-Pere_Lachaise- все записи автора В колонках играет - Gregory Lemarchal - Je T`ecris
Нигде не могла найти перевода на русский, а песня очень впечатлила. Пришлось сидеть со словарем. А потом вдруг что-то стукнуло в голову, и мне приспичило сделать вот такой перевод, так как часто перевожу иностранные песни на русские в стихотворной форме.
Покритикуйте, удаляйте, если не по теме и, если что, скажите, переводить дальше или нет)
P.S. Можно петь синхронно с основной песней. Нужно, т.к. в другом случае нет ритма)

Я пишу

Я тебе напишу Рождеством, только взглянешь на ель,
И слова долетят через сладость ночей

Я пишу, чтобы дать тебе свет,
Ты увидишь его даже ночью во тьме
Держи мое письмо, и лишь закрой глаза…

Я пишу тебе сном и билетом на рейс
Я пишу белым льдом и цветами в росе

Я пишу из пустынь, где из лодок дома бредят видом морей
Пишу тебе с земли, где больше нет людей

Я пишу теплотой, что в Венеции дарят влюбленные всем
И, когда везде лед, их не мерзнут сердца

Я пишу из морей, где шумит Гибралтар и не дремлет Танжер
И пока застывают десятки сердец

Из далекой страны, я пишу, где война, и живых больше нет

Я пишу поцелуй, что дарил нам Париж
В нем для нас был весь мир, лишь для нас для одних
Даже вечность – ничто рядом с днем той весны