ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора Destination Anywhere


Original:


Why does Peter call himself Peda, does it mean anything?

Tim: i guess that he thinks that it sounds pretty cool. in german it doesnt mean any other thing than "Peter".
David: I have no idea why his name is spelled that way. Maybe it has something to do with his unsatiable hunger for attention... !

Does Peter know what Peda sounds like in Russian?

Tim: I don't know.
David: I would be surprised.

Have you got a video lasting more than 30 seconds where there is no beer?

Tim: I don't know, go and watch them, so you can decide for yourself :) But... probably no...
David: Yeah. The videos with white wine and Jack Daniels... !

What inspires you? Does the song «Welcome to Hangover» inspire you?

Tim: I think Welcome to Hangover is song that's based on a real experience. But it was from a friend of the band. We would never drink alcohol and cant recommend it!
David: A lot of different things inspire me. The song Welcome to hangover was inspired by a long night of partying and alcohol abuse.

Who of the contemporary vocalists has got the most amazing voice, in your opinion?

Tim: David Conrad always had the greatest voice and will always have.
David:: I have.

Can anyone of you say anything in Russian?

Tim: I know "da" for yes and nastrovje but i dont know how its spelled. Oh and i know the word kurva but i dont know if its russian :)
David: Yeah. I can say a few very bad and offensive sentences. But I don’t know how to spell them.

Do you remember your first concert?

Tim: Hmm... My first concert at all i remember very well. It was with my first band "The New School Piracy" where i was singer. We were pretty awesome. The first DA concert is just dark memories, but after all I remember the really great concerts with DA. And it were a lot. :)
David: Actually... no?! Thats sad. But I think it was on a friends birthday with my former band when I was very young and even worse in singin than I am now. You should be glad that you did not have to be there... !



How important is a relationship with a girl to you?

Tim: Very important. Maybe thats why I dont have a girlfriend.
David: It is the best feeling in the world to be in love with a girl.

Why has Jungst got no account on facebook or anywhere? Are you keeping him on a chain?

Tim: He is keeping us on a chain and therefore he has got no time to create a facebook account or something else.
David: Yep. And once a week we feed him with musty bread.

Who were you afraid of in childhood?

Tim: Werewolves. Fat & ugly guys. Teddy bears.
David: A lot of things. And I’m still afraid of most of them.

What did you listen to in your childhood?

Tim: Mostly music that was on the radio. Also Bravo Hits, Britney Spears and the smurfs. But when i was 10 i started listening to Toten Hosen, Metallica, then NOFX, Millencolin, Lagwagon and all the melody punkrock bands.
David: Backstreet Boys. I’m not joking, I loved them.

What celebrity women (or probably men) do you like?

Tim:Well, I dont know them. So...? No idea!
David: Uh. I like Johnny Depp, Brad Pitt and Billie Joe Armstrong. And if she’d ask, I’d immediately marry Jennifer Aniston.

Which movie or artist do you hate?

Tim: Hate is a strong word. I dont like movies where everything is exploding without any sense. I guess you call that "Action".
David: I don’t really hate anyone.

Have you got any eccentricities?

Tim: No, i am perfect.
David: I’m not sure... ?!

Who is the kindest/the most gentle in the group?

Tim: The most relaxed guy is Christian Siggi Jungst. We all can be gentle if we like to.
David: I am. And the other guys, too. We’re all the most gentle people.

Who is the most cruel in the group?

Tim: Perhaps me. David when he had too much tea.
David: Andre can be very cruel, I’m serious! He once threw a bottle at me in a backstage. It broke and everything was filthy and my hand bled. And he likes to kick people really hard when he is angry. But when he is not kicking anyone he is really gentle, like I said... !


Have you ever heard Russian music?

Tim: I think so. The band was called Russkaja. I dont think they are all Russians, but it said that they played russian music. You dont get to know that much about Russian bands here in Europe.
David: Aaahm... Aren’t those hot lesbian girls Russian? T.A.T.U.? I really liked the girl with the black hair, she was incredibly hot. And I kinda liked the song. But I heard they weren’t real lesbians, that was an idea of their manager or something...

Did you ever have to wear women's clothes?

Tim: hmm... I don't remember... So i think, no.
David: Well... I did not „have“ to...

David, what did you feel when you saw Andre for the first time?

David: An erection.

Will Destination Anywhere come to Russia?

