все записи автора Не раз мне еще придется писать о каком-то аниме, не прочитав ни главы манги, но, вероятно, в случае Gunslinger Girl это будет наиболее оправданно. Долго думал, как сравнить красоту от Madhouse со сделанным по манге “вторым сезоном”, а уж если сюда и мангу приплетать, то вообще каша мала получится. Но ставить равенство между оригиналом от Aida Yu и работой студии Artland тоже не стану, ибо пример Hellsing’а в данном деле показателен. Ведь читал я его под ost от Ishii Yasushi, а атмосферу OVA’шек до сих пор не котирую. Хорошо хоть, что музыкальное наполнение Il Teatrino не так сильно отличается от предшественника. Иначе понаписал бы сгоряча всяких глупостей про надругательство над шедевром, честное слово. Композиторы Sahashi Toshihiko(Hunter X Hunter) и Otani Ko(Outlaw Star) выручили, создав хорошую точку соприкосновения двух таких непохожих произведений. Правда, сильную поддержку в данном вопросе оказали и опенинги от The Delgados(The Light Before We Land) и Kokia(Tatta Hitotsu no Omoi), который иллюстрируют разницу интонации повествования, не забывая и о некоторой общей идее происходящего.

Читать далее