Аноним (_NightWish_) все записи автора Тока сразу тапками не кидайте пожалуйста.... первый раз за много лет пытаюсь писать что-то вроде стихов. Ну вот что получилось


Я жизнь свою отдам лишь за надежду,
Я так хочу успокоения дождя
Средь пустоты, где я без имени навечно,
Где так давно потеряна была...

THE_TROOPER (_NightWish_) все записи автора В колонках играет - Сектор Газа- Спор

Не совсем в это сообщество, но всё же переделанная песенка про готов. Не обижайтесь!!!!!!!)))))))

Песенка посвящается готам

Спор

Был вот спор на ящик водки,
Что на кладбище всю ночь,
Просижу я без понтяры,
пофиг мне, ведь я тру- гот.
Ровно в 23:00 я взял с собой два огняка,
Уж с двумя-то пузырями просижу наверняка!
Взял собою два кастета, взял с собою я трусы,
До крестов мне дела нету,
Хоть в глаза мои нассы.
Я сейчас как в ресторане,
средь могил расположусь,
выпью водки, мертвечинки съем, и навряд ли обосрусь!

Припев: Эй, мужики, я сейчас вас помяну,
Ну а кто из вас восстанет в сердце кол осиновый воткну,
Эй, вурдалаки, за вас я тоже пью,
И вам сейчас я песенку HIMовскую спою.

Выпил я уж пол бутылки,
Мертвичинкой закусил,
Раскошелится мой кореш,
Купит ящик дорогой,
Я представил миг прекрасный,
Как я ящик получу,
Буду пить по литру в сутки,
Эх, в натуре я торчу.
Раскупорил я вторую,
И уже хотел дрыстнуть,
Что-то где-то захрустело,
Вдруг покойники встають,
У меня внутри кольнуло,
Может это от вина?
И тут только я заметил,
Что сижу в куче говна!

Припев: Эй, мужики,
Ну зачем же так пердеть?
От такого пёрда можно к небесам взлететь,
Эй, вурдалаки, не пердите, пожалейте пацана,
А иначе мне настанет здесь хана!

Вот сигнал часов пропикал полночь,
Вижу я что из могил,
Нечисть всякая встаёт,
И ко мне вдруг подбегает очень страшный вурдалак,
И трусы мои хватает, и надев их кое как,
Убегает прочь отсюда, а я достаю кастет,
И кричу во тьму ночную:
- Вурдалаки, вам пиздец!

Припев: Эй, мертвецы, я сейчас вас загашу,
А потом огневуху вашей плотью закушу,
Эй, вурдалак, получи кастетом в лоб,
А потом ногой по морде,
Чтоб ты лёг обратно в гроб!

А когда я загасил их,
То я отдохнуть прилёг,
Но не льётся водка в глотку,
И жратва не лезет в рот,
Что-то опять пошевелилось за соседним бугорком,
И мне вдруг так стало страшно,
Встал у меня и я столбом,
Можно здесь ваще свихнуться и остаться дураком!
О плиту разбив бутылку,
Розочку зажав в руках,
Я решил порезать вены,
Я ж гот, мне не ведом страх,
Я кино про чёрта вспомнил,
Что смотрел на днях в ДК,
Чтоб ещё я так поспорил:
- Да пошли вы нахуй, бля!

Припев: Эй, мертвецы, ну зачем же так шуметь,
Дайте вены мне порезать, тише, ш-ш-ш,
Ядрёна медь!
Зомби орёт вурдалаку:
- Вызывай скорей врача!
Надо же спасать придурка,
Эт надо ж так упиться, бля.
Готы в натуре обарзели,
Им ваще не ведом страх,
Пускай ещё хоть раз появятся в этих проклятых местах,
То мы Вия позовём,
Обосрутся эти негры*, мы им жопы надерём!

