-Музыка

 -Видео

Tokio Hotel
Смотрели: 29 (0)
Токи в Мадриде
Смотрели: 117 (3)
Новая видюшка с токами(моя)
Смотрели: 125 (3)
Funny episodes
Смотрели: 56 (1)
Рэквием по мечте
Смотрели: 101 (12)

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в _Tokio_Hotel_Bill_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.07.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 26946

Рейтинг кэшбэк-сервисов

Дневник

Вторник, 22 Января 2019 г. 14:57 + в цитатник
КЭШЛС (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора
Рейтинг лучших кэшбэк-сервисов


Про кэшбэк на банковских картах сейчас знают практически все. А про кэшбэк-сервисы до сих пор многие не слышали. Или слышали краем уха и не используют возможности, которые они дают. А зря.
Дальше!
Рубрики:  ..::| Билл Каулитц|::..
..::| Группа |::..
..::| Фото |::..
..::| Аватары |::..
..::| Интервью |::..
..::| Приколы |::..
..::| Видео |::..
..::| Ссылки |::..
..::| Дизайны |::..
..::| Обои |::..
..::| Разное |::..
..::| Том Каулитц |::..
..::| Анимации |::..
..::| Сканы |::..
..::| Новости |::..
..::| Густав Шафер |::..
..::| Георг Листинг|::..
..::| Фан-арт |::..
..::| Просьбы |::..
..::| Темы для телефонов |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..
..::| Голосования |::..
..::| Саки Пелка |::..
..::|! От Админов и Модераторов ! |::..
..::| Темы для обсуждения |::..
..::| Девид Йост |::..
..::| Конкурсы |::..

Метки:  

Интуитивный немецкий: Уроки с Tokio Hotel

Дневник

Вторник, 07 Декабря 2010 г. 16:41 + в цитатник
Рубрики:  ..::| Группа |::..
..::| Ссылки |::..
..::| Разное |::..
..::| Новости |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

Метки:  
Комментарии (2)

В русском исполнеии!

Дневник

Пятница, 20 Марта 2009 г. 12:57 + в цитатник
Рубрики:  ..::| Видео |::..
..::| Фан-арт |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

Tokio Hotel нашли свою настоящую любовь в Америке: Хэлоувинские конфетки

Дневник

Пятница, 31 Октября 2008 г. 01:53 + в цитатник
galusik-s (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора


MTv помогает германской группе утолить коллекционную страсть к сладким (и кислым) конфетам Есть три вещи, которые ТH реально нравятся в Америке: это фастфуд (особенно In&Out Burger), Голливуд (особенно его звезда Анджелина Джолли) и, как ни странно, американские конфеты (особенно любой сорт, оказавшийся в их руках).

Естественно, что они были сильно огорчены, что не смогут в самый лучший и единственный конфетно-костюмированный день в году: Хэлоувин. Все потому, что они вынуждены были вернуться в Германию и продолжить работу над новым альбомом, и после аншлагового шоу в Нью-Йоркском Roseland Ballroom они бы собрали чемоданы и улетели бы домой, увы без конфет.Конечно, когда мы об этом услышали, мы решили помочь. Итак, мы удивили мальчиков на бэкстейдже в Roseland кучей хэлоувиновскиx конфет. Пока в их ртах исчезали Sweet Tarts, Warheads и Twix батончики, фронтмен ТХ Билл Каулитц, его брат близнец гитарист Том, согласились сказать несколько слов.

" Kакой позор, что в Германии у нас нету Хэлоувина,. Зато теперь у нас есть несколько конфет", - смеется Билл, исследуя множество конфет перед собой. "У нас есть М&Мs, у нас есть все эти вещи тут - Ritter Sport - и еще эти (шоколадные яйца Kinder Surprise). На самом деле я не особенно люблю шоколад, я больше всего люблю все эти кислые штучки...И еще я люблю сюрпризы (в Kinder’ах)."Какой это сюрприз?" - спрашивает Том бас-гитариста Георга Листинга, развернувшего Kinder и показавшего какой-то странный тип лодки/утки... "Это лодка? Может быть это сексуальная игрушка?"