Tim: I hope so, but, you know, its not that easy. We dont have the contacts. But if there was an offer, we would enter our tour bus right away.
David: I would love to play concerts in Russia, you people seem to be so nice! But its not easy to organise a concert in Russia when you’re such a small band as we are... I hope that we’ll be able to do it sometime in the future... !

Do you believe in love at first sight?

Tim: In something close to that. I believe it takes a long time to feel love....
David: I don’t believe in anything. But I like someone bein so special, that you’re amazed from the first sight on. I really like that.
19.04.2011

Translation:

Destination Anywhere Translation

Ответов от Педы и Андре мы так и не дождались, так что...

ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора HEIMATKULT
_______________



Destination Anywhere
Von Tina Mamczur

День Рождения? Destination Anywhere не нужен повод для праздника!

Краткая предыстория группы:
4 года назад в сердце Зигена парни, играющие в духовых оркестрах и танцевальных группах(прим.переводчика:чтооо?!), основали ска-панк группу. Сейчас Destination Anywhere насчитывает 7 человек, в том числе основателей группы Тима и Давида, которые вместе выходили на сцены огромного количества фестивалей. Наряду с двумя саксофонами, трубой (прим.переводчика:горном) и гиперактивным вокалистом, чёрная одежда с белым галстуком стали фирменными товарными знаками Destination Anywhere.

"Party, Love & Tragedy" - название нового, второго альбома группы из Зигена. Даже несмотря на то, что вокалист Давид немного привирает о своей группе со сцены и обливает саксофониста водой, в общем и целом, все они любят друг друга. Обсуждению это не подлежит, говорит Давид. "Это часть шоу - я думаю, что люди должны не только слушать музыку, но и приходя, смотреть, что они слушают!"

Опишите свою музыку в трёх заголовках песен:
"No Woman No Cry" (Bob Marley)
"The Party Song" (Blink 182)
"Welcome to Hangover" (Destination Anywhere)

(Прим.переводчика:а здесь становится интересно! Ибо ответы на вопросы даёт Конрад)
Какова была первая реакция ваших родителей на вашу музыку?
С тех пор как после основания группы я поссорился с родителями, мне пришлось жить в гараже и питаться тем, что выкидывали мои соседи...!

Если бы группа была телесериалом, несомненно это был бы...
Scrubs! Я укладываю свои волосы кокосовым гелем, каждые 2-3 месяца я начинаю отношения со своей лучшей подругой и постоянно мечтаю порвать эти отношения. Тим - это чёрный хирург. Андре сосёт предположительно красные леденцы и забывает, где он оставил трупы, Педа с утра до вечера носит стринги и постоянно заставляет девочек завидовать ему, Кристиан - латиноамериканка, и он состоит в браке с Тимом, Филлип - отец, которого у меня никогда не было, а Кристоф всем мешает. Нельзя водить верблюдов за нос. (прим.переводчика: втф? оригинал: Man sollte Kamele nie an der Nase herumführen.)

Кто стирает концертную одежду? Без вариантов: "Мама!"

Не сделал и сожалеешь?
Пф. Не пил чай с Петером Хоффманом?!

Причина споров в вашей группе?
Ну, группа - это что-то вроде брака... Это почти так же сложно! Только нас семеро музыкантов. Я бы предпочёл "вопросы для обсуждения", но это не окончательное утверждение, скорее даже вопрос. Ну ладно... Стиль вождения Педы - это тогда даже большая причина споров! Здесь нечего обсуждать.

Три последних слова перед сбоем электроснабжения:
Никакого сбоя электроснабжения!


19.10.2010

1LIVE Destination Anywhere

Перевод: Дина GeniusDina Борисевич

ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора HEIMATKULT
_______________



Destination Anywhere
Von Tina Mamczur


Hat einer Geburtstag? Zum Feiern brauchen Destination Anywhere keinen Anlass

Was bisher geschah:
Inmitten des Siegerlands, zwischen Blasmusik und Tanzkapellen, gründeten eine handvoll Jungs vor vier Jahren eine Skapunk-Band. Inzwischen zählt Destination Anywhere sieben feste Bandmitglieder, darunter die Gründungsmitglieder Tim und David, die zusammen schon so manche Festivalbühne besteigen durften. Neben zwei Saxophonen, einer Trompete und einem hyperaktiven Sänger ist mittlerweile das schwarze Bühnenoutfit mit weißer Krawatte zum Markenzeichen von Destination Anywhere geworden.