Врачи под утро откачали,
Я очнулся ото сна,
Вижу кореш пьёт водяру,
Я завыл от злости! Бля!
Тольку чую её запах,
А вот выпить не могу,
Погодите вурдалаки!
Я вас всех видал в гробу!
Только с рук повязки снимут,
Я вам в жопу крест воткну,
Нет!
Сразу выпью ящик водки,
Закушу двумя вина,
Ну крестите свои жопы,
Скоро вам придёт хана!







* Вурдалаки принимают готов за негров потому, что они уже давно лежат в земле, в их глаза насыпалось много песка, их глазные яблоки съели трупные черви, а в пустых глазницах лишь паутина. При чём и те и другие вылазят ночью.

THE_TROOPER (_NightWish_) все записи автора В колонках играет - Nightwish- Nemo
Настроение сейчас - Солнце в окно светит! Хорошее!

Вот перевод текста песни Nemo. Перевод я делал сам. И ещё, если кто знает, где можно скачать клипы Nemo и Sleeping Sun(версия 2005 года), пожаллуйста, поделитесь ссылкой. Но только мне важно чтобы клипы не очень много МЕГАбайт весили и качества были хорошего. По телевизору, на музыкальном канале вижу, а в инете нигде найти скачать не могу! помогите!


Nemo

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh, how I wish...

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh, how i wish...


Nemo

Это я- одна навсегда,
С навсегда потерянным именем,
Без честного сердца,
Как без компаса.

Это я- навсегда одна,
И это последняя попытка.
Чтобы найти,
Отсутствующую линию жизни.

Ох, как я хочу для успокоения дождя,
Я снова мечтаю найти любящее сердце,
Запутавшееся в темноте, без надежды,
Я мечтаю снова найти его,
И всего на один раз Nemo- моё имя.

Мой цветок завянет, когда я открою книгу,
Между страницами 2 и 3,
И снова расцветёт навсегда,
Политый моими грехами.

Пройду сквозь тьму снов,
Вызову ангелов из прошлого для помощи,
Это касается меня и моей любви,
И моё имя показывает мне истину.

Ох, как я хочу…

Nemo останься,
Я не хочу отпускать Nemo.

Текст взят с официального сайта группы “Nightwish”
www.nightwish.com на английском языке.


Перевод- THE TROOPERa.

KitaN (_NightWish_) все записи автора Знаете, я всегда любила эту песню. А когда занялась ее переводом - просто пришла в восторг...

10th Man Down

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I'd kill them all to save my own

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this ain't my fight

Deliver me from this war
It's not for me it's because of you
Devil's instant my eternity
Obey to kill to save yourself



" I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can't take it anymore "


They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

" The ultimate high as all beautiful dies
A ruler's tool, priest's excuse, tyrant's delight...
I alone, the great white hunter
I'll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow's pole! "

Cut me free ...


10й - убит

Сегодня я убил, он был просто мальчишкой.
И еще восьмеро до него – я знал их всех.
На поле битвы лишь один принцип –
Убить всех, чтобы спасти свою шкуру.

Убей меня, истекай кровью, как я, но нет!
Один за одним мы все падем.
Отключи ток, останови боль, сражайся за жизнь и держись – эта битва не моя.

Заберите меня с этой войны,
Не ради меня, а ради себя.
Дьявол превратил мою вечность во мгновение.
Научись убивать, чтобы спасти свою шкуру.

Убей меня…

«как я завидую тем девяти жизням, которые привели меня к аду. Мой путь проходит по их разорванным телам… один к одному, боец к бойцу, прах к праху... Зовите меня трусом, но я не могу этого больше выносить!»

Они ждут меня домой,
Отведя прочь глаза.
Они первыми увидели –
Они последними истекут кровью…

«Ультиматум высок, как и все те прекрасные смерти…
инструмент в руках правителя, прощение в устах священника, восторг в глазах тирана…
Я один, я великий белый охотник,
Я буду маршировать, пока рассвет не подарит мне покой…
10й патриот в объятиях виселицы…»

KitaN (_NightWish_) все записи автора В колонках играет - Найтвишшшш - Дед Бой'с Поем

Если бы вы знали, как я обожаю Nightwish!!!!!!!!!!!!!!!!