Другой яркий момент из нашего конфетного буйства с ТХ - это конфуз Билла с Pixy Stix ("А они кислые? Или они для носа?"), и любовь Тома к конфетным сигаретам ("Это жвачка! Мы все некурящие, и это хорошо!"). Главное, что несмотря на их хвальбу, что они любят самые кислые конфеты, какие только возможно, ни один из братьев Каулитц не смог прикончить один шарик Warhead.Билл подавился и выплюнул на пол свой Warhead: "Это слишком кисло для меня".И тогда, когда конфетная лихорадка достигла высшей точки, настало время им выходить на сцену. Итак, мы простились с братьями Каулитц, и пожелали им удачи с новым альбомом. Но прежде, чем мы ушли, они передали одно сообщение для фанов в Америке.

"Мы хотим поблагодарить вас. Мы вернемся в декабре принять участие в нескольких радиошоу. А также счастливого Хэлоувина!", - сказал Билл, перед тем, как спросить: "Можем ли мы забрать несколько этих конфет с собой?"

Перевела sonne_hast специально для billforlove.ucoz.ru

ИСТОЧНИК >>>
Рубрики:  ..::| Интервью |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

One #54/2008 Fr

Дневник

Суббота, 04 Октября 2008 г. 06:10 + в цитатник
galusik-s (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора


В начале сентября Tokio Hotel вернулись домой после изнурительного американского турне. Следующий шаг: запись следующего, после "Zimmer 483", альбома. Прямо перед тем, как они вошли в студию, мы поговрили с ними несколько минут, чтобы узнать о событиях этого месяца. Билл и Том также говорят об их новом альбоме...

Итак, парни, вы рады вернуться домой после вашего путешествия в Америку?

Билл: Да, мы очень рады вернуться домой, к нашим семьям. Нам действительно понравилось все проведенное в Штатах время, но у нас возникли проблемы с нашей страной, месяц за границей - долгое время...

Том: Что касается меня, я признаю, что хотел бы задержаться там подольше. Я люблю США. Во-первых, из-за одежды, она там действительно великолепна. Я привез с собой тонну одежды и несколько пар кед, которых невозможно найти в Европе. А также, мне действительно комфортно находиться в таких крупных городах, как Лос-Анджелес или Нью-Йорк. Я реально наслаждался этим...

Вашей целью было прорваться в Соединенные Штаты. У вас есть чувство, что вы это уже осуществили?



читать далее
Рубрики:  ..::| Сканы |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

BRAVO #41/2008 De: Темная сторона успеха

Дневник

Вторник, 30 Сентября 2008 г. 00:06 + в цитатник
galusik-s (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора


Не все то золото, что блестит. У ТХ есть и оборотная сторона медали, оборотная сторона их славы и известности.
В течение 3 лет они находятся под пристальным надзором. Где бы они ни были - в отпуске на Мальдивах, на прогулке по Парижу или в любом отеле земного шара - Билл, Том, Густав, Георг всегда в объективе папарацци, всегда в свете вспышек...И иногда это не имеет никакого отношения к восхищению нашей "четверкой"...


Браво: Что вам не нравится в статусе звезды?
Билл: Слишком много давления. Я не люблю, когда совсем нет частной жизни. Папарацци - вообще зло!
Том: Для нас - семья и друзья -всегда на 1 месте. и их защита от излишнего внимания. они к нашей работе никакого отношения не имеют. Когда мы рядом с ними - это плохо для нас, особенно когда вокруг вездесущие папарацци!
Билл: Чтобы работать папарацци - нужно действительно не иметь совести. я их ненавижу.

Браво: Кстати, у нас в Германии папарацци абсолютно безобидны!
Том: Правда! В других странах все гораздо жестче. Особенно во Франции и США.

Браво: Что вас раздражает?
Билл: Иногда мне кажется - с меня хватит!! Я лежу и думаю, (Прим. автора: поменьше думай, птенчик) что я этого не вынесу! Я просто не могу встать на ноги, не могу смеяться, не позирую на камеру, не вдохновляю окружающих (Прим. автора: ооо, детка, как ты ошибаешься!!!). Я чувствую, что мне нужна помощь...Потому что я становлюсь очень неуверенным в себе и хочу взять перерыв.
Том: Я иногда очень скучаю по дому..
Георг: Когда мы в пути, я скучаю по семье. У меня почти всегда в этот момент отвратительное настроение.
Билл: Да, я тоже скучаю по дому, особенно по своей стране. Мне грустно бывает быть одному в комнате отеля. Насколько я люблю быть в туре и ехать - настолько не люблю отели, во мне там просыпается сентиментальность. даже не знаю, почему. Я хочу оказаться дома, в своей постели. Хоть Том это и не признает, спорю, что он тоже скучает. По крайней мере, когда он там один, без своих "сопровождающих"!
Том: Я ооочень скучаю по немецкой туалетной бумаге (ржет). Когда мы на другом конце Земли, так хочется оказаться вдруг дома.