"Party, Love & Tragedy" verspricht der Titel des aktuellen, zweiten Albums der Band aus Betzdorf bei Siegen. Auch wenn Sänger David auf der Bühne schon mal Lügen über seine Band verbreitet und den Saxophonisten mit Wasser bespuckt, haben Destination Anywhere sich im Großen und Ganzen lieb. Dresche musste er für sein Treiben bisher noch nicht beziehen, so David. "Das ist Teil der Show - ich find's wichtig, dass man neben der Musik auch was zu Gucken hat!"

Beschreibe die Band in drei Songtiteln:

"No Woman No Cry" (Bob Marley)
"The Party Song" (Blink 182)
"Welcome to Hangover" (Destination Anywhere)

Was war die erste Reaktion der Eltern auf eure Musik?
Seit meine Eltern das mit der Bandgründung mitgekriegt haben, muss ich heimlich in der Garage leben und mich von dem ernähren was die Nachbarn so fallen lassen... !

Wäre diese Band eine TV-Serie, dann auf jeden Fall...
Scrubs! Ich style meine Haare mit Kokosgel, fange alle 2-3 Monate eine Beziehung mit meiner besten Freundin an und hab ständig Tagträume nach deren Ende ich völlig zusammenhanglose Kommentare abgebe. Tim ist ein schwarzer Chirurg, André lutscht andauernd rote Lollis und vergisst wo er seine Leichen abgelegt hat, Peda trägt von morgens bis morgens Stringtangas und macht ständig Mädchen an, Christian ist eine Latina und mit Tim verheiratet, Philipp ist der Vater den ich nie hatte und Christoph schmeißt den Laden. Man sollte Kamele nie an der Nase herumführen.

Und wer wäscht das Bühnenoutfit wieder sauber? Einstimmige Antwort: "Mama!"

Nicht gemacht und schwer bereut:
Puh. Tee trinken mit Peter Hoffmann?!

Der Streitpunkt in unserer Band ist:
So eine Band ist ja so was wie eine Ehe... das ist zu zweit schon sauanstrengend! Und wir sind halt sieben Musiker. Ich würde es aber lieber "Diskussionspunkte" nennen, nicht Streitpunkte. Naja gut... Pedas Fahrstil ist dann vielleicht schon eher ein Streitpunkt. Zu diskutieren gibt es da nichts. Außer man hat Bock auf gaaanz lange schlafen...

Drei letzte Worte vor dem Stromausfall:
Nicht Stromausfall jetzt!
Stand: 19.10.2010

1LIVE Destination Anywhere

Translation is coming soon!..

Keep on rocking with Destination Anywhere! ROCK ON!..

ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора Идея взять интервью у ребят витала у нас в группе уже давно, если быть точной, то с январяэтого года.. Но все время что-то мешало, начиная от того, что не хватало количества вопросов ну и была такая проблема, что их почему- то, когда набралось вопросов 20, не отправили.

Надеюсь, что очередная попытка взять у Destination Anywhere интервью окажется успешной ;)
Тем более уже совсем скоро дата официального выпуска нового альбома "Party, Love & Tragedy", вышло их первое видео на песню "How you feel", в жизни ребят за это время случилось куча всего интересного, и думаю, что вопросов к ним должно быть предостаточно ;)

Если Вы давно хотели спросить ребят из Destination Anywhere о чем- либо, вперед! Не бойтесь и смело спрашивайте ;)
Пусть вопросы будут смешными, сумасшедшими, но в рамках разумного ;) А дядя Конрад и дядя Кляйн с удовольствием ответят на них! :)

Ждем Ваших вопросов здесь и в группе вконтакте - http://vkontakte.ru/club11170825 ;)

ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора Tim und David nackt? Langes Interview über das neue Album? Live beim Burning Summer? Klick! http://www.youtube.com/watch?v=Zz4wfLJVWe4





http://www.youtube.com/watch?v=Zz4wfLJVWe4


David und Tim im Interview mit Anna von Rock'n'Gurke und der Auftritt von Destination Anywhere beim Burning Summer in Ludwigslust.