 А еще я увлекаюсь Английским, так что всем комментить мое творение!!!))))
(перевод песни "Dead To The World" выполнен лично мной, любые совпадения - случайны)))))

Для Мира Мертвы

 

Все равно, унеси меня прочь – 

Для мира мы мертвы. 

Дитя жизнь дало словам поэта, 

Обилие всем Падшим. 

(Чующий Сердце, Ученый Любовью)
 

Покинут и все еще не призван… 

Слова эти  почуяли душу мою. 

(Душа Одиночества, Душа Океана)
 

Нет, это не чудища под пологом кровати, 

Это всё люди, что подле тебя, 

Те, что нагоняют страх, заставляя рыдать, 

Рыдать, как дитя. 

Среди этих одиноких людей пылают войны все. 

Безоружны, бесстрашны…
 

Я не хочу умереть бесстрашным человеком, 

Одинокой душой 

(Скажи сейчас, что делать мне)
 

Я учился тишине, чтобы слышать музыку, 

Я грешил, чтобы достичь невинности
 

Королева Небес, одень меня 

В одежды голубые. 

Малое дитя – драгоценная радость – 

Для мира он мертв.
 

Королева Небес, огради меня 

От боли любой. 

Все равно, унеси меня прочь – 

Для мира мы мертвы.
 

Мертвая, тихая, постоянная, 

Все еще изменчива 

 – Вот жизнь пред моими глазами.
  

Со своей смертью возродится он, чтобы умереть во мне опять, 

Волнуя полотно, даря жизнь Ребенку Столетия. 

Тот, кто отдал свою жизнь не за мир, но за меня, 

Невинным возродится вновь. 

И вообще, у меня есть ВСЕ тексты к песням альбомов "Angels Fall First 1997", "Oceanborn 1998", "Wishmaster 2000", "Wishmastour (Bonus CD) 2000", "From Wishes To Eternity - Live 2001", "Over The Hills And Far Away 2001", "Live At Gorbunov's Palace Of Culture (Moscow, 24.08.2001)", "Century Child 2002" и "Beto Vazquez Infinity 2001", Так что если чё надо - зовите)))))

Swanheart69 (_NightWish_) все записи автора A lonely bard wandering across the lands am I
Singing dancing finding answers to every why
The taverns are full and one crosses my path, too
I just might reward myself with a beer or two

This inn the place of many romantic tales
On the loft women offer their sales
But my eyes they catch a girl beat by everyone
A slave she is but for me a rose undone

Hear me sing
Watch me dance
Play that lute of thine
And share with me this dance

As she danced my eyes began to shine
There she was the maiden so divine
How could I approach her with my outlook so poor
Her beauty being much more than I could endure

So I asked if I could sing a chanson
With a language of ancient and of lore
Gathered the men around us me and the girl in rags
Soon were the melodies heard by everyone

Hear us sing
Watch us dance
Sing with us this tale
With a clap of hands

The stories long-forgotten we still know
Performing our skills wherever we go
I end my story as I receive a kiss
From my girl the dearest Beatrice

Hear us sing
Watch us dance
Sing with us the tales
Which the music will keep alive

Swanheart69 (_NightWish_) все записи автора You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent

I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair

Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves

Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine

This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you

Принимайте новичка

Усталый_Кардинал (_NightWish_) все записи автора Over The Hills And Far Away

They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms again she'll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the sea,
back in her arms is where he'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Over the hills,
over the hills and far away.

-Фрекен_Снорк- (_NightWish_) все записи автора еще тексты

-Фрекен_Снорк- (_NightWish_) все записи автора

смотреть тексты песен