Браво: Вам приходится мирится с сотнями слухов и сплетен. Как вы с этим справляетесь?
Билл: Мы о них заранее узнаем, когда мы в клубе (Прим. автора: чиксы танцуют), мы знаем, что напишут в завтрашней прессе: "подростки глушат алкоголь, как они могут быть примером для подражания??"
Том: или что в таком духе : "ТОм один за столом -он уходит из группы??"
Густав: Или "Билл такой грустный - у него депрессия!!!"
Том: Все, что люди, которые нас лично не знают, сочиняют, туфта. мне все равно. Но когда речь заходит о нашей семье - это уже не окей...

Браво: Была история про вашего дедушку, которого якобы застрелили...
Билл: это не наш дедушка, вот что смешно. мы его вообще не знаем!
Том: Ага, родня через 33 пи**ы, но все говорят, что он наш любимый родственник!!
Билл: Совсем , как со школой, когда писали, что каждая, кто там училась - моя бывшая гел а одноклассники - все - лучшие друзья. и типа я каждому должен 20-ку!!!)

Перевела Sleepy специально для billforlove.ucoz.ru
Рубрики:  ..::| Интервью |::..
..::| Сканы |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

rp-online.de: Билл Каулитц у Мадам Тюссо

Дневник

Вторник, 30 Сентября 2008 г. 22:44 + в цитатник
galusik-s (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора

Певец из Токио Хотел получает восковую фигуру


Певец группы ТН, Билл Каулитц получает восковую фигуру в музее мадам Тюссо в Берлине. Это шесть месяцев работы 20 скульпторов мадам Тюссо над 13-ти килограммовой восковой фигурой.

Linda, Jeanet, Sacha und Pernille стоят перед стеклянным входом в музей Тюссо и переминаются с ноги на ногу. «ТН просто мега-классные»- говорят они радостно. 4 подростка из Дании ждут с вечера понедельника у дверей музея Тюссо. Ночь они провели, карауля в спальных мешках у входа. Только 10 минут разделяют их от копии Билла из ТН. То, что мимо по улице «Unter den Linden» проходит бывший канцлер Германии, они совершенно не замечают. Их интересует только Билл, даже если он не настоящий. Его восковая фигура будет открыта во вторник.

Билл Каулитц- довольно выразительный участник магдебургской группы ТН. 4 музыканта продали уже больше 5 миллионов экземпляров со своих двух альбомов и считаются при этом самой успешной группой Германии. С их на сей момент популярным альбомом «Zimmer 483» ТН сейчас находятся в Америке с туром. В последний раз парни выиграли MTV Music Award als "Best New Artist". Подобная настоящему Биллу его восковая фигура кажется апогеем в истории группы.

6 Месяцев работали 20 скульпторов мадам Тюссо в Лондоне над 13-ти килограммовой восковой фигурой. Билл был скопирован детально верно. Чёрно-белый лак, татуировки и поставленные «торчком» волосы. Каждый маленький аспект влиятельного певца должен совпадать. Natalie Ruoss знает как это не легко. « Прежде всего, очень сложно было с его волосами и макияжем» К примеру, они не использовали обычные масляные краски, чтобы накрасить глаза достаточно тёмным «из-за того что они блестят, и оттенены, нужно было использовать настоящие тени для век.»

19-й Билл Каулитц - самый молодой артист ( исполнитель), у которого есть собственная восковая фигура мадам Тюссо. Очень этим гордясь, он подарил своему восковому близнецу кожаную куртку, футболку, кожаные туфли и характерные для него кожаные штаны. Билл не смог, правда, ещё лично посмотреть свою фигуру. «Фотографии ему понравились, но у него ещё много дел. Возможно, позже он ещё придёт», говорит Ruoss. То, что Билл позирует между Боно из U2 и Элвисом Пресли, для фанатов это только высший пункт экстра-класса. «так близко подходят пожалуй только некоторые фанаты своих идолов» - подчёркивает Ruoss.

