Аноним (_NightWish_) все записи автора Тока сразу тапками не кидайте пожалуйста.... первый раз за много лет пытаюсь писать что-то вроде стихов. Ну вот что получилось


Я жизнь свою отдам лишь за надежду,
Я так хочу успокоения дождя
Средь пустоты, где я без имени навечно,
Где так давно потеряна была...

KitaN (_NightWish_) все записи автора Знаете, я всегда любила эту песню. А когда занялась ее переводом - просто пришла в восторг...

10th Man Down

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I'd kill them all to save my own

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this ain't my fight

Deliver me from this war
It's not for me it's because of you
Devil's instant my eternity
Obey to kill to save yourself



" I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can't take it anymore "


They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

" The ultimate high as all beautiful dies
A ruler's tool, priest's excuse, tyrant's delight...
I alone, the great white hunter
I'll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow's pole! "

Cut me free ...


10й - убит

Сегодня я убил, он был просто мальчишкой.
И еще восьмеро до него – я знал их всех.
На поле битвы лишь один принцип –
Убить всех, чтобы спасти свою шкуру.

Убей меня, истекай кровью, как я, но нет!
Один за одним мы все падем.
Отключи ток, останови боль, сражайся за жизнь и держись – эта битва не моя.

Заберите меня с этой войны,
Не ради меня, а ради себя.
Дьявол превратил мою вечность во мгновение.
Научись убивать, чтобы спасти свою шкуру.

Убей меня…

«как я завидую тем девяти жизням, которые привели меня к аду. Мой путь проходит по их разорванным телам… один к одному, боец к бойцу, прах к праху... Зовите меня трусом, но я не могу этого больше выносить!»

Они ждут меня домой,
Отведя прочь глаза.
Они первыми увидели –
Они последними истекут кровью…

«Ультиматум высок, как и все те прекрасные смерти…
инструмент в руках правителя, прощение в устах священника, восторг в глазах тирана…
Я один, я великий белый охотник,
Я буду маршировать, пока рассвет не подарит мне покой…
10й патриот в объятиях виселицы…»

KitaN (_NightWish_) все записи автора В колонках играет - Найтвишшшш - Дед Бой'с Поем

Если бы вы знали, как я обожаю Nightwish!!!!!!!!!!!!!!!!

 А еще я увлекаюсь Английским, так что всем комментить мое творение!!!))))
(перевод песни "Dead To The World" выполнен лично мной, любые совпадения - случайны)))))

Для Мира Мертвы

 

Все равно, унеси меня прочь – 

Для мира мы мертвы. 

Дитя жизнь дало словам поэта, 

Обилие всем Падшим. 

(Чующий Сердце, Ученый Любовью)
 

Покинут и все еще не призван… 

Слова эти  почуяли душу мою. 

(Душа Одиночества, Душа Океана)
 

Нет, это не чудища под пологом кровати, 

Это всё люди, что подле тебя, 

Те, что нагоняют страх, заставляя рыдать, 

Рыдать, как дитя. 

Среди этих одиноких людей пылают войны все. 

Безоружны, бесстрашны…
 

Я не хочу умереть бесстрашным человеком, 

Одинокой душой 

(Скажи сейчас, что делать мне)
 

Я учился тишине, чтобы слышать музыку, 

Я грешил, чтобы достичь невинности
 

Королева Небес, одень меня 

В одежды голубые. 

Малое дитя – драгоценная радость – 

Для мира он мертв.
 

Королева Небес, огради меня 

От боли любой. 

Все равно, унеси меня прочь – 

Для мира мы мертвы.
 

Мертвая, тихая, постоянная, 

Все еще изменчива 

 – Вот жизнь пред моими глазами.
  

Со своей смертью возродится он, чтобы умереть во мне опять, 

Волнуя полотно, даря жизнь Ребенку Столетия. 

Тот, кто отдал свою жизнь не за мир, но за меня, 

Невинным возродится вновь. 

И вообще, у меня есть ВСЕ тексты к песням альбомов "Angels Fall First 1997", "Oceanborn 1998", "Wishmaster 2000", "Wishmastour (Bonus CD) 2000", "From Wishes To Eternity - Live 2001", "Over The Hills And Far Away 2001", "Live At Gorbunov's Palace Of Culture (Moscow, 24.08.2001)", "Century Child 2002" и "Beto Vazquez Infinity 2001", Так что если чё надо - зовите)))))