сексуальна. Не знаю, интересно ли вам мое мнение... Но все равно скажу. Сами по себе парни совершенно нормальны, но вокруг них полно людей, которые пытаются руководить ими и постоянно говорят мальчикам, что и как делать.