Именно это - первой дотронуться до восковой фигуры Билла - этого стоит даже лишённая удобства ночная вахта, считают Линда и её подруги.
Они визжат от радости, когда красная портьера открывает новую восковую фигуру.
Линда может подойти первой совсем близко.
Она осторожна. Осмотрительно встаёт рядом со своей восковой мечтой. «Я могу его потрогать?!» спрашивает она окружённая фотографами и операторами.
«Конечно!», кричат все. Тогда она сияет. Волосы, его пирсинг, всё такое же как у него… «Я просто в шоке», срывается с её губ, когда она обнимает Билла.
Потом очередь Жанет. Она осмеливается на большее. Хватает его за самое лучшее место. «Об этом только мечтают многие девчонки», улыбается она. К настоящему Биллу так не прикоснёшься.»

Перевела Loveless специально для billforlove.ucoz.ru

Источник >>>

Рубрики:  ..::| Новости |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

Интерьвью о Tokio Hotel в испанском журнале Loka

Дневник

Вторник, 30 Сентября 2008 г. 16:27 + в цитатник
galusik-s (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора


Мы говорили о двух девушках с блога оффициальных фанов Tokio Hotel в Испании и сопровождения Tokio Hotel, о двух настоящих фанах.

Loka: Как вы открыли для себя TH?

Melody: Это случилось в 2007 году. Мы узнали о них из интернета.
Aitana: Нам очень понравилась Durch den Monsun, потому что она звучала по-другому.
Loka: Что особенного в испанских фанах?
Melody: На концертах мы с друзьями все едины, все мы хотим добиться того, чтобы они приехали в Испанию.

Loka: Чего труднее всего было добиться?
Aitana: Мы ворвались в Arts’s Hotel в Барселоне. Около бассейна была вечеринка, мы пролезли в лифты, но нас вышвырнули...и в результате Tokio Hotel были в другом отеле.
Loka: Как близко вы были от них?
Aitana: Меньше чем в метре от Тома, в аэропорту.
Loka:Когда вы общаетесь с мальчиками, смотрите ли вы на клонов ?
Melody: Нам нравятся мальчики с пирсингом или в рэперской одежде, но это не значит, что мы автоматически впадем в их объятия.
Loka: Что бы вы сделали для ?
Aitana: Мы бы следовали за ними на другой край света и мы бы им кричали “Ay que os damos un meneo!” (по-испански это...ну это мягкое выражение "Мы хотим вас тр***!")
Loka: Что бы вы им сказали, если бы они очутились перед вами?
Melody: Я бы сказала Тому, что он должен доказать, что он бог секса.
Loka: А что бы вы сказали людям, утверждающим, что Том девушка?
Melody: Что сначала в нем надо бы пробудить женские гормоны, потому, вне сомнения, он МУЖЧИНА!
Loka: Как изменилась ваша жизнь?
Aitana: Новые друзья, утром вставая думаешь, что еще на один день меньше осталось до концерта, обновления блога…

Перевела sonne_hast специально для billforlove.ucoz.ru

Источник >>>


Рубрики:  ..::| Интервью |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

tokiohotelrocks.com: Билл Каулитц, Четверг, спец; Билл Каулитц в отношениях

Дневник

Пятница, 26 Сентября 2008 г. 01:04 + в цитатник
galusik-s (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора

Вечера четвергов всегда особенны, особенно, когда наступает осень. Дуют холодные ветра, листья меняют свой цвет и любовь кажется вечным путешествием через муссон, без всего, что могло бы причинить вам боль. Возьмите чашку горячего шоколада (или мармеладных мишек) и узнавайте замечательные факты о жизни замечательного парня. Билла Каулитца.
Один читатель THR спросил очень известного астролога насчет Билла Каулитца и его отношениях. И вот что он узнал.
Он очень чувствителен, осторожен и стесняется показывать свои чувства другим. Хоть он и может любить кого-то и заботиться о нем, но Билл редко выражает свои чувства открыто и свободно. очень часто любовь Билла к кому-нибудь обусловлена желанием помочь, сделать что-нибудь стоящее, чтобы принести пользу или служить ему в некотором роде.
Также ему очень трудно ощущать к себе теплоту, привязанность или понимание, поскольку он часто чувствует, что не заслуживает это или что на самом деле люди хотят от него чего-то другого. Поэтому Каулитц может столкнуться с прохладным отношением или отчуждением намного больше, чем он это чувствует.
Очень сильное критическое отношение к себе делает жизнь с Биллом трудной. Биллу Каулитцу следует научиться быть более нежным и менее требовательным к другому человеку и к самому себе.
Каулитц хорошо работает с публикой, у него есть инстинкт к тому, что толпа хочет и он может отвечать ей. Имение "гнездышка" не особо важно для Билла, он может больше вкладывать энергии и эмоций в свою карьеру и публичную жизнь, чем в свою личную. Вероятно, он будет заниматься развитием и заботой о других на профессиональном уровне.
Биллу кажется, что он всегда должен что-нибудь делать, и он становиться нетерпеливым и раздражительным, если его просят подождать или задерживают. Бурная домашняя жизнь может быть результатом того, что у него есть тенденция бороться за все, что он хочет. всето того, чтобы пойти на компромисс. Билл сам может не осознавать того, насколько он любит конкурировать.
Он тепел и нежен в своих отношениях с другими, и у него есть способность понимать чужую точку зрения, которая очень ценится людьми, которые окружают его. Билл Каулитц хорошо эмоционально уравновешан, а также способен быстро схватывать идеи.
Билл Каулитц обладает чувством такта, вежливостью и уважением, а также имеет сильное желание нравиться и понимать своего партнера. Так как он настолько сильно ценит гармонию, Билл Каулитц пойдет на компромисс, чтобы избежать любого разногласия или конфликта в его отношениях. Билл не любит подробно обсуждать спорные или эмоциональные вопросы и часто старается сгладить углы или замять дело.
В любовных отноешениях Билл хочет встречаться с девушкой, которая была бы равна ему на интеллектуальном уровне и была бы ему другом. Его привлекают люди, у которых есть изящество, изюминка и тонкость. Билл Каулитц ценит воспитанность и изысканность, и его не радуют глупость и грубость в человеке.
Каулитц - очень общительный и приятный человек. И он очень быстро теряет присутствие духа, если не общается со своими близкими друзьями и людьми, чтобы провести хорошо время вместе. Также Биллу нравится работать в коллективах или общественных группах. Он довольно счастлив, когда может являться частью какого-либо клуба, группы подержки или некоторой команды.
Его чувства очень сильны и Билл выражает их очень ярко. Его романтические отношения, скорей всего, будут очень страстны и глубоки. У Билла есть тенденция бросаться в крайности по отношнеию к любви, и он может руководствоваться внутренними желаниями, а не рациональным мышлением.
Билл Каулитц имеет очень эротичную и сексуальную натуру и может часто испытывать влечение к другому человеку, исходящее изнутри. Каулитц может также стать одержимым кем-либо, и у него есть тенденция управлять и манипулировать его отношениями.

Перевела Donnaanita специально для billforlove.ucoz.ru


Источник >>>

Рубрики:  ..::| Новости |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

Правда о фанатках и группис

Дневник

Среда, 24 Сентября 2008 г. 18:03 + в цитатник
galusik-s (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора


Германия, Франция, Англия или Америка... Неважно, где мальчики выступают - везде можно видеть похожую картинку: безумствующие фаны, выкрикивающие имена Билл(19), Том (19), Густав (20) и Георг (21), и могущие вместе с ними петь песни.
Многие фаны ТХ идут еще дальше, делая недвусмысленные намеки, - например на огромных плакатах можно прочитать такие надписи: "Тр...ни меня через муссон" или "Том, мы хотим дать тебе работу по вдуванию" (Прим.автора: приличнее не смогла подобрать слова), звучат еще вполне прилично.
В 5-ой части большой серии БРАВО мальчики эксклюзивно раскрыли то, что есть на самом деле между ними и фанами.

BRAVO: Что вы можете сказать о слоганах ваших фанов?
TOM: Я думаю, это классно, что наши фаны такие прямолинейные...( усмешка)
BILL: это творчество наших фанов. Но будем честными: с самого начала мы были недоступны...

BRAVO: Какой у вас был самый прекрасный момент с фанами?
TOM: Первый был после опубликования "Durch den Monsun" - и до сих пор еще много фанатов поют ее вместе с нами. Концерт был прерван, потому как толпа была слишком большая. Я был на вершине счастья...
BILL: Это случилось, когда мы были в Мехико. Мы два часа раздавали автографы. Фаны были такие взволнованные, многие плакали потому, что мы были тут. Это было здорово! До этого мы никогда не были в странах Южной Америки и не знали, что мы такие известные. И теперь были тысячи человек. Это было действительно невероятно!

Читать далее
Рубрики:  ..::| Сканы |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

Комментарии (7)

Интервью Тома Каулитца для журнала "Famous Stars"

Дневник

Суббота, 22 Марта 2008 г. 15:46 + в цитатник
Diana_Miroshnichenko (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора Перевод DarK_Angel_483

Специально для IcH-wiLL-BiLL.ucoz.ru Tokio-HotelSPB.ucoz.ru Tokio-Hotel.com.ua



Телефонный разговор редактора Английского журнала "Famous Stars" с Томом Каулитцем(гитаристом Tokio Hotel).


Привет Том.Как ты?


Том-Привет.Неочень.


Расскажи о отмене концертов.В чём их причина.


Том-Причина в том,что у Билла серьёзные проблемы со здоровьем.Нам пришлось отменить несколько концертов из-за этого.Я очень за него переживаю,т.к. знаю,что он сейчас очень подавлен.


В интернете сейчас твориться фанатский беспредел.Фанаты очень переживают за здоровье Билла.


Том-Единственное чем я могу их успокоить,это то что Биллу гораздо лучше.Мы все за него держим кулаки,т.к. в данный момент он находится в Германии на лечение.


Какие ваши дальнейшие планы?



Том-Ну во первых мы сейчас ждём Билла(дословно как -Мы ждём прилёта Билла из Германии),планируем продолжить тур.
Но врачи пока строго настрого заприщают ему петь.Поэтому пока не известно,когда тур продолжиться.



А что Билл сам говорит по этому поводу?(А что он может говорить,человек болеет.прим DarK_Angel_483)



Том-Билл больше всех волнуеться.Когда мы его садили на самолёт,он даже расплакался(бедный Бильчёнок прим.DarK_Angel_483).Ему очень важна поддержка фанатов,и понимание.Ведь такое может случться с каждым.



Передавай Биллу огромный привет от нас всех.Мы очень ждём его воздоовления,и ваших новых творений.


Том-Обязательно передам.
Рубрики:  ..::| Билл Каулитц|::..
..::| Группа |::..
..::| Интервью |::..
..::| Приколы |::..
..::| Разное |::..
..::| Том Каулитц |::..
..::| Новости |::..
..::| Фан-арт |::..
..::| Просьбы |::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

Комментарии (4)

Рифмованный перевод Tausend Meere

Дневник

Воскресенье, 02 Марта 2008 г. 13:15 + в цитатник
Usted_me_conoce (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора

Tausend Meere

Последний взгляд назад сквозь улицы пустоты.

Меня теряет ночь, взрывая ветра ноты.

Под холодом его земля сырая стынет,

И солнце в корке льда прощальный взгляд не кинет.

Прошу тебя, живи! В душей моей навечно,

Пусть образом пустым, но в водах скоротечных

Я пронесу его назад к одной тебе,

Сквозь тысячи морей верну: тебе и мне.



Держи, как птицу, веру, мы побежим вдвоем

Доверься мне, и море мы обожжем дождем.



Нам тысячи морей преградою не станут

Сквозь лет сырой туман отправимся в бега

Без времени тот мир, что нашим был, оставим

И слово "бесконечность" заменим "навсегда".

Мы тысячи разов ее преодолеем

И звезд холодный взгляд оставим позади

Сквозь соляной поток судьбы проплыть сумеем

Доверься мне, нас ждет свобода впереди.



Ты помнишь те места, что нашими навеки

Казались для тебя назад тысячу лет?

Но только все не так, и, может, ты не веришь,

Но пульс наш слишком слаб - теперь и пульса нет.

И только до сих пор в ночи слышны те стуки,

Что бьются в унисон - горение сердец,

Доверься мне, прошу, возьми меня за руку

Сквозь бесконечность нам нести мечты венец.



Нам тысячи морей преградою не станут

Сквозь лет сырой туман отправимся в бега

Без времени тот мир, что нашим был, оставим

И слово "бесконечность" заменим "навсегда".

Мы тысячи разов ее преодолеем

И звезд холодный взгляд оставим позади,

Сквозь соляной поток судьбы проплыть сумеем

Доверься мне, нас ждет свобода впереди.