Das mit dem Ton tut uns übrigens sehr Leid, aber wir konnten euch die spannenden Nachrichten trotz Nachbearbeitung nicht vorenthalten. ;)

weitere Infos, Videos, Fotos, Reviews und mehr auf www.rock-gurke.de

Настроение сейчас - Интервью (Interviews)

Salamaleikum everybody,

nach unserem Auftritt in Paris wurden Andre, Peda und ich von dem wunderbaren französischen Street-team abgefangen und interviewt. Nachdem diese nun in wochenlanger Kleinarbeit die vielen Szenen rausgekürzt haben in denen Peda mit sich selbst gespielt hat und außerdem unser Gebrabbel niedergeschrieben haben ist das Stück ...Filmgeschichte nun im Internet aufgetaucht.
Wer also schon immer wissen wollte was das Schlimmste war das uns je auf der Bühne passiert ist oder mit welchem Mann ich ins Bett gehen würde wenn ich denn müsste (die Antwort auf eine der beiden Fragen ist 'Peda') darf sich das auf keinen Fall entgehen lassen... !

For the people from abroad...
This is a video with an interview in it that our french street-team did in Paris... and just to make that clear:
We don't drink to much, we're just enthusiastic. And the can in Andre's hand is... ahm... coke! And we're not gay. Kissing guys and tell them that you love them and to want to sleep with them is normal in germany we do that all the time. Trust me ;).




Außerdem arbeiten wir im momentan mit Hochdruck an lauter wundervollen Dingen die euch in diesem Sommer noch um die Ohren fliegen werden... ich kann das Album und all den anderen Kram der kommen wird kaum noch erwarten! Naja.
Und am Samstag gibts endlich wieder ein Heimspiel... ! Das Feel the Pressure steht vor der Tür und sollte von euch in keinster Weise verpasst werden. Ich freu mich auf jeden Fall schon wie Bolle auf Itchy Poopzkid und die Emil Bulls. Vorher sind wir übrigens noch beim Rock am Güter Festival... auch nicht schlecht! Stagetime ist ab 16.00 Uhr.

Gruß und Kuss,
David / Destination Anywhere


Привет всем,

после нашего выступления в Париже Андре, Педа и я были найдены одной чудесной французской street-team, которая взяла у нас интервью. После долгих недель кропотливой работы многие сцены были вырезаны, также там есть сцена, в которой Педа играл с самим собой, и, кроме того, частью видео является наша болтовня... Сейчас это появилось в интернете.
Кто всегда хотел знать что было наихудшим с нами на сцене или с каким мужчиной я пошёл бы в постель, если бы мне пришлось (ответ на один из двух вопросов "Педа") не может позволить пропустить этого!

For the people from abroad...
This is a video with an interview in it that our french street-team did in Paris... and just to make that clear:
We don't drink to much, we're just enthusiastic. And the can in Andre's hand is... ahm... coke! And we're not gay. Kissing guys and tell them that you love them and to want to sleep with them is normal in germany we do that all the time. Trust me ;).
(я это не перевела, потому что здесь есть люди, чьё знание английского намного лучше моего :))

Кроме того, в данный момент мы очень много работаем над чудесными вещами, которые вы услышите этим летом. Я могу сделать альбом, а весь остальной хлам может подождать. Ну да.
И в субботу наконец-то снова играем дома! Feel The Preasure уже на носу и вы не должны его пропустить никоим образом!
Я радуюсь как Bolle (прим.авт.: что это? Луковица?) Itchy Poopzkid`у и Emil Bulls. Раньше мы, кстати, играли на этом прекрасном фестивале... Тоже не плохо! Stagetime в 16:00
Привет и поцелуй
Давид/Destination Anywhere

Перевод: Дина GeniusDina Борисевич

Könnt ihr euch kurz vorstellen ?
Wer hat die Band gegründet ?
Warum der Name " Destination Anywhere " ?
Wer schreibt die Lieder ?
Und warum singt ihr auf Englisch ?
Ist es das erste mal dass ihr so weit für ein konzert fährt ?
Wie fülht ihr euch vor dem konzert ?
Habt ihr Gewohnheit vor dem konzert ?

ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора
1. Name:

David

2. Nickname:

Some guys in the band call me "Gollum".... very funny, isn't it? I'd prefer "Smeagol", but whatever... -

3. birthplace:

Geseke

4. residence:

Siegen

5. favorite movie:

Oh well... Tenacious D & The Pick of Destiny, The Dark Knight, movies directed by Guy Ritchie like Lock, Stock and Two Smoking Barrels, the first Terminator and Terminator: Salvation... Lord of the Rings.... Star Wars!

6. favorite book:

I like John Grisham and Thomas Harris. And the german author Tommy Jaud.

7. hobbies besides music:

Watch Dvds... Scrubs, Two and a half man and Stromberg! And... well mostly listen to music. And work out sometimes.

Перевод(translation):

1. Имя:

David

2. Прозвище:

Некоторые парни в группе называют меня "Gollum".... очень забавно, не так ли?=D Я предпочел бы "Smeagol", но безразлично.

3. Место рождения: Geseke

4. Место жительства: Siegen

5. Любимые фильмы:

Ох, ну что же... Tenacious D & The Pick of Destiny, The Dark Knight, movies directed by Guy Ritchie like Lock, Stock and Two Smoking Barrels, the first Terminator and Terminator: Salvation... Lord of the Rings.... Star Wars!

6. Любимые книги:

Я люблю John Grisham and Thomas Harris. И немецкий автор Tommy Jaud.

7. Хобби, помимо музыки:

Смотреть DVD... Scrubs, И... что же, слушать музыку. ну и работать иногда.


1. Name: Tobias Bätzing

2. Nickname: Btzing, Betsy

3. birthplace: Kirchen

4. residence: Brachbach

5. favorite movie: Forrest Gump

6. favorite book: Dan Brown "Illuminati"

7. hobbies besides music:

Skiing, inline-skating, and even more music



Перевод(translation):

1. имя: Tobias Bätzing

2. прозвище: Tobias Bätzing, Betsy

3. место рождения: Kirchen

4. место жительства: Brachbach

5. любимый фильм: Форест Гамп

6. любимая книга: Dan Brown "Illuminati"

7. хобби, помимо музыки:

Лыжный спорт, катание на коньках, и даже больше музыки/ смотреть хокей, лениво лежать на солнце / спать, смотреть хоккей на траве.


1 Name: Christoph Zimmermann

2 Nickname: Zimbel,Chrizi

3 birthplace:Siegen

4 residence:Mudersbach

6 favorite movie: Hangover

7 favorite book:Duden

8 hobbies besides music:whiskey,beer,....



Перевод(translation):

1 Имя: Christoph Zimmermann

2 Прозвище: Zimbel,Chrizi

3 Место рождения:Siegen

4 Место жительства:Mudersbach

6 Любимый фильм: Hangover

7 Любимая книга:Duden

8 хобби, помимо музыки:виски, пиво..(прим. мило не правда ли?=D)

ROCK_LADY_WITH_GUITAR (_DESTINATION_ANYWHERE_) все записи автора Destination Anywhere Interview. Tim.


Name :

Tim

Age:

22, don't know what i'm supposed to do...

What instrument do you play in the band ? Do you play any other ?

I play the guitar and a little bit bass. I also sing the backvocals.

Ich spiele hauptsächlich Gitarre und ein bisschen auch Bass. Außerdem mache ich den Background Gesang.

How long have you been playing this instrument and have you been to a music school or have you learnt by yourself ?

I'm playing guitar since i am 15 and had music lessons for 2 years.
Ich spiele Gitarre seit ich 15 bin und hatte auch professionellen Unterricht für ca. 2 Jahre.

When and what made you want to be a musician and do concerts ?
The fact that you can get in and drink for free.

Dass man umsonst auf geile Konzerte kommt, für die man sonst bezahlen müsste und dazu auch noch Freibier hat.
Some favorite bands ?

Hard question... Mostly, what's coming to my mind right now is : Stereoview, Flutschfingers and Hauke Fuchs.
Schwierige Frage... Ganz grob, was mir gerade so einfällt: Stereoview, Flutschfingers und Hauke Fuchs.

Other hobbies ?

Producing and recording other Bands. University. Carpe vitam!

Andere Bands produzieren und aufnehmen. Uni. Carpe vitam!


It is taken from Destination Anywhere OfficialSupport ;). Thanks :).

Перевод(translation):

Имя: Тим

Возраст:22

На каком инструменте играете в группе? Играете ли Вы на каких-либо других инструментах?
-я играю на гитаре и немного на басс- гитаре. И еще я пою на бэк-вокале.

Как долго Вы играете на этом инструменте? Вы учились в музыкальной школе или учились играть своими силами?
-я играю на гитаре с 15 лет и у меня были 2 года уроков игры на гитаре.

Когда и по какой причине Вы решили быть музыкантом и играть на концертах?
-Факт, что Вы можете войти на концерт и пить бесплатно. (прим.хахах =)) )

Несколько любимых групп?
-Сложный вопрос. Единственное, что приходит в голову сейчас: Stereoview, Flutschfingers and Hauke Fuchs.

Другие хобби?
-Продюссирование и запись других групп. Университет. Carpe vitam!