Нет с нами никого, и никого не будет,

И этот путь для нас - попутчиков здесь нет.

И мы взглянем назад - сквозь море тысяч судеб

И бесконечности конечный сгусток лет.

Рубрики:  ..::|.Перевод и тексты песен.|::..

Комментарии (2)

1000 Meere

Дневник

Воскресенье, 02 Марта 2008 г. 13:07 + в цитатник
йа_люблю_Билльку (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора

1000 Meere (оригинал Tokio Hotel)
Die Strassen leer ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher ich trags in mir
Uber 1.000 Meere zuruck zu dir
Zuruck zu uns wir durfen unseren
Glauben nicht verlieren -
Vertrau mir...

Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Irgendwo ist der ort,
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns
Die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir

Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehm wir mit
Und irgendwann schaun wir auf jetzt zuruck
1.000 Meere weit
1.000 Jahre ohne Zeit
1.000 Meere weit
1.000 Sterne ziehen vorbei vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
Vertrau mir

Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1.000 Meere weit


1000 Морей (перевод Марина Посещенная из Благовещенска)
Улицы пусты, я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер… мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален, я несу его в себе.
Через тысячу морей, назад к тебе,
Назад к нам обоим, мы не должны
Потерять нашу веру,
Доверься мне!

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!

Где-то есть такое место,
О котором знаем только мы вдвоём.
Оставь всё остальное.
Пульс в венах слишком слаб,
Но как-то бьются
Наши сердца ночь напролёт,
Доверься мне…

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!

Мы не возьмём c собой никого и ничего,
И когда-нибудь оглянёмся на сегодня:
За тысячу морей,
Тысяча лет без времени.
За тысячу морей,
Тысячи звезд проносятся мимо…
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
Доверься мне.

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
За тысячу морей…

Рубрики:  ..::|.Перевод и тексты песен.|::..

Комментарии (6)

транскрипция

Дневник

Суббота, 23 Февраля 2008 г. 12:58 + в цитатник
Душа_Биллика (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора

Ретте михь
1)Цум ерстен маль алайнэ ин унзэрэм ферштеэк
Их зэ нох унзэрэ намэн ан дер Ванд
Унд виш зи видер вэг
Варум бист ду абгехаум
Ком цурюк
Ним михь мит

читать дальше
Рубрики:  ..::|.Перевод и тексты песен.|::..

тексты альбома SHREI [part II]

Дневник

Воскресенье, 27 Января 2008 г. 22:49 + в цитатник
Selin-Ka (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора  (400x536, 94Kb)

Ich bin nich ich

 

Meine Augen schaun mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehn, bin ichlos
Alles was hier mal war - kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg - wie im wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

 

Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist -
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist -
Will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist -
Bin ich allein

 

Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin -
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich, durch die Nacht -
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht -
Ich seh mich immer mehr verschwinden

 

Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist -
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist -
Will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist -
Will ich nich´ mehr sein

 

Ich lös mich langsam auf - halt mich nich´mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist - komm und rette mich
Ich bin nich´ ich wenn du nicht…

jung und nich’ mehr jugendfrei, Lass uns hier raus,Leb die Sekunde
Рубрики:  ..::| Билл Каулитц|::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..

тексты альбома SHREI [part I]

Дневник

Воскресенье, 27 Января 2008 г. 21:29 + в цитатник
Selin-Ka (_Tokio_Hotel_Bill_) все записи автора  (523x699, 53Kb)

Der Letze Tag

 

Jetz sind wir wieder hier
Bei die oben auf dem Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen
Heute Nacht
Sind wir zum letzen mak zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

 

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
wenn das dass ende fur uns ist
Sags nich’
Noch nich’

 

Ist das etwa schon der Tag danach
Wo alle Uhren still stehn
Wo’s am Horizont zu ende ist
Und alle traume schlafen geh’n
Sind wir zum letzen mal zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

 

Das ist der letzte Tag
Das ist der letzte Tag
Ist das der letzte regen
Bei dir oben aufm Dach
Ist das der letzte Segen
Und unsere letzte Nacht
Hat unser ende angefangen
Egal wir sind ja noch zusammen

Durch den Monsun,Freunde Bleiben,Gegen Meinen Willen
Рубрики:  ..::| Билл Каулитц|::..
..::|.Перевод и тексты песен.|::..


 Страницы: